[閒聊] 韓語 日語 哪個難？

[oldmangoes (喝一杯憂鬱的咖啡)]

如題啦！認真問

本魯多年前試圖學習日文

無奈迄今連50音都背不起來

近年在看韓劇

發現韓文也有類似中文的地方

而且韓歌曲也蠻好聽的

所以 韓文和日文 哪個難學？

想先選簡單的學

謝謝大家！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.53.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1667264834.A.410.html
推 florabrair: 日文比較難
推 lou3612: 韓文好學很多
推 caramelputin: 文法上差不多，但日文漢字用得比較多，會相較容易一
→ caramelputin: 點。韓語字本身就是拼音（如果沒記錯的話）
推 kbt2720: 你知道韓語的炸醬麵怎麼唸嗎？
→ eatingshit: 日文假掰特別多 韓文只有ox直線
→ DAEVA: 韓文 海綿寶寶有集看不懂說明書 文字變成韓文的地方笑死
→ ga3322165: 韓文 單純覺得韓文很美
→ kbt2720: 你如果會唸炸醬麵的韓語，你就能發現他們文化底蘊薄弱
噓 ga3322165: 噓個樓上….阿不就漢字外來語= =，日文也一大堆，我看
→ ga3322165: 你才是文化水平薄弱吧….
→ icocou: 韓文太多漢字詞了 只求聽得懂的話韓文應該會快不少吧
→ icocou: 語言還是有興趣的最好學啦==
推 ihl123456: 日文比較難 要讀空氣
→ kbt2720: 韓國文化底蘊薄弱是事實，你噓也沒用阿，泡菜就是中國傳
→ kbt2720: 過去的
→ kbt2720: 你仔細聽，韓語裡面一堆中文
推 VVizZ: 都很簡單
→ VVizZ: 聽讀的話兩個都很快 說寫的話用得到再說
→ kbt2720: 韓國國旗就是太極圖…中國人幫他們畫的
→ oldmangoes: 幹嘛扯什麼文化底蘊 蠻無聊的 歷史就是歷史 日韓就在
→ oldmangoes: 中國旁邊 互相影響很正常
→ flutter8: 一個注音文一個漢字多半，都很簡單，但你五十音都背不
→ flutter8: 起來是不是有點玄
噓 ga3322165: 你是中國傳過來的我比較相信= = 日文也一堆漢字，日本
→ ga3322165: 受中國影響更深你怎不講？ 你是不是韓黑老人？ 而且連
→ ga3322165: 歷史都沒正確記載泡菜是哪個地區先開始的，你通靈？ 上
→ ga3322165: 輩子記憶沒消失？ 你要不要乾脆說全世界都中國傳出去的
→ ga3322165: ？ 在那邊講別的國家文化底蘊，最薄弱的就是那種批評其
→ ga3322165: 他文化的人，難怪台灣會這麼落魄…..
噓 kbt2720: 就叫你唸一次韓語的炸醬麵了…
推 OhtaniHR: 日文不好學，韓文簡單很多，但如果是50音都背不起來我
→ OhtaniHR: 覺得需要歸類在完全沒學
→ kbt2720: 我沒批評喔，我說的是事實，而且這是大學語言學教授跟我
→ kbt2720: 說的
→ kbt2720: https://youtu.be/LQfI7ZnHgjc
→ OhtaniHR: 然後日韓都受中國影響很深，日本大化革新就是學唐朝
→ kbt2720: 韓語本就是唐宋時期閩南語一代演變過去的
→ OhtaniHR: 所以真的沒啥好吵的
→ kbt2720: 沒吵啊，韓國人自己都知道他們以前是中國的藩屬國阿
推 ga3322165: 他就標準韓黑老人…有夠明顯 在那邊炸醬麵= = 我是不是
→ ga3322165: 也可以叫你去唸日文的麻婆豆腐，所以台灣叫摩托車也是
→ ga3322165: 文化底蘊薄弱？ 邏輯有夠差
