[新聞] 日本專家分析台灣民族性 「毫不在意給人

[WireShark (幹你媽，我不是教你炸！)]

新聞標題：
日本專家分析台灣民族性　「毫不在意給人帶來困擾」百篇評論曝光

新聞內容：

記者林育綾／綜合報導

台灣在日治時期受到統治，但統治者真的了解被統治者嗎？當年一位日本人山根勇藏來台
擔任教職，為了讓第一線工作的日人更了解台灣民情，他針對台灣的民族性蒐集資料、結
合自身經驗，寫成《臺灣民族性百談》，內容包括台灣人的生活習慣、三觀、文化，甚至
髒話分析等；還直言台灣人是自古以來「毫不在意給他人帶來困擾的種族」，不料百年後
看依然如此。

山根勇藏在1896年來台擔任教職，而後在警務局繼續從事教育工作，他有感於第一線的公
務人員、執政當局不瞭解台灣民族性，而且相關論述十分缺發，因此他發憤著述，四處蒐
集資料題材，並結合自身經驗，寫成100篇分析評述台灣民族性的文章，陸續發表在《臺
灣警察協會雜誌》上，幫助更多執政者瞭解台灣人。

晚年他期望整理成文稿，準備單獨出書，可惜草稿粗成就因胃癌去世，遺稿由後人整理為
《臺灣民族性百談》在1930年出版。他生前表示，「在本島從事島民的教化事業者，不管
是一般的官僚公吏、教育者或是警察，首要之務就是要理解本島人的民族心理。」

百篇評述題材寬廣，從生活習慣、宗教信仰、台日比較，包羅萬象，包括對台灣人的髒話
分析、金錢觀、台灣人對蘭花的偏愛，甚至有廣東人和福建人的比較等。取材來自他親身
和台灣人交流的經驗，或到各地參訪的見聞、報紙的新聞報導等，而他的文筆更直言無諱
、輕鬆幽默，不時還點綴反諷和嘲弄，讓這些評述至今依然有趣且有參考價值。

儘管一些評論看來「政治不正確」，讓台灣人看了想反駁「才不是這樣！」卻也有不少到
了今日來觀察，會意外發現，經過百年以後「台灣人還是這樣！」不得不承認作者的觀察
與筆墨令人發噱。

例如作者提到，台灣人有「盲從群眾運動的天分」；而農民組合有女學生加入，其實是想
藉此吸引年輕男性。作者還觀察到，台灣人在交通使用道路方面「完全不顧他人」；邀請
函上的時間「僅供參考」，直言「台灣民族自古以來，就是毫不在意會給他人帶來困擾的
種族。」

《臺灣民族性百談》這本書曾有節譯本，但篇數和內文皆有刪減；如今大家出版將發行「
完整翻譯本」首次問世，並在必要處加上註解，搭配歷史圖片，協助今日讀者跨越百年的
時空隔閡。

出版社表示，除了玩味本書描繪的臺灣人百態，我們也可以更進一步探究，作者觀看台灣
人時，採取何種視角，這也是深入了解何謂「殖民統治」的機會。因為強調殖民者和被殖
民者的差異，正是殖民政府為自身統治建立正當性的嘗試，而「民族性」的書寫，也就可
以在這樣的理解脈絡下，開展更深入的意義。


