用chatgpt在英文論壇發文

[char2357 (OMAD)]

我雖然多益金色，從小英文也不差，平常也看很多國外影片或討論串，
但從來不敢發文（怕寫太爛或文法錯誤），有了chatgpt後，發現它翻譯得非常精準又沒文法錯誤後，終於在辦了reddit七年後首次在國外論壇發文了。

我以前自己寫一篇英文文章(用字簡單 + 文法錯誤)就要花快一兩小時反覆修正觀看，用chatgpt整個過程不用20分鐘，真的是有便利到


-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.208.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1677174726.A.BA3.html
推 August2006: 著作權已死
？
推 almondchoco: 真的 自己寫還是不太習慣英文慣用語
推 nightone1022: Reddit很多都不是英文母語的人發文
→ nightone1022: 呀，文法也不是百分百正確，我覺得
→ nightone1022: 多練就習慣了，我沒看過這個軟體翻
→ nightone1022: 譯的內容，但有時候翻譯後也有過於
→ nightone1022: 書面用語或僵硬的可能存在
推 e04su3no: http://i.imgur.com/DjPKXj6.jpg 我覺得
正確用法：翻譯成英文：接想翻譯的文章或句子
→ e04su3no: 翻的很差
噓 anitgirl: 害怕犯錯到放棄參與，傻眼
→ eva19452002: 自己語焉不詳，就怪AI翻譯差
推 chigo520: 以前發文都會這麼謹慎，不像現在都亂發
※ 編輯: char2357 (122.121.208.251 臺灣), 02/24/2023 09:18:29
※ 編輯: char2357 (122.121.208.251 臺灣), 02/24/2023 09:19:03