→ jameshcm: 不好意思，你再給我不好意思一次看看！ 09/17 10:54
推 kimura0701: 不好意思~你過來一下!我草你馬過來一下!!!! 09/17 10:55
→ Levesque: 這有什麼不好意思，膽子大一點好嗎，太娘了 09/17 10:58
推 joyca: 之前跟歐美同事工作的時候，他們就有說為什麼你們亞洲人沒 09/17 11:05
→ joyca: 事就在跟人道歉？你沒做錯事啊。才發現這個下意識行為 09/17 11:05
→ jameshcm: 可是外國人要借過還不是常常excuse me，而不是說move 09/17 11:06
→ dan5120: 改用欸 09/17 11:10
推 Muratlo: 如果你的不好意思跟exc me一樣意思的話，那就還ok~~ 09/17 11:15
推 smvs: 真的不懂用不好意思當對話開頭 應該說您好吧 09/17 11:15
推 qmaning: 英國人也很愛好嗎 非只有亞洲人 09/17 11:18
推 hughes7375: 確實把自己卑微化了 09/17 11:19
→ pillooow: 你把不好意思改成你好會比較沒那麼卑微 09/17 11:20
→ FlynnZhang: 爆意思 09/17 11:23
→ meishan31: 趴登～ 09/17 11:25
推 tver: 改成「你好」or「哈囉」 09/17 11:27
推 jonsauwi: 不就excuse me而已，日本也會すみません開頭啊，就是個 09/17 11:27
→ jonsauwi: 吸引別人注意你的要求的開頭語而已 09/17 11:27
推 joyca: 英文借過excuse me算正常，主要是想點出hughes說的亞洲人 09/17 11:28
→ joyca: 習慣把自己卑微化的下意識習慣。 09/17 11:28
推 chocopoodle: すみません 09/17 11:28
→ joyca: 當然不是每個人講不好意思都有卑微感，只不過是用詞都帶有 09/17 11:29
→ joyca: 自謙自貶的感覺 09/17 11:29
推 DannyDrummer: +1 我覺得跟父母教育有關 還有常說謝謝 09/17 11:29
→ jameshcm: 不然要講 May i have your attention please 嗎？ 09/17 11:31
推 clergyyyyy: 改說謝謝 09/17 11:35
→ mono5566: 你好不好意思 XX怎麼走 09/17 11:39
→ molamolajump: 因為覺得要打擾到別人，所以都會先說不好意思 09/17 11:48
→ GAGA1: 這曾被外國人覺得很怪的台灣習慣用語 到底在不好意思什麼 09/17 11:52
推 tigerface: 我以前也習慣性的這樣講，後來降低頻率，主要改成說你 09/17 11:53
→ tigerface: 好 09/17 11:53
推 jajoy: fuck off 閃啦 09/17 12:00
推 carol5269: 我也會 09/17 12:04
推 roger60801: 就教養問題而已，不用太在意 09/17 12:40
推 Amaj1234: 我也有發現，但我不會這樣說，我都會說 你好我要取貨/你 09/17 12:45
→ Amaj1234: 好我想問一下之類的，也是覺得我沒對不起他 幹嘛跟他不 09/17 12:45
→ Amaj1234: 好意思 09/17 12:45
→ cat55824: 學生時期在餐廳打工也被主管說過 09/17 13:09
→ cat55824: 不過我是覺得 09/17 13:09
→ cat55824: 客人正在聊天或吃飯卻因為我要上菜得要打斷動作，覺得 09/17 13:12
→ cat55824: 怪怪的而已 09/17 13:12
推 dontz: 不懂推文為什麼要管在乎外國人覺得我們中文表達的語意耶 09/17 13:18
推 cat55824: 覺得“不好意思”不像是要道歉的話，比較像是要麻煩到 09/17 13:19
→ cat55824: 別人時說的 09/17 13:19
推 loguchon1: 我以前也是！！改正中 09/17 13:19
推 sean23mimic: 唸快一點變成「白癡」;白癡我要點餐、白癡我要取貨 09/17 13:20
噓 Kimheeche: 不好意思 幹你娘 09/17 13:24
推 Ktcery: 這有什麼好改正的 聽起來很有禮貌啊 09/17 13:24
推 mhhe: 現代人吃軟不吃硬 人不用太好 09/17 13:34
推 donnamonya: 我也是，習慣了 09/17 13:39
推 Wsurprbm: 我也會這樣耶 就是習慣的問題 教育跟個性養成的 無分好 09/17 13:40
→ Wsurprbm: 壞 09/17 13:40
噓 lordgginin: excuse me? 09/17 13:44