新聞連結：
https://www.ettoday.net/news/20230929/2592328.htm

心得：

原來一百年來台灣人的本性都沒有變

光是違規停車造成別人麻煩就一堆人不覺得自己有錯了



--

當婚姻版的好老公很重要嗎？

如果自己的老婆懂互相沒公主病，

當自己老婆的好老公就好了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.217.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1695962892.A.4F0.html
→ ebeta       : 完全完整描述台灣人民族性啊
推 marsonele   : 日本人整天怕東怕西 毛一堆
推 littlewren  : 為什麼這麼中肯哈哈哈 概括來說就是
→ littlewren  : 厚臉皮 雖然厚臉皮的民族不只台灣人
→ littlewren  :  但是台灣交通真的爛
→ eva19452002 : 繼貪生怕死愛面子又一最新力作
推 sixkeeper   : 三觀是甚麼意思？
→ Brioni      : 只能給他100分，完美一句描述台灣路
→ Brioni      : 上所見
→ Brioni      : 外國同事說台灣人在捷運站裡面跟大
→ Brioni      : 馬路上完全像是兩個極端民族
推 kabukiryu   : 在商場內很常遇到，旁邊有寬廣的空
→ kabukiryu   : 間不走，硬要喊借過鑽小縫要別人讓
→ kabukiryu   : 牠、擋在入口的、站在提款機前才開
→ kabukiryu   : 始從包包找提款卡的、道路上我行我
→ kabukiryu   : 素的龜車等，真的講不完，到處各種
→ kabukiryu   : 給人造成困擾的行為
→ kabukiryu   : 對了，公車或捷運站冷氣不涼也是給
→ kabukiryu   : 乘客帶來困擾
推 kabukiryu   : 不提供吸管、外帶便當不提供免洗筷
→ kabukiryu   : 也是給別人帶來困擾的行為
推 xulu0       : 蠻有趣的一件事，不在意給別人造成
→ xulu0       : 困擾，同時也代表了台灣的包容性很
→ xulu0       : 強。
→ iLeyaSin365 : 是閩南吧 就都從福建來的
→ iLeyaSin365 : 而且從廣西來的客家都被清楚定義成
→ iLeyaSin365 : 另外一種，所以「台灣民族」指的是
→ iLeyaSin365 : 閩南而已
推 xulu0       : 我們常常會對很多事情有意見或看不
→ xulu0       : 慣，但只要不太嚴重，通常就會覺得
→ xulu0       : 算了沒什麼好計較的。
推 MiLUu       : 笑死
推 sotbc       : 誠實
推 wangf1112   : 拿違停來看就知道了
推 mcyangtw    : 你不懂這叫人情味
推 ainosei     : 中華文化帶來的遺毒：差不多先生
→ ainosei     : 台灣該好好脫離中華文化的糟粕
推 inconspicous: 畢竟是中國人
→ ainosei     : 譬如家庭內情緒勒索盛行，就和儒家
→ ainosei     : 思想有很大關係
→ ainosei     : 經濟政治文化上，台灣該更遠離中國
推 littlewren  : 但是歷史文化上遠離中國的話，台灣
→ littlewren  : 就沒什麼獨有的文化了
推 Koch        : 太屌了
推 bme0202     : 也只有日本過度擔心造成別人困擾
推 chocopoodle : totally true
推 kattte      : 難怪常常覺得自己跟其他人格格不入X
→ kattte      : D
推 Nemophila   : 笑死 平常就習慣被情緒勒索的人還不
→ Nemophila   : 自知 通通怪當別人身上那麼省事
推 blackkeys   : 南島 閩南 至高無上 倭寇懂個P
→ Nemophila   : 講得好像閩南人有什麼優良民族性只
→ Nemophila   : 是被帶壞了 能講的就是比較懂得恃強
→ Nemophila   : 凌弱把客家人跟番仔趕上山而已
→ SSLY        : 不少真的像中國五毛分支的水準
推 pillowkiller: 畢竟是中國人
噓 quinietos   : 你有沒想過 同時包容你帶來的困擾
推 ling621     : https://i.imgur.com/BA13XNT.jpg
