Re: [閒聊] 怎麼在文化上和中國人區別

[iamkim (柴山智久)]

身為一個有中國室友、每天混在中國人堆裡的人,
我對中國年輕人目前的文化應該有一定程度的理解,
(但當然不及人就住在中國的板友)

說結論的話, 我覺得有大層面上的差異,
也有細層面的差異, 多到用一篇也說不完。


「文化」是一群人做著相似的事且連續好幾年,
大層面上來看, 兩國不同制度就是兩種不同文化了,
對於時事、政治的敏感度/互動度, 完全不同。

而我們基本上跟中國人也沒太多共同話題及回憶,
(時事/節日/流行梗/電視上出現的人名..和他們一樣的極少)
最有共鳴的大概只有流行歌跟偶像劇,
(不適用於2000後出生的中國人)

每次一群中國朋友熱烈聊兒時/求學回憶時,
我多數時間聽不懂他們聊的, 毫無共鳴的局外人感,
更別說他們用的網路新詞/梗/愛吃的東西..etc
混在他們裡面這麼久了, 還是常出現我聽不懂的話題


而細層面比較像是深度的價值觀層面,
他們在學校十多年裡學的東西和我們差異巨大,

馬克思主義/毛思想/共產黨史觀,
真的是從小印在他們對這世界所有事物價值的判定裡,
有點難具體的形容那是什麼樣的影響力,
但跟人的應對進退、做人處事上, 跟台灣人非常不同,
可能要長期交流才會懂我說的意思,


最主要是他們做事的慣性處理方式常在我意料之外
(台灣人的patterns就那幾種, 但無法預測他們的)
小例子像是,
他們很敢於麻煩人幫忙, 有時我覺得這點滿好的
(台灣人多數不喜歡麻煩別人)

再簡單粗暴點的說法是,
我覺得中國人”多數” (不是每個)非常的實用主義,
對自身利益沒有主觀上馬上有用的=不太重要,
不會主動做或追求、顧慮這些相較之下比較不重要的人/事/物/關係，他們做事時因此滿
有效率跟執行力，但偶爾也讓人有傷感情的感覺(不是因為他們白目說話傷人, 而是會毫
不猶豫跟掩蓋的優先求自身利益最大化, 即使會破壞原本好的平衡)

台灣人多數則比較會為別人感受著想、貼心、悠哉
台灣人雞婆得很可愛, 各種兩肋插刀,
雖然這樣偶爾是壞事 (火燒回來麻煩死自己之類的)
而貼心的部分我覺得跟日本朋友群比較像


之前修跨文化教育學時,
教授曾說, 當你開始聽得懂一個國家的笑話時,
你才在剛開始認識這個文化的階段。

這我深有感覺, 因為和朋友一起看中國喜劇/相聲時,
常常他們大笑時我都不知道他們在笑三小,
想說到底是他們笑點太低還是我沒幽默感XD


ㄧ個朋友曾問我, 跟他們玩在一起時不覺得孤單嗎?
我有點驚訝他這樣問,

他說, 因為他曾經去過一個全是台灣人的聚會,
人生第一次當全場唯一的中國人,
他說當下感覺太震撼了,
明明是一群長得很像, 也說一樣語言的人,
聊天時他就是覺得自己有種說不上來的突兀感。


不過因為我的中國朋友們全都是政治觀點跟我一樣的,
所以和他們混在一起時,
可以聊相同的想法、美國時事、桌遊, 不會太孤單,
久了也常忘記我的口音在他們裡面根本錯頻仔XD


之前曾帶前任(河南人)來台灣玩個快十天,
有路過屏東一個非觀光點的小漁村,
(沒觀光客的路邊普通小村)
她後來分享, 那是她在台灣這趟旅行最喜歡的停留點,

因為她覺得這個小漁村反應了她對台灣文化的感受,
而台灣文化給她的感覺就是:

"Full of creativity and affection for life.”
(充滿創意及對生命的熱情)


是她在中國看不到的。




--

：Am I ugly, dad?

：No son, the world is ugly.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 174.62.176.198 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1644967218.A.43D.html
推 hyde19691983: 雖然不明白但覺得厲害
推 Kissess: 參加過只有我是台灣人其他都中國人的晚餐
→ Kissess:  在講流行歌手/高考/地區我完全聽不懂 他
→ Kissess: 們也會一直問你剛剛是不是都聽不懂XD
推 rizzo123: 所以你跟河南女友為何要用英文溝通?
因為我手機打中文速度極慢, 我們簡訊聊天都用英文
比打中文快很多也就習慣了
噓 pttnowash: 你說"節日"和中國人相似的極少?????
過節的方式差異巨大喔。他們自己南方北方都差很多了
→ pttnowash: 為何一個普通小漁村會充滿"創意"??
→ pttnowash: 對生命的熱情又是從哪看出來的
他只是在漁村裡看到台灣整體文化的縮影
讓他感受深刻的是十幾天來的感受
→ pttnowash: 也像五樓講的 為何兩個要用英文
推 deutyi: 之前幾年很流行那種在地文創吧
→ deutyi: 生命的熱情，這每個拍台灣的外國VTER都這
→ deutyi: 樣說，所以算是我們自己也看不出來的特色
→ deutyi: 吧
推 cdcc: 用英文關網友屁事 管真寬
→ mayu0326: 中國人100%都用"區別"台灣是區差別都有
推 belucky: 很棒  已經解鎖河南了  河北也不遠了
推 Feite9372: 推個蠻實際的論點 真的是文化差異
推 beerking: 看看原po的IP在哪裡就不難理解為什麼用
→ beerking: 英文對話了吧？前面幾樓管那麼多？
推 miconches: 中國本身不同地區過節方式都不一樣 更
→ miconches: 何況隔了一道海的台灣
推 Altayana: 中國人狠會利用人
推 wohtp: 我覺得這才是這個議題正確的打開方法。提什
→ wohtp: 麼擂茶蚵仔煎，只是越發證實台灣的漢文化源
→ wohtp: 自中國這個事實罷了。
→ wohtp: 但是傳統節慶這回事嘛…原po下一任交個中國
→ wohtp: 福建省人吧，像得嚇死你。
推 aeasyday: 推親身經驗
※ 編輯: iamkim (174.62.176.198 美國), 02/16/2022 13:27:43
→ cathychg: 中國人不打中國人  懂？
推 murasakiahn: 漁村那個我看過中國人講過類似的
→ murasakiahn: 真的完全不懂什麼意思XDD
→ murasakiahn: 然後他們可能因為一胎化的關係
→ murasakiahn: 都滿自我中心的
→ murasakiahn: 他們求學比台灣競爭
→ murasakiahn: 光是戶籍政策就是台灣搞不懂的東西了
推 jajoy: 中國那麼大 各省份都戰來戰去惹
推 allofme: 沒感覺，大陸大部分有接觸台灣的都很仇
→ allofme: 視
推 yc11: 沒錯~我們在學術論壇時，中國友人很喜歡建
→ yc11: 議我們用某某主義去解文本，問古代文學作品
→ yc11: 是不是深受政治影響……光是聽他們的提問，
→ yc11: 就會知道這不是台灣人的思考方式，我們在根
→ yc11: 本上就是不一樣了
推 ntuwalker: 創意在中國看不到？你前任知道中國在WI
→ ntuwalker: PO的GII（全球創新指數）目前比日本、
→ ntuwalker: 以色列、愛爾蘭、加拿大這類國家都還
→ ntuwalker: 高嗎？