推 yrchen0426: 我都說 喂那個誰 09/17 13:47
推 po33: 英文就會變成sorry 09/17 13:47
→ driver0811: 悪いけど 09/17 13:52
→ treeeasy: 客氣 09/17 14:00
推 bear0816296: 有禮貌很好阿改啥 09/17 14:03
→ mindy3321: 我也會XD 09/17 14:16
推 beersea0815: 這就是我們的文化，為什麼要管外國人覺得怎樣？我也 09/17 14:18
→ beersea0815: 覺得外國人很沒禮貌 09/17 14:18
→ walkjw: 改你好或您好 09/17 14:25
推 naideath: 日本不也一樣... 畢竟各國國情就不同啊 09/17 14:32
推 lemondealien: 我也是，謝謝、不好意思常掛在嘴上，覺得這樣比較 09/17 14:40
→ lemondealien: 客氣，沒什麼好需要更改的 09/17 14:40
推 a22132497: 管人家外國人怎麼講 覺得卑微化可以不要說啊 別人覺得 09/17 14:40
→ a22132497: 你沒禮貌也無可厚非 09/17 14:40
→ lemondealien: 在路上遇到有人說「欸借過」這樣感受有比較好嗎？ 09/17 14:41
推 chungrew: 我也是耶 握手 09/17 15:09
推 anita1357938: 樓上還有那種，我可以取貨嗎？可以借過嗎，ㄕㄣㄈㄢ 09/17 15:10
→ anita1357938: ㄅ 09/17 15:10
→ anita1357938: 所以不好意思其實聽起來好很多 09/17 15:11
推 B08092005: 不然學對岸好了 讓讓！！ 09/17 15:16
推 demon444: 不好意思可以搶劫嗎？ 09/17 15:18
→ smilingfool: 明明是對方打錯電話，我還說「不好意思」，掛完電話 09/17 15:19
→ smilingfool: 很想賞自己巴掌 09/17 15:19
推 hooll111: 不好意思 請問干你屁事 09/17 15:45
→ Bassan: 真的會很容易脫口而出耶 09/17 16:15
推 lovehinata: 我也會 當對話起手式 比較不突兀 09/17 16:24
→ cjclsy: 好像很容易說欸 09/17 17:20
→ flert: 偶爾可以，太多就多了 09/17 17:31
推 sunshine1005: 我也會耶！ 09/17 17:35
→ tk4096: 會覺得卑微的，在潛意識中就覺得自己卑微吧 09/17 18:00
→ linda0215: 那就不要講啊 09/17 18:01
推 koae50: 你可以改成 你好意思？ 09/17 18:09
推 kiki860820: 咪兔！長久下來覺得這樣怪怪的 改正中 09/17 18:27
→ joe255208: 好無聊.. 09/17 18:41
→ O300: 不好意思 09/17 18:52
噓 sam91007: 自卑什麼 難怪東方人被看不起 09/17 18:59
推 alwin153: 烏龍派出所演過不好意思先生 09/17 19:02
→ aasd: 不好意思先生 09/17 19:06
→ kaltu: 文化問題，美國人覺得加拿大人莫名有禮貌也是一樣，在國外 09/17 19:50
→ kaltu: 聽到中文不好意思脫口而出的未看先猜台灣人，不見得真的有 09/17 19:50
→ kaltu: 不好意思的意思而是單純口頭禪 09/17 19:50
推 HCLORLHC: 不好意思 請匯三千萬給我 09/17 20:05
推 flourella: 覺得台灣人習慣性卑微+1 09/17 21:13
推 shihpp: 我也會用 但是當起手式 09/17 22:56
→ Sunblacktea: 起手式+1 09/17 23:28
推 Ralfchen0429: 這個習慣要改掉 09/17 23:33
→ Ralfchen0429: 開口閉口不好意思給人觀感很軟弱 09/17 23:33
→ Ralfchen0429: 軟弱觀感...，社會是肉弱強食 09/17 23:34
→ Ralfchen0429: 說不好意思是在請對方禮讓講就好 09/17 23:35
→ Ralfchen0429: 沒做錯事講其實滿奇怪 09/17 23:36
推 Eligor41: 改講你好或是謝謝 09/18 00:46
推 wei19: 還好吧 禮貌的一種啊 寧願掛嘴邊也不想被當沒教養的人 09/18 06:47
→ sbshiu: 就是一個中斷訊號 09/18 09:18
推 hsiangyun: 會 09/18 11:58
推 huuban: 比那種一直講sorry~的人好多了 09/18 16:03
推 yuaso: 就是excuse me而已 跟卑微無關吧 09/18 22:36
→ fishthehuman: 沒什麼奇怪的 沒什麼不好的 09/19 01:17