推 ling621     : https://i.imgur.com/dDQYRrq.jpg
→ ling621     : 山根另外記載的閩南人民族性
推 jerrylin    : 這應該說跟日本人差異比較準確
→ jerrylin    : 不在意造成別人困擾的
→ ling621     : https://i.imgur.com/CmtQ8Xf.jpg
→ ling621     : 日治時期調查閩南族群犯罪率最高
→ jerrylin    : 中國人韓國人絕對遠超台灣人
→ o030291469  : 所以我對於台灣少子化感到欣慰,世
→ o030291469  : 界上不需要這種民族性
推 try0905     : 全世界只有日本會在意給人帶來困擾
→ try0905     : 這種事吧 三小
→ vn506695    : 閩南人都開門喜迎日本殖民者
推 king123     : 台灣人還會認真討論上班可不可以睡
→ king123     : 覺這種事
推 KingChang711: 只要大家都和閩南人絕交不來往，閩
→ KingChang711: 南人自然就會改了，他們如果還不改
→ KingChang711: 的話再說
推 bearKQG     : 確實 臺灣一堆這種自私的人
推 Nemophila   : 調侃一下而已啦 感覺自我良好成這樣
→ Nemophila   : 的民族性 等等生氣把我們都綁起來丟
→ Nemophila   : 進太平洋怎辦
推 Launo       : 也不是全部的人都這樣吧，是說日本
→ Launo       : 人顧慮東顧慮西自以為有禮貌有話也
→ Launo       : 不直說才有夠煩吧
推 Nakano2021  : 本性改不了，法律也不進來導正，了
→ Nakano2021  : 然
→ demitri     : 日本那樣的文化缺乏包容心 哪裡好
推 xhl12000    : 沒錯，爛人一堆
推 xhl12000    : 要台灣人守法比登天還難
→ KingChang711: 臺灣人不守法還想獨立真是笑死人，
→ KingChang711: 連大陸人守法的程度都比臺灣人好
→ xhl12000    : 不過韓國人比台灣人最噁心
推 johnnychenme: 這個窮國怎麼整天有臉說別人
推 pubby210099 : 8+9開始放音樂放鞭炮敲鑼打鼓，到底
→ pubby210099 : 干附近住戶什麼事，為什麼要那麼吵
→ pubby210099 : ，又愛在住宅區
推 Nemophila   : 韓國人至少是真的團結 台灣人只有利
→ Nemophila   : 益一致的時候才會喊團結 通常就是選
→ Nemophila   : 舉時 其他大多時間想到的是自己
→ xhl12000    : 韓國走路撞人竟然合理，梨泰院死人
→ xhl12000    : 笑死
推 wwwwwwww    : 可惡講的讓我好想買這本書，想知道
→ wwwwwwww    : 到底有多準
推 hsnu2000    : 標準O型人格XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ hsnu2000    : DDDDDDD
→ hsnu2000    : 台灣O型一堆XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ hsnu2000    : DDDDDDD
推 beams156    : 看交通就知道是這樣沒錯啊
推 SweetLee    : 噴鴉片那個好笑 直接摧毀整篇的可
→ SweetLee    : 信度
推 cashko      : 就好像台灣一堆帶屁孩吵鬧卻要人包
→ cashko      : 容的恐龍家長
→ cashko      : 好像別人有義務包容被困擾這件事
→ b95202075   : 謾罵前應該看過，了解整本內容才能
→ b95202075   : 提出有理有據的感想或反駁吧
噓 wurick000   : 洗文 洗到這裡來喔~~~
→ wurick000   : 柯學家們何時要被 send but to the
→ wurick000   : rocket  airborne??
→ b95202075   : 而且總結只是大數據的總和，每個個
→ b95202075   : 體行為都有更高或更低的水準
推 fyline      : 把台灣語等於閩南語也是閩南人極不
→ fyline      : 尊重他人的一種體現 在教育界工作
→ fyline      :  對於台語相關課程相當無奈 台灣明
