作者GA389434 (GA389434)
看板WomenTalk
標題Re: [問題] 我們的台語你念什麼
時間Wed May 12 04:12:39 2021
發現很多人都不知道認真回一下
“阮”：我們，但不包含第二人稱，也就是聽話者
“咱”：我們，包含第二人稱，也就是聽話者
例句：
阮兜(我們家)-代表說話者跟聽話者不住在一起
可能是朋友或親戚
咱兜(我們家)-代表說話者跟聽話者住在一起
可能是家人或室友
進階：
咱人(我們臺灣人)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.24.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1620763961.A.BE6.html
推 SaChiA5566: 浪 05/12 05:29
推 Lans1002: 我都唸爛跟問 05/12 07:09
推 mark751019: 爛音是"咱" 問音是"阮" 05/12 07:54
→ CGDGAD: 還有“按” = 咱 05/12 08:25
→ tinybunny: 爛ˇ↘ 05/12 08:48
推 Kavass: 同上 05/12 10:00
推 funnychia: inclusive跟exclusive的差別 05/12 10:14
→ ling621: 我的台語唸作"捱等" 05/12 11:39
推 kurva: 幫樓上推 05/12 16:11