[閒聊] balenciaga為什麼翻巴黎世家？

[timmy999 (憤怒a小妹)]

如題 Balenciaga 念起來明明是芭蓮 為什麼要去踫瓷巴黎Paris??

是取巴黎世家比較高級比較好賣嗎？有卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.130.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1663146803.A.051.html
→ castjane: 買longchamp  caoch 比較便宜
推 njphm: 我也困惑很久，可能是在巴黎紅的？
推 tg9456: 本來就法國品牌 好記吧
推 queen0908: 好問題 我也想知道
推 zeus7668: 芭樂釋迦
推 f82581194: 可能因為法國品牌 加上諧音好記吧
→ m5626188: 因為是法國品牌
推 sanajp: 推5樓XD
推 nathui2141: 問得真好
推 ashkaze: 諧音這樣翻感覺low掉
推 BigOwl: 名字再好聽 東西一樣醜到不忍直視
推 simple18: Balenciga是西班牙品牌，就純音譯吧
推 ookiniSN9:  https://i.imgur.com/66S1Mhg.jpg
→ maozz: 別人的性命
噓 astrofluket6: 下一篇 Biotherm為什麼(下略)
推 jhct110: +9很愛盜版的品牌
→ aass89757: 硬是想要翻個有意義的名字吧