→ fyline      : 明還有客語 原住民語 我本身家裡說
→ fyline      : 福州話 台灣目前稱馬祖語 為何擅自
→ fyline      : 決定閩南語為台語 又將台語認定為台
→ fyline      : 灣人的母語 若要說母語 已經遇到不
→ fyline      : 少學童的母親是越南人 印尼的也有
推 xulu0       : 說大陸人守法的真的讓我笑了
推 XDdong      : 我在乎別人 那誰來在乎我～～～
推 jajoy       : 我最不懂的是為什麼能理直氣壯託出
→ jajoy       : 國的人幫忙買東西
→ mickey1281  : 確實 台灣人很愛遲到
→ sheep0121   : 跟日本人比是這樣啊
→ hinajian    : 1896來看到的不就是舊中國人嗎
→ hinajian    : 還沒有被日本人調教過 還不是完成體
噓 xxxcat      : 美國狗別亂叫
推 onsun       : 和日本比起來每個國家都是壓
噓 greysholic  : 日本人是自以為沒給別人造成困擾而
→ greysholic  : 已吧 一堆有的沒的北七規定根本造
→ greysholic  : 成超多困擾 自我感覺超良好而已
推 cashko      : 討論民族性本來就是討論大數據啊，
→ cashko      : 哪個民族沒例外
→ Luna5566    : 其實也毫不在意他們怎麼想= =
推 MintTW      : 盲從，喜愛與女性在一起，是人性，
→ MintTW      : 各國都是，
→ MintTW      : 不禮讓用路人是沒同理心跟教育問題
→ MintTW      : ，這看國家。
噓 slygun      : 戰客家戰閩南戰外省 都是別人的錯
→ slygun      : 讚啦
推 lovez04wj06 : 確實
推 afacit      : 給員工的薪水太少，讓全台灣人非常
→ afacit      : 困擾
→ lamourme    : 看完只覺得「關你屁事？」日本人怎
→ lamourme    : 麼不說他們表面客氣、骨子裡又是另
→ lamourme    : 一套的兩面人民族性？
推 dcshoecousa : 台灣人自私行為很多講不完啦
推 BusterPosey : 一百年沒變也是厲害
推 yuanhy63    : 台灣最美的風景 要習慣啊 不習慣會
→ yuanhy63    : 氣到中風
噓 waynewayne56: 其實也只是少數人 例如71歲李大作
→ waynewayne56: 家
→ sunshine1005: 太寫實了吧
→ twmarstw7758: 台肯
推 rEdRaIn007  : 尤其做生意的台灣人，為了錢不管他
→ rEdRaIn007  : 人死活
推 cliched     : 值得購入！
推 csshs       : 確實 台灣人還是有中國種族的劣根性
推 LMakoto     : 很大一部分算是啊，但中日韓問題還
→ LMakoto     : 不是一堆
推 irenes      : 真的！自私的台灣人佔多數
推 st89702     : 學到中國人的劣根性還是要及早治療
推 hat13201    : 劣根性三個字貫穿古今
推 mira        : 台灣 就介於日本 中國之前的表現值
推 EJJJ        : 確實
→ JaysonTatum : 完整反應台灣民族性...
噓 genovis     : 台北市人感同身受，看看現在外地來
→ genovis     : 的這些新北桃園人把捷運搞的像中國
→ genovis     : 一樣就知道了
→ lecheck     : 低級 低能 無恥
推 jasmine77   : 對啊一堆老台男到處亂吐痰超噁爛
推 chiro1982   : 準
→ TOEY        : 抱歉囉，還是有1%以下的人跟日本專
→ TOEY        : 家說的完全相反喔
推 Rikey       : 台灣從眾到越來越支那化了，支那用
→ Rikey       : 語用到的毫不在乎
噓 aero0413    : 低水準的鄉下人真的是這樣，但也不
→ aero0413    : 是全部
噓 triplekiller: 日本在冬奧前也一樣
→ triplekiller: 民族性這種偽科學講出來都不覺得羞
→ triplekiller: 恥嗎？
推 crassus7217 : 我同事關門都用甩的，真的很沒水準
推 chogosu     : 精闢
推 iangkor     : 本來就是南方一支水準不佳的華人族