→ kbt2720: 朝鮮半島雖然多半時期存有王國，但多為中國之藩屬國，更
→ kbt2720: 有部分時期被中國納入疆域內統治。漢武帝時征服朝鮮半島
→ kbt2720: 設立了樂浪郡、玄菟郡、真番郡及臨屯郡，相當於今日北韓
→ kbt2720: 全境，和南韓北部中部的江原道、京畿道與首爾等地。
噓 kbt2720: 去讀點吧
推 styal: 原PO只是問哪個語言好學，沒必要說一堆文化底蘊薄弱吧
推 ga3322165: 而且你怎麼不說日語跟蒙古語是同語系？ 不是也有一說是
→ ga3322165: 朝鮮傳過去的？ 所以你是不是韓黑老人？
推 emilysun1224: 韓文70%是來自中文，15%是外來語，15%才是真正的韓
→ emilysun1224: 字。所以跟日文比，韓文是對講中文的人相對容易學
→ emilysun1224: 的
→ ga3322165: 所以你是什麼系？韓黑系？ 只讀韓國歷史不讀日本歷史？
→ ga3322165:  什麼大學？
→ kbt2720: 發文者在問韓語就是有人要扯到蒙古，然後再來說別人邏輯
→ kbt2720: 不好，笑死
推 KDCI: 我都有學，但目前覺得英文最難
→ kbt2720: 再重申一次韓語就是中文演化來的，其他懶得理你
推 ga3322165: 發文在問哪個好學，你在那邊批評其他文化，水準有夠低
→ ga3322165: ，到底哪個學校= = 所以你要不要說日文的文化怎麼來的
→ ga3322165: ？
→ kbt2720: 嘴硬也改變不了歷史跟口音…鐵錚錚的事實已經擺在那邊
→ ga3322165: 所以你是哪個學校？
→ kbt2720: 喔喔你不贊同的都叫批評？
→ ga3322165: 你是哪個學校？
→ kbt2720: 開始戰校了XD
→ ga3322165: 讀哪啊@@
→ ga3322165: 沒啊 問你讀哪 好奇
推 lou3612: 請不要認真回應customer 你只會被氣死
→ kbt2720: 歷史跟口音擺在那，氣死也沒用
→ merryblue: 炸醬麵是韓國的中華料理= =念起來中文像很正常= =
→ kbt2720: https://youtu.be/q40Y0sIqsy4
→ kbt2720: 韓國人都知道，就你們在那邊說要氣死XDDD
推 ga3322165: 日文也有一堆這種影片啦 只是水準沒那麼低拿來說嘴= =
→ kbt2720: https://i.imgur.com/N04Ntvj.jpg
→ kbt2720: 他們就在講了，有什麼好牽扯到水準？事實就是事實
→ ga3322165: 那你幹嘛不貼日文的？ 你是不是韓黑老人？還是你學生時
→ ga3322165: 期只讀了韓國歷史？
推 tekiero: 個人N1已過，學韓文中，覺得日文好學很多
→ kbt2720: 可憐@@
→ tekiero: 主要是明明知道韓文發音，但寫出拼音卻寫錯
→ tekiero: 日文完全沒這個問題
推 ga3322165: 你也知道可憐…多去讀書吧 不要整天泡在ptt批評其他文
→ ga3322165: 化 懶得跟你這種咖吵了= =
→ xylinum: 都很簡單吧？
→ ihl123456: 其實韓語跟日語都是中文分支出去的 有相同的詞彙發音不
→ kbt2720: 批評？光中國就八大菜系，每天吃一道，一年不重複。韓國
→ ihl123456: 意外
→ kbt2720: 呢？不是泡菜就是炸醬麵、壽司，我說他們文化底蘊薄弱哪
→ kbt2720: 裡錯？
→ kbt2720: 你去看韓劇哪一次他們不是吃辛拉麵配泡菜？有一個律師甚
→ kbt2720: 至從出生就只會吃壽司的
推 scorpions: 他就韓粉日黑啊，韓國不管什麼都是香的，日本都是臭的
→ kbt2720: 你憑良心講啦，韓劇哪一次吃飯不是吃泡菜配泡麵、壽司。
→ kbt2720: 我有批評嗎？
