Re: [討論] 為什麼台語看鄉土劇就會了，美語卻不是

[chad60711 (覺得)]

想從影音學語言到底行不行，
結論是一定程度上可以，我就是成果

我小六時不會拼teacher被人嘲笑，
啊國一開始就被人以聽不懂英文幹嘛聽金屬樂的說法潑冷水，
我就開始用google翻譯逐字翻，再自己組成有意義的句子，
還記得第一個學到的字是name
當時也會看西洋電影台跟YouTube上的脫口秀，
蠻多那種有中英對照的字幕，
隨著單字認識越來越多，也能從字幕上學到新的字，
又在潛移默化中獲得很多語感，
就這樣狂翻譯跟看電影，
我一路到高三考完學測才知道自己英文還可，考了前標

出社會為了玩遊戲，我會去看外國網站，
由於他們資料比較齊全，所以我也習慣讀全英語文章，
後來則是會放著國外YouTuber的論文影片當podcast在聽，
現在工作也是在當英文老師啦
但我一直沒去考檢測，因為報名費很貴，
只有做過50分鐘的CEFR英文檢測，測出來是最高的C2等級，
但我覺得我頂多C1而已啦

重點是因為我以前英文爛到被嘲笑，
我上課也沒在聽英文，考試全靠語感，
出社會才開始研究文法，也就是說學校教育對我來說不是最主要的學習手段，
我才發現你要靠遊戲電影音樂學英文很簡單也很困難，
你要有個目的性，
我想知道遊戲的資料所以我必須看懂，
我想了解這部劇的哽所以我必須聽懂，
我想讓人閉上嘴不打擾我聽歌所以我必須讀懂，
這樣一來你就不是為了枯燥的學習語言，是想滿足自己的慾望因此動力十足，
啊如果你只是隨便看看劇跟著傻笑後滑Instagram到睡覺可能還是有用，
但需要好一段時間啦！加油

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.15.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1715282903.A.E5A.html
推 restinpeace : 推
推 ann07060    : 為了聽懂英文歌也是 推
推 SweetLee    : teacher是國一的單字 小六不會拼很
→ SweetLee    : 正常吧
這單字目前是三年級下學期的，
我有個學生教材使用翰林英文課本Here We Go，
Unit 4 Is He A Teacher這課出現，昨天才教到他，
我也很確定這在我還是小學生時也是早就教過的單字，
因為當時是要考試，我在臨時抱佛腳被嘲笑，印象很深
※ 編輯: chad60711 (1.162.91.206 臺灣), 05/11/2024 16:54:15
推 ifwhat      : 推 學習樂在其中才能真的吸收