→ iangkor     : 群
→ rogerlarger : 全台最大謊言，十二點準時開席
噓 ggyaining   : 100年前的專家 蛤
推 lkdsa       : 山根在1896年就敢來台很猛，那時台
→ lkdsa       : 灣對外人而言是真鬼島，物資什缺乏
→ lkdsa       : 最多的可能是疾病和反日威脅
→ lkdsa       : 那時候看到就舊中國人啊現在算中（
→ lkdsa       : 華民）國人其實想去不遠
推 ainosei     : 當時的台灣瘴癘之氣重，風土病盛行
→ ainosei     : 日本人當時還記錄到台灣的漢人都不
→ ainosei     : 洗頭，頭很髒臭
→ ainosei     : 反觀西方人在19世紀末就留意到日本
→ ainosei     : 人對乾淨注重，尤其廁所
→ ainosei     : 日本住宿乾淨的比例高於台灣和其他
→ ainosei     : 國家
→ ainosei     : 日本不愧是發明免治馬桶的民族
→ ainosei     : littlewren，台灣是南島語族原鄉
→ ainosei     : 16族的原住民文化是台灣獨有的
→ ainosei     : 紐西蘭、大洋洲等國原住民都來台
→ ainosei     : 考察過
→ ainosei     : 去除中華文化，台灣還是有獨特文化
推 ab566       : 跟支那人有得拼
→ nedsonyy    : 草包
推 GiuliaQV    : Indeed
推 Feiht       : 難怪閩南人一天到晚黑客家人
→ makio       : 至少台灣人表裡一致，不像日本人人
→ makio       : 前人後兩個樣
推 iiiiyouyou  : 正確
→ Belialdeng  : 他如果看到中國人評語應該不止如此
推 ainosei     : 樓上，剛好可以參考芥川龍之介旅日
→ ainosei     : 打錯，應該是*旅中  的例子
→ ainosei     : 芥川讀很多中國古典名著，嚮往中國
→ ainosei     : 可以到了中國後被當地的髒亂、隨處
→ ainosei     : 小便的中國人嚇到了，甚至病倒
→ ainosei     : https://tinyurl.com/3kpsr4ds
→ ainosei     : 讀墨電子書的網站剛好提到這些細節
→ ainosei     : 而且芥川去的還是上海
噓 arkman      : 台灣人都...日本人都...泰國人都...
→ arkman      : 韓國人都...
→ arkman      : 南部人都...北部人都...東部人都...
→ arkman      : 離島人都...
噓 arkman      : 一家人的性格都很難一樣了，何況是
→ arkman      : 這麼大一個島的人。
噓 Syu         : 台北高雄不也一樣 哪來鄉下問題
推 Alcazer     : 看交通就知道了
推 btaro       : 一針見血 一語中的
推 e3633577    : 閩南人的鍋
→ lkdsa       : 為何整天洗閩南？客家人都死了嗎
推 littlewren  : 他不是說台灣人"都"怎樣，而是台灣
→ littlewren  : 的民族特性、文化。每個國家都有自
→ littlewren  : 己的文化和價值觀。
→ no1361      : 日本最棒幫你拍手
推 mazznia     : 蠻中肯的
推 littlewren  : 另外想問問古今台灣獨特文化跟中華
→ littlewren  : 文化還有什麼差異(例如後者父系社會
→ littlewren  : 制度更為普及之類的)？
推 vn506695    : Lkdsa請看ling621大貼的
推 yohoant     : 中肯
推 Prokennex   : 真的是這樣！
推 jhnw        : 笑死
推 wanters     : 台灣:不在意給別人帶來困擾，被別人
→ wanters     : 帶來困擾時"喔。"就結束了
推 ioiocala    : 真的，看女廁就知道了，噁心到不行
→ wanters     : 日本:因為非常在意別人沒有主動做出
→ wanters     : 對自己有益的事情所以會主動用"毫不
→ wanters     : 在意給別人帶來困擾"這個大帽子給人
→ wanters     : 戴
推 astrorice   : 確實 一點也不尊重其他人
推 longsre     : http://pse.is/59e6fu
