[問題] 關於避孕藥和調經藥

[littlewren (wren)]

有一次去婦產科，醫生問我有沒有吃過調經藥。

當時我的表情應該是黑人問號，因為那是我第一次聽說西醫有調經藥這種東西。

以前在健康教育、生物課裡只學過西醫的避孕藥，因此大約知道其運作原理；
日常生活中只知道看中醫可以調經，
至於其如何運作原理，對我這只學習過西方科學體系的人來說完全是個謎。

因此我的觀念裡：

西醫避孕藥=荷爾蒙(雌激素、黃體素)
中醫調經藥=(?)
西醫調經藥=!?!?ꀊ


看完醫生回去後自己google科普，
才知道調經藥跟避孕藥有效成分一樣是荷爾蒙。
英文裡都直接叫birth control pill、the pill、hormonal birth control,
只是根據訴求不同(例如避孕、延經或催經、管理症狀etc.)而吃法不同而已。
但不管訴求是什麼，他們都叫birth control，沒有和中文對應的“調經藥“。

所以中文裡只有訴求是避孕的時候才叫“避孕藥”，其他時候都叫“調經藥”嗎？

婦產科明明是西醫醫學體系出來卻用不一樣的字也挺奇怪的，但想必有他們的原因。
是因為華人社會對“避孕藥”這個名稱有偏見或迷思？
明明就是一樣的東西，“調經藥”聽起來有比“避孕藥”好嗎？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.187.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1679308369.A.E5F.html
→ may820806: 覺得就是有偏見而產生的名字 覺得避孕兩個字就是想要性
→ may820806: 愛的歡愉又不想要副作用 社會風氣又對從性取得歡愉感到
→ may820806: 羞恥 只好講調經裝清高
→ may820806: 不過如果主要目的是調經 在開處方時講調經藥似乎比較不
→ may820806: 會造成不必要的誤會
→ jetaime851: 沒有避孕需求也叫裝清高喔
→ littlewren: 可是在西方社會裡的傳統，女性追求性歡愉也是可恥的
→ littlewren: 事，因此才有蕩婦羞辱這個詞，這點倒是跟華人社會一
→ littlewren: 樣。還是性教育的差異？例如華人社會很多人不知道吃
→ littlewren: 避孕藥不一定是為了避孕？
推 SweetLee: 他就問你有沒有吃過調經功能的藥 又沒說一定要西藥
推 SweetLee: 避孕藥算調經藥的一種吧
噓 jba445566: 醫生真可憐，講了一個大部分人都懂的名詞還要被少部分
→ jba445566: 不懂的拿出來鞭，還是以後都英文專有名詞看診大家比較
→ jba445566: 爽嗎
→ ashkaze: 不就主要是吃調經用所以叫調經藥而已，管這麼多?
→ littlewren: 這篇沒有鞭醫生，只是問問而已，因為跟我以前學的不一
→ littlewren: 樣。其實當時醫生看我不知道他說的調經藥是指什麼就
→ littlewren: 改問我又沒有吃過避孕藥XD
→ littlewren: 我以前生物課裡學的是，要調經就是吃荷爾蒙避孕藥。
推 killycuty: 因為每次跟訴求調經的民眾講避孕藥  還要解釋老半天
→ killycuty: 如果訴求是避孕的話 醫師會講避孕藥啊
→ killycuty: 醫生問診時間有限 沒時間考量每個人的背景
推 killycuty: 只是剛好這個概念你有涉略過 如果以後遇到你不懂的 你
→ killycuty: 會覺得醫師很善良
→ littlewren: 好吧，看來是性教育、媒體和社會習俗的差異。
噓 Mozai: 心臟病的人吃威而鋼你希望叫它壯陽藥還是心臟藥？
→ a741236985: 也有人吃延經藥 又不是只有避孕的 醫生當然廣義的問
噓 tyty8910: 你好棒 好聰明
噓 debaucher: 嗯嗯對喔
→ propofol316: 可憐
推 serflygod: 其實女國高中生也有在場避孕藥的飯，但為的調經
→ serflygod: 這種狀況將調經比較不會誤會
噓 borthes2244: 威爾剛拿來當高山症藥物的時候也不會叫她壯陽藥
→ may820806: 原po中立的討論也能續噓 鄉民真的是看啥都不爽訥