[難過] 為什麼是曬太陽而不是被太陽曬

[voohong (SE Asia Fat Nerd)]

每次把衣服拿出去曬的時候都說是曬太陽

出門的時候被太陽曬也叫曬太陽

明明是太陽曬我們

那為什麼還叫曬太陽呢？

真的很難過

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.183.167 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1664873467.A.8CA.html
→ MM1956: 一樣的意思..不用想太多..但大馬語是否相反?!
→ MM1956: 比如太陽曬衣服?!，但在台灣則是把衣服曬太陽
→ diabolica: 為什麼是去動物園看動物不是被動物看
→ jameshcm: 看醫生難道是去被醫生看嗎？笑死
推 edweepvp: 就跟你去看醫生 不會說你給醫生看 意思是一樣
推 bunengs: 你喜歡怎麼說都可以呀 開心就好
推 Respect5566: 因為是台語翻譯過來的
推 AsllaPiscu: 放學是被學校放出來
推 a78128g: 老人喜歡倒著念 颱風 風台
推 sdamel: 看觀測者是誰啊
推 emenime: 台語
→ cdogat: 為什麼是吹冷氣 不是給冷氣吹
推 chigo520: 賓語提前？
噓 firstlead: 為什麼是給妹子吹
→ GuGuCi: ？？？
推 SweetLee: 因為曬也有接受陽光的意思
推 levs: 去髮廊剪頭髮
→ levs: 回家路上淋雨
→ levs: 中文很多動詞同時有及物跟不及物的意思
→ AGATELINK: 作用力與反作用力
→ AGATELINK: 樓上好認真我慚愧
→ achkarh: 乖乖別糾結了
→ jajoy: 英文文法也是 阿不就方便能少說一個字