Re: [新聞] 不是刺波！「草莓的台語」怎麼說 2種正

作者GA389434 (GA389434)

看板WomenTalk

標題Re: [新聞] 不是刺波！「草莓的台語」怎麼說　2種正

時間Wed Dec 13 00:04:33 2023

常聽到的大概是這樣草莓-草莓(都直接講中文) 番茄-北部：トマト、タマト南部：柑仔蜜菠菜-飛凌仔菜很多講法也是有差異像是肥皂北部南部：雪文中部：茶箍 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.197.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1702397075.A.168.html

→ schonbrunn : 還有盤子也有不同說法，我爸說呸啦125.229.110.210 12/13 00:29

→ schonbrunn : ，我媽說ㄅㄨㄚˉ 啊125.229.110.210 12/13 00:29

推 kimura0701 : 版上有台語專家等一下 223.141.21.160 12/13 00:57

推 todao : 我是台北市本地人，我們番茄就是講 1.200.56.144 12/13 02:38

→ todao : thoo-ma2-tooh沒錯，這個台語詞是 1.200.56.144 12/13 02:38

→ todao : 源自日語，屬於台語中的日語外來語 1.200.56.144 12/13 02:38

→ todao : ，所以不用寫漢字，直接用台羅表示 1.200.56.144 12/13 02:38

→ todao : 即可 1.200.56.144 12/13 02:38

→ todao : 1樓說的請看連結 1.200.56.144 12/13 02:38

→ todao : (石匹)仔 http://tinyurl.com/28u8 1.200.56.144 12/13 02:40

→ todao : x7wy 1.200.56.144 12/13 02:40

→ todao : http://tinyurl.com/28u8x7wy 1.200.56.144 12/13 02:40

→ todao : 盤仔發音應該不用給連結了吧 (^ ▽ 1.200.56.144 12/13 02:41

→ todao : ^ ) 1.200.56.144 12/13 02:41

→ todao : 都是盤子的意思 1.200.56.144 12/13 02:41