Re: [閒聊] 用chatgpt在英文論壇發文

[Epimenides (No.13)]

※ 引述《char2357 (OMAD)》之銘言：
: 我雖然多益金色，從小英文也不差，平常也看很多國外影片或討論串，
: 但從來不敢發文（怕寫太爛或文法錯誤），有了chatgpt後，發現它翻譯得非常精準又沒文法錯誤後，終於在辦了reddit七年後首次在國外論壇發文了。
: 我以前自己寫一篇英文文章(用字簡單 + 文法錯誤)就要花快一兩小時反覆修正觀看，用chatgpt整個過程不用20分鐘，真的是有便利到

我的文法常有錯，多年來還是管他的照樣發文不誤，給你參考
因為我就不是英文母語啊
遇到說著破破國語的外國人時，你會笑他或心裡貶低他嗎
不會嘛，一樣的道理

英文母語的人，出錯的也不少
their/they're/there 不分、your/you're 不分的人，很多
跟我們的在再不分有拼
但幾乎看不到類似「再啦幹」的說法
反而，好心幫訂正的人會被稱為 grammar nazi 的情況比較多

因為，文法有錯，或者看法有錯，都不影響作為"一個人的價值"
也不代表這個人笨，或比較糟糕
這個想法在英文世界中，比台灣強烈很多


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.175.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1677193295.A.4F3.html
→ eva19452002: 你文法/看法有錯，我怎麼能相信你寫
→ eva19452002: 來的東西的品質？
一個人的價值，也不在他寫出來東西的品質
※ 編輯: Epimenides (111.250.175.183 臺灣), 02/24/2023 08:18:46
推 lou3612: reddit 一堆外國人阿 不是錯到看不懂根
→ lou3612: 本沒人在意
噓 genius8407: 笑死人，我會寫錯字代表我沒有能力？
→ genius8407: 邏輯？
「我會寫錯字代表我沒有能力？」這句可能有筆誤
但我猜我知道你的意思

一個人的價值，也不在他的"能力"

員工的價值? 也許
一個人的價值? no, 不在這裡
※ 編輯: Epimenides (111.250.175.183 臺灣), 02/24/2023 09:13:16