推 yang122: 都很難
→ oldmangoes: -----------停止線--------以下開始回歸正題 謝謝XD
推 con18: 有興趣的話就不難 可以多嘗試看看呀
→ kbt2720: 就是，學韓語不難
→ kbt2720: https://i.imgur.com/PrzLQEz.jpg
→ kbt2720: 光是論語孟子就屌打韓文了，這難度根本不在一個水平的
推 XXSu: 韓語有連音然後文法跟中文不一樣比較難吧 單詞因為有很多和
→ XXSu: 漢語相似
→ kbt2720: 你去抓一個老外問他印象中亞洲的經典文學，他會跟你說紅
→ kbt2720: 樓夢、西遊記一堆的，他絕對不可能跟你說韓文書籍
→ XXSu: 但兩者比應該還是日文難
→ kbt2720: 我截圖都給你了，你還在那邊韓文比較難XDD
→ XXSu: 先學韓文會簡單一些
→ kbt2720: https://i.imgur.com/MpxS7PE.jpg
→ XXSu: 嗯 結果樓上誤會別人說的 就躲起來裝死了是嗎XD
→ kbt2720: 給自己拍拍手吧，有時屬於我們的榮譽是事實，而非批評
→ diabolica: 我是覺得韓文比較難==
→ diabolica: 這種東西本來就很主觀==
→ kbt2720: 韓文有任何一個經典文學書籍嗎？請問
→ diabolica: 50音跟發音我一個下午 韓文拼音規則一星期
→ kbt2720: 我學中文能跟15億人口溝通，請問學韓文呢？
→ kbt2720: 拜託你去問一下美國學生，通識課程要選韓文還是中文！
→ kbt2720: 魃魈魁鬾魑魅魍魎
推 aa89028500: 韓文有夠醜，蝌蚪文
→ kbt2720: 其靁虺虺 腌臢孑孓
→ kbt2720: 蝌蚪文也是周朝的文字…
推 jaxer70179: 韓文子母音好學，但輕重音連音很麻煩，更別說敬語了==
→ jaxer70179:  一個句子可以因為聽者、說者、受者有不同組成
推 moike22: 語言要學到流利都很難
推 Daniel0712: 語言都很難 要流利真的要非常專研
→ shadowclamp: 版規19干擾條例可以了解一下喔~
→ Daniel0712: 我比較喜歡日文 好聽多了 漢字很多很優美
→ shadowclamp: 原po有需要可以檢舉看看
推 xiaohua: 中文現在常用詞彙一堆都日文、英文來的詞彙，是不是中文
→ xiaohua: 也底蘊薄弱？
→ deyiza: 兩個都齣淺學過 日文比較難
推 jonsauwi: 看接觸量，你接觸那個多哪個就學得快
推 bottleya: 不是差不多嗎
→ oldmangoes: 我都是被檢舉的 我不檢舉人的
→ oldmangoes: peace
→ eva6402: 沒學過韓文，學過日文，跟英文相比，日文的文法規則比較
→ eva6402: 整齊
推 jonsauwi: 自己是阿宅，日劇、ACG等接觸量大，所以覺得比沒太大興
→ jonsauwi: 趣的韓文簡單很多，但如果你接觸韓劇比較多，或許韓語簡
→ jonsauwi: 單些
推 ktirene: 如果你常看韓劇，就可以學韓文，反之亦然。我學韓文覺得
→ ktirene: 最輕鬆的部分大該就是跟中文一樣文句不一定會有固定順序
→ ktirene: ，但動詞的變形很討厭
推 jccherng: 比較像臺語
噓 antiUSA: 快笑死有個哈韓國歐巴的好氣好氣
推 james111222: 有興趣的就簡單，沒興趣的怎麼看都天書
噓 max0903: 連五十音都背不起來，韓文學得會才有鬼
推 hyde711034: 如果韓國的一般社會使用能保留一些漢字就好了
推 CGDGAD: 以閱讀來說，日語我讀得快很多，韓語還要經過拼音的步驟
推 shiningwine: 中文啊