→ longsre     : 最怕讓別人困擾的日本人，也是有例
→ longsre     : 外
→ longsre     : 不能以偏概全吧
噓 arkman      : 民族性就是對一個民族、國家、族群
→ arkman      : 的刻板印象。拿自以為的優點來自嗨
→ arkman      : 還可以，拿自己對別人的偏見來戲謔
→ arkman      : ，就沒什麼必要了。維根斯坦曾說「
→ arkman      : 民族性」一詞「粗疏」且「危險」，
→ arkman      : 容易被用以挑起族群對立
→ arkman      : 二戰時候興起的民族性說法，在今天
→ arkman      : 已經被普遍認為是錯誤的，民族性研
→ arkman      : 究也被認為是無效的。
→ arkman      : 今天再重新出版這一本舊作，真的是
→ arkman      : 過時而沒有必要了。
→ arkman      : 這本書是日本人寫來給日本警察認識
→ arkman      : 台灣人，以便於管理台灣人的。同性
→ arkman      : 質的書比較有名的是美國人寫日本人
→ arkman      : 的“菊與刀”。
推 olin7745    : 日本民族性就是表裡不一、歧視和自
→ olin7745    : 以為是 會寫出這種東西也很合理
→ isolove19   : 阿就中國人阿
推 hahacar     : 就是比較缺乏法制規範的民族，先講
→ hahacar     : 人情，才講理，最後才是法。人情就
→ hahacar     : 很容易被上綱到，我喜歡，我有利，
→ hahacar     : 有什麼不可以？守法當場變笨蛋，而
→ hahacar     : 且麻煩。喜歡CP值、（給自己）方便
→ hahacar     : 的台灣人哪能法制化，沒有這種內建
→ hahacar     : 。無法三者取得平衡的結果，就是大
→ hahacar     : 多數的情況都亂糟糟的。
推 jerrylin    : 日本人自己都受不了讀空氣文化了
→ jerrylin    : 這種東西看看就好
→ jerrylin    : 台灣人最大問題是從上到下都不守法
→ jerrylin    : 別搞錯了
推 m4tl6       : 事實如此，但也因為如此所以生活壓
→ m4tl6       : 力比較小，不用去在乎別人的看法，
→ m4tl6       : 多元性不容易被歧視…是缺點也是優
→ m4tl6       : 點
推 vini770803  : 不用貶低台灣自己人，日本人本身沒
→ vini770803  : 比較高尚，光日本人常態使用建前 本
→ vini770803  : 音就覺得很噁，奈何台灣精日yt不少
→ vini770803  : 鼓吹日本各種好
推 jerrylin    : 日本是有他好的地方
→ jerrylin    : 但是台灣人不見得適合那種模式
→ jerrylin    : 不用硬要把自己變成日本人或哪國人
推 vini770803  : 去住過日本和在日本工作就知道，日
→ vini770803  : 本去玩玩就可以，好的地方就很表面
→ vini770803  : 而已
→ vini770803  : 人前假掰人後一刀 偽君子屬性
推 caramelputin: 日本人超級表裡不一的，這點非常可
→ caramelputin: 怕
推 winter2683  : 台灣人的驕傲 這才是代表潭萬人放浪
→ winter2683  : 不羈的精神
推 hijodedios36: 確實 馬的一堆路邊亂停車就知道了
→ Zhang97226  : 也沒有到「毫不在意」的程度吧
→ Zhang97226  : 不就自己不喜歡台灣人才地圖炮的
噓 Zhang97226  : 會用版面文章來講別的國家
→ Zhang97226  : 的人 就是很會考慮到別人的人嗎
推 furuuchitw  : 跟中國人一摸一樣
噓 ggyaining   : 100年前的新聞？
推 wang460313  : 自己不在意造成別人困擾 但別人造成
→ wang460313  : 自己困擾的時候 也是超不爽 根本稱
→ wang460313  : 不上什麼「包龍星」
→ wang460313  : 其實就是自私而已
推 z22771187   : 是真的，住家附近超多路霸
噓 makio       : 要不要來看看日本的違建和違停逃漏
→ makio       : 稅有多嚴重，只是大家沒膽檢舉，政
→ makio       : 府也懶得管而已。