[閒聊] 大家寫論文是用英文還中文哇？

[NotLuo (音速老子)]

如題，小妹所待的實驗室沒有強制規定，

可是從好幾年前開始潛規則好像就變成用英文寫，

導致小妹這屆的人也屈服於潛規則QQ

前陣子耳聞論文的默認字數大約在15000左右，

小妹英文程度破爛不堪，寫得好痛苦：(

只好用一堆解壓縮片語諸如：

In fact  -> As a matter of fact
Because  -> For the reason that
Although -> In spite of the fact that
To       -> In order to
can      -> be able to

儘管如此，一天的極限還是差不多500字而已QQ

而且實驗室的學長姐說，

用這些邪魔歪道片語到時候給外籍博後潤稿的時候會被改掉：(

大家的論文是英文還是中文哇？

當初寫了多久才完成呢！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.160.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1624094869.A.120.html
推 DAANTHONY: 好慘
為蝦米！因為英文很爛嗎：(
※ 編輯: NotLuo (61.228.160.41 臺灣), 06/19/2021 17:29:47
→ brrrrrr: 我國中寫作文的時候也會這樣耶
推 danny80060: 英文 花一個月
推 rm76: 英文，可以先用google翻譯輔助再改寫，快很
→ rm76: 多
→ RINPE: 日文啦
噓 g7a7n7: 倭文滾
推 lunanightcat: 希伯來文
→ sirloin: 不是算頁數嗎？
推 lita: 可怕
推 snow2: 中文 不過我的文獻也得看一堆英文甚至還有
→ snow2: 少部分日文 還得把那些專業用語翻譯成中文
→ snow2: 超級痛苦XD 不過還是順利畢業了 謝天！建議
→ snow2: 原po可以請英文好的同學幫忙潤稿 我那時候
→ snow2: 有先請人幫忙看有哪邊不通順需要修改 再交
→ snow2: 給指導教授。加油~
→ ashkaze: 欸沒想過可以這樣湊字數耶不早說，以前
→ ashkaze: 作文都沒靈感掰不夠內容來
噓 aguey: 慘~碩士...之前所規定多益沒中高不能畢業
噓 Wolverin5566: 15000？哪間學店
噓 LaAc: 碩士這種程度？
推 Nigger5566: 花錢請人翻譯阿，有錢就能買學位
→ Rosmarin: 英文，中文才難寫好不好
→ ownlife: 真慘 聞者落淚
推 sunwill34243: 英文 平常看PAPER有注意格式就還好
→ btpeter: 英文 三個禮拜… 然後老師看完 完全沒叫
→ btpeter: 我修改….倒是我同學都有…那時感覺很點
→ btpeter: 怕怕的 但還好偶畢業惹GPA4.0…
推 Ratucao: 小說看的不夠多 學著穿插一些廢話就好
→ benedict76: 理工碩士幾乎都英文
→ omaha: 一萬五？！不會太少嗎
推 transiency: 文獻幾乎中文，我就不要臉寫中文了。
→ transiency: 因為文憑比面子重要。