推 a240daniel: 某樓邏輯 現代中文一堆和製漢語 不就整個中文世界都變
→ a240daniel: 日本文化的形狀了？
→ CGDGAD: 韓文的字元可以拼出一萬多個組合，要看到很熟才能看得順
→ CGDGAD: 其實不需要戰漢語的外來字，亞洲大概很多語言都有中文影子
→ newtypeL9: 連五十音都背不起來 你基本上學不了任何語言
推 e790309: 會個中文優越成那樣也是很奇葩…出生在哪個國家就會說哪
→ e790309: 國國語罷了 講的好像會中文比較厲害一樣 文化底蘊什麼的
→ e790309: 又哪有優劣之分 是有公定的判斷基準嗎？而且你是有任何貢
→ e790309: 獻逆 優越成這樣
→ CGDGAD: 泰語裡面有有70%漢語
推 menshou: 相比之下我覺得日文的文法真的比韓文難一點
→ CGDGAD: 越南語更不用講了
推 dsa888888: 韓文沒漢字發音有跡可循類似中文
推 shuuptt: 日韓語文法都是SOV對用中文的學習者來說一樣難吧，但加上
→ shuuptt: 敬語就不知道了
推 showermi: 韓語好學合邏輯
推 smilecat: 日文難超多
→ smilecat: 而且很不直覺
推 starcat22310: 韓語聽起來像烙台語 美嗎XD
推 lisawu60623: 個人覺得韓文文法比較難
→ jonsauwi: 其實我覺得50音背不起來單純是沒有動力而已，我認真要學
→ jonsauwi: 日文之前也是花了一年永遠都只記得あいうえお五個音，一
→ jonsauwi: 旦真的要學，一週內就熟記了（一定有很多人比我快，但是
→ jonsauwi: 我只是在說動力的問題）
→ fatneko: 覺得韓文很吵
→ OrcDaGG: 不要爭了啦 古代沒有叫做中國的國家啦 現代也沒有
→ OrcDaGG: 中國這個詞是縮寫 古代是中央之國的縮寫 意思是世界中心
→ OrcDaGG: 現代是中華人民共和國的縮寫  所以不存在受中國影響這種
→ OrcDaGG: 事
→ oldmangoes: 不要玩文字遊戲 回歸正題
推 tsuki0826: 某個韓粉整天捧韓臭日，自己說不要批評別人文化然後一
→ tsuki0826: 直臭日，自打嘴巴欸
推 tsuki0826: 如果喜歡韓國歌曲，可以先從韓國歌開始學吧，有興趣會
→ tsuki0826: 容易些
推 noway: 這幾天我只知道韓文的「借過」很難 難到土生土長韓國男生都
→ noway: 不知道怎麼講
推 geige: 韓文字母更多
推 anewgoodlife: 日文有漢字，就算完全沒學也有1-2成的機會猜，加上5
→ anewgoodlife: 0音絕對比韓文字母好背
推 geige: 沒把俄文排進去不準，單字都很長文法很多段
→ anewgoodlife: 但是要精通，日文的文法跟動詞變化非常難，簡單來說
→ anewgoodlife: 易學難精
推 thbs8686: 沒興趣學什麼都難
推 hjkldmh2845: 覺得日文比較簡單
推 judy86331: 我是先學日文再學韓文，覺得這兩個語言難的地方完全不
→ judy86331: 一樣
推 billy4305: 韓文難在字母發音 但只要記得 後面就會順很多 日文常用
→ billy4305: 漢字 所以讀寫對母語中文的人來說簡單很多 五十音也相
→ billy4305: 對好背得多 發音較韓文簡單
噓 Hydra2563: 韓語就汪汪的語言需要學嗎
→ billy4305: 不過語言這種東西 只要有興趣有心學 不管哪種語言都很
→ billy4305: 容易 相對來講 沒興趣 就非常難學
→ lover820621: 日文比較難
推 lovingyou: 這篇文又沒問文化底蘊，扯到哪裡去啊？
→ ageminis: 站在東方人角度覺得英文難，韓文跟日文有大略學過，文法
