Re: [問題] 如何向外國人解釋台灣和中國的狀態

[Aizen (A-san)]

之前有看過人家舉例，非常好懂且貼切

為什麼中國會說「台灣是我們的一部份」
這就像有些人會說「金城武是我老公」
原理是一樣的
貨幣，法律，人權，民主，同婚，
我們是一個實質上的國家，
但卻因為中國的各種壓迫而不被承認是個國家。
因為中國的關係，許多國家也不承認我們是個國家。
In fact Taiwan(Roc) is a independent democratic country

We have our currency,law,government,national song&flag

Taiwanese have right to vote and protest

Taiwan not run by communist,

We care about environment and human rights

China always claim that Taiwan is a part of china

Taiwan always get bully by china,

Like china denial taiwan is a independent country

And also ask others don't,most of Taiwanese don't like that

you need to apply visa to get in a country

You don't need to apply 2 visa for 1 country right ?







引述《kiwi99 (冒白煙的小藍...)》之銘言：
: Dear all,
: Merry Christmas!
: 這是我在南半球的第一個聖誕節～
: 好熱呀！
: 進入正題…
: 有沒有達人可以用英文解釋台灣和中國的 狀態？
: 早上遇到一個加拿大爺爺，他覺得台灣是part of China,他也有去台灣和中國旅遊過…
哇
: 兩岸的關係很微妙，但我不知道要怎麼解釋比較好，有沒有人有遇過類似的狀況？
: 因為英文太久沒用都還給老師了，但很想在跟外國人在文化交流的時候用比較親切的方
式
: 詢求英文達人用簡易英文給我建議，
: 希望下次有機會讓更多人了解台灣，謝謝大家！
: ^+++++^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.138.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorkanTravel/M.1482675895.A.B91.html
推 AnanP: 我覺得幹嘛說那麼多，簡單說 我們兩個是不同國家就好了。
→ AnanP: 其他的，他無知應該自己去找答案
是的，如果對方不友善的話，
我也不會想說下去

推 fantoche: 而且～很多老外其實知道台灣跟中國的差別，只是想挑釁，
→ fantoche: 你講再多也沒用。裝睡的人你永遠叫不醒
推 fantoche: 至於～真的不知道的人，你只要堅定的告訴他我們是不同
→ fantoche: 的國家即可。講再多他也記不住，不要浪費彼此時間了吶。
其實我沒有遇過挑釁的
可能像你說的，很多人是知道台灣中國不同，也滿少有人問
如果有人問通常也是回以簡答台灣不是中國，是一個國家
除非對方真的很困惑，再往下問
那我就會說出全文
浪費時間與否取決於各自的心態
我是因為不希望被當成中國人

推 auron4041: 所以有人說台灣是中國的一部分
→ auron4041: 我就回Katy Perry是我老婆 這樣對吧
0
如果是中國人這樣說，我會這樣回。
這就是中國的心態
※ 編輯: Aizen (36.237.138.2), 12/26/2016 17:38:57
推 fireken: 金城武是我老公XDD
推 EMU1000: 有些老外連射導彈的是北韓還南韓都不知道 所以應該不至
→ EMU1000: 於到挑釁