Re: [問題] 英文好的人幾歲開始學英文？

[YAYA6655 (YAYA)]

本56去米國

首先是打招呼

聽到的是

Howdy
How is going
How is everything

就是沒聽到有人講我們國中課本教的 How are you

所以我們的課本真的是出了問題，很多句子不是真正英語國家會講的阿

還有祈使句請坐 Sit down 也沒有人會這樣講阿

一定是說 Have a seat的和諧阿，講 sit down please好像去面試主考官請你坐下

那種上對下的命令。這是我十幾年後才知道原來我們課本很多都教錯了。

當初國立編譯館揪竟是怎麼事了阿？搞到我們去米國連一句都聽不懂。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.139.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1689405645.A.F50.html
→ schonbrunn  : 國立殯儀館
推 sparkle     : 哈 聽你講才知道課本教得不實用到
→ sparkle     : 這種地步
推 reinakai    : 還在國立編譯館的人應該都蠻老了
推 drajan      : 課本非常爛 不如直接給學生看短影音
→ drajan      : 理解真實世界用法
→ schonbrunn  : 其實文法還是要教啦！畢竟還是會碰
→ schonbrunn  : 到需要寫文章
推 etiennechiu : 你聽太少，我之前長期住國外，外國
→ etiennechiu : 人明明會講How are you
→ etiennechiu : 外國人是真的會講“How are you？
→ etiennechiu : ”但大多時候不是在問你好不好，事
→ etiennechiu : 實上你回答什麼不重要，那只是一種
→ etiennechiu : 打招呼的方式
→ etiennechiu : 說實在這句我還蠻常聽到的，你說不
→ etiennechiu : 會講，只能說你接觸的外國人太少
噓 pttnowash   : 英文真的超爛 how are you明明常講
→ pttnowash   : 也不是how is going
→ etiennechiu : 他少了寫個 it，根本是錯誤文法
推 k8530908    : How are you就跟台灣的呷飽未一樣地
→ k8530908    : 位
→ etiennechiu : 那句話的用意其實就類似 hi
推 SKY3064     : How you doing比較常聽到
→ schonbrunn  : 小時候在紐西蘭，曾碰到當地人問候
→ schonbrunn  : 語是說 r u alright? 我當時英文太
→ schonbrunn  : 爛還一頭霧水想說我很好啊，我有看
→ schonbrunn  : 起來哪裡不好嗎？所以我當時很北七
→ schonbrunn  : 的反問why，結果那個人就回說只是
→ schonbrunn  : 打招呼而已
噓 annielu     : 美國人打招呼明明都把how are you
→ annielu     :  掛嘴上，還是你是在黑人墨人區都
→ annielu     : 講que tal what up
噓 CuLiZn5566  : 你明明就65不是56
→ Colitas     : 這英文程度真的是對台灣教育的控訴