Re: [閒聊] 現在還能用小姐稱呼女生嗎？

[poggssi (冠軍車手321)]

※ 引述 《HOWyun2648 (無用之用是為用)》 之銘言：
: 　
: 　
: 以前常常用小姐稱呼女性
: 也有很多歌曲使用
: 像吳宗憲的小姐這是我的名片
: 羅時豐的小姐請你給我愛
: 　
: 但幾年前新聞報導
: 有女生聽了之後發飆
: 才知道對岸把小姐當成負面用語
: 網路上也有人覺得不應該被叫小姐
: 　
: 所以現在還能用小姐稱呼女生嗎？
: 　
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-A3460.
: 　


搞不懂，對岸不喜歡被叫小姐是因為會聯想到「酒店小姐」，問題是台灣也有酒店小姐，這
裡的小姐是指職業，跟稱呼別人小姐/女士完全不是一件事，台灣人就能分清楚「稱乎」跟
「職業」的差異，為何對岸就無法？


更奇怪的是，對岸最愛叫人家「小姐姐」，小姐不行，小姐姐就可以？這什麼邏輯？


還有「媳婦」也是，媳婦這個詞是站在家長的角度稱兒子的老婆，就像自己女兒的老公叫女
婿一樣，應該完全沒爭議的，為什麼會誤用成男生叫自己老婆「媳婦」？？是把自己當長輩
嗎？？而且也沒女生叫自己老公「女婿」的用法啊，所以這邏輯就不通嘛



再說，如果你要叫自己老婆叫媳婦，那你未來叫自己兒子老婆叫什麼？問你媳婦是誰你要回
答哪個？？






搞不懂，真的搞不懂


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.129.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1770225908.A.065.html
推 iLeyaSin365 : 叫汝就好了
→ schonbrunn  : 這就不同地方有不同的觀念而已，其
→ schonbrunn  : 實也沒有甚麼好探討的，不然中國的
→ schonbrunn  : 土豆是馬鈴薯，而台灣的是花生，這
→ schonbrunn  : 有什麼邏輯嗎？
→ schonbrunn  : 英語中也有類似狀況，例如pants在
→ schonbrunn  : 美英的用法就不太一樣，那這個又是
→ schonbrunn  : 什麼邏輯？
推 nsk         : 中國把馬鈴薯叫土豆丶但是切成片拿
→ nsk         : 去炸丶不叫豆片卻叫回薯片
→ schonbrunn  : 對啊，但是刨成絲卻又還是叫做土豆
→ schonbrunn  : 絲， 很有趣吼XD