→ ageminis: 架構有夠像，不過確實日語比較有要猜話中話的感覺
→ oldmangoes: 請大家不要歪樓 謝謝
噓 hank000040: 年輕韓國粉好可憐  戳破就惱羞
推 chocolate55: 某樓怎麼了 好激動XD
推 jujusun: 日語超簡單 自學就N1 記漢字發音就好了 對外國人比較難
→ jujusun: 韓語我真的看不懂 文字很像蟲
推 cashko: 文字覺得日文比較好看，韓文那算是那邊的注音符號吧
→ Doreen1010: 個人覺得是韓文
推 ron7: 韓語難聽死了
推 bbyy: 韓文簡單一點
推 organ63521: 講真的 中文
推 cpdazwd: 兩個都學過，我覺得是韓文吧
推 dkswktj: 先學好英文吧
推 Aqery: 韓文吧，文字本身醜又念起來又難聽
推 guenhwyvar: 當然是日語啊！
→ secretain: 說韓文簡單很多的人是都有高級的程度？？
噓 Ned1107: 廢文
→ sasado: 50音都背不起來，沒有心學吧
推 dobe: 日語難
推 cooljay9301: 日文的漢字跟中文意思還是有落差、而且學習的過程會
→ cooljay9301: 被干擾、以為自己會了其實根本都在亂猜
推 nuga: 只學過英文跟日文，覺得日文難
推 sfghjkqq: 語言都難
推 egizia: 學韓文覺得比較簡單
推 SPOT2525: 客家話
推 pibidiq: 韓文 當初就是為了降低文盲創的新語言 手機九宮格打字也
→ pibidiq: 超快
推 jerrylin: 如果你會說台語  那應該日語比較簡單
推 erica5717: 學語言還是要對那個國家的文化旅遊有興趣比較好吧
→ erica5717: 像我以前喜歡日劇日綜就學日文
→ erica5717: 就不覺得難，上課考試都有趣
→ erica5717: 同學喜歡韓劇K-pop就去學韓文
→ erica5717: 重點是學了以後要常看常聽
推 jajoy: 韓文就很醜
推 debbiework: 日文 從小看日劇長大 覺得日文真的很優美
噓 Arcewn: 法文超難
推 murray426: 我覺得都很簡單
推 akumahirosi: 韓語日語的文法有將近95%相近（有可能記錯但這真的非
→ akumahirosi: 常高9x%），以台灣人來說日語應該大勝吧。至少有漢字
→ akumahirosi: 還可以猜。非漢字圈的學漢字根本要了他們的命 XDDD
推 c40110y: 覺得連50音都背不起來的根本就沒在讀
推 hiris: https://youtu.be/iKXyP0nWFwg
推 gleamxx: 兩個都學過(N2/5級)，韓文發音難，但看了就知道怎麼唸且
→ gleamxx: 有7成漢字詞，敬語沒日文複雜。日文閱讀有漢字，但要熟悉
→ gleamxx: 漢字唸法、敬語。兩者句子結構相似，日文句型比較常繞來
→ gleamxx: 繞去。先學有興趣的吧
→ su092: 本身兩種語言都會，覺得差不多，但說實話還是中文最難
推 Koctrway: 以前在日文音韻論的教材上看到過
→ Koctrway: 地理位置越接近的語言越容易學習
→ Koctrway: 不用爭ㄌ就是這樣
推 ookiniSN9: 日文系朋友說他學韓文覺得很快 日文比較艱深
推 Simba116: 日文光敬語就三種，昨天跟日本人聊到的，我就打消學日
→ Simba116: 文的念頭了
推 twlicn: 外來語是扯什麼文化底蘊…
推 NiMaDerB: 韓語有夠難聽的 講話好像都在罵人
推 Pinguball: 日文
推 edave: 韓文比較簡單
→ genovis: 韓文，因為要學狗發音
推 sandy0717c: 韓文
推 henry55566: 韓文沒有漢字好學多了
→ Joy19961004: 日文難+1