[閒聊] 其實how are u going是錯的吧

[timmy999 (憤怒a小妹)]

小妹也學過好幾年英文 每一本課本教的都是
A: How are you?
B: I'm fine thank you,and you?
A: I'm fine too.

哪有什麼 How r u going 什麼How's it going
 其實大家英文都很差對吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.132.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1665818007.A.C57.html
→ x22754513: 你寧可信課本也不願意問美國人？
推 erhumm: 我用的教材有 但是教育部的教材好像還真的沒印象
→ kissPenis: 不是說澳洲用法嗎
→ Lolira: 當外國人問你：你好嗎？
→ Lolira: 我想你也不知道怎麼回～
推 erhumm: 就各地風土民情不一樣 在台灣坐uber 跟不同地方坐uber 聊
→ erhumm: 的都不一樣啊
→ erhumm: *uber司機
→ jameshcm: 非積成是沒聽過？講久了就變成對的了
推 tfct: 那What’s up呢？
→ tfct: 甲飽沒？應該也是錯的
推 chigo520: people mountain people sea應該也是錯的吧
推 aJan5566: what's up 應該是問什麼上去? 可能是找不到電梯
推 CHRISTINAYEN: 口語講法 但演講比較少見 熟人之間講還要連音攪在一
→ CHRISTINAYEN: 起 聽起來”好啊恩勾引“ 太分開就怪怪的
→ s2500205: 語言這東西只要對方能理解你在說什麼就好了
噓 eatingshit: 你好嗎。去嗎？  沒毛病阿
噓 irene160: 唉 跟著那個心發瘋幹麻
推 Rosso: https://i.imgur.com/jxPSS5e.jpg
推 TaiwanRen: how’re u going 不對， how’re u doing可以 美國口語
推 pocession: How’s everything going 才對
→ pocession: 或是how are you doing
噓 wssjoker: 妳英文真的差
推 topismissing: 口語的東西不要這麼講究 聽的懂就好
推 snorlaxlin: 9樓那個是積非成是吧…
推 THAI: What are you watching
推 Ripper: 反串得很失敗
噓 yuster: 你乾脆說石盅見人就想勾引就好了嘛
推 smalltalk149: 美國人直接 sup bro~
推 dunntw: 就跟「吃飽沒」並不是真要知道你還餓嗎一樣
推 skeven07: Joe: how u doing? 歪嘴笑
推 acerabbit: 是how are you doing.....過去台灣用的課本非常不貼近
→ acerabbit: 現實，沒多少當地人會這樣講話
→ dave123: 澳洲基本上不會講這麼長的開頭問候
→ EddieWuRJJ: 日常沒有人會照課本講
推 slowdancin: Joey
→ nightone1022: What’s up回not much
推 ntuwalker: 就跟網路用語「應該」、「因該」一樣，後者講久了，大
→ ntuwalker: 家也就不在意，慢慢轉變成通俗說法
推 lain2002: long time no see
→ Spencer22: 如果有在看美劇應該會知道吧？我以為這是常識
噓 joan810817: 滾回八卦版啦
→ joan810817: 沒常識就乖乖躲八卦取暖就好
推 jessieL: 我怎麼沒聽過這樣教
→ annielu: 美國應該是沒有這種用法，澳洲howdy mate g’day mate更
→ annielu: 普遍
→ crazy0228: 在美國講這段話會被笑死
噓 k0122k: 這種東西有啥好討論，廢
推 hiayu: 同意樓上。去國外後大衝擊。課本教的係蝦毀
推 bmiss: What's up? 抬頭回：sky
推 prankjc: How’s it going / how’re you doing
推 bigmao: 英文就是一個到處都積非成是的語言…
→ bigmao: 以前if都教句尾不能加or not 現在也都可以了
→ bigmao: People mt people sea也可以了 跟long time no see一樣瞎