[討論] 今天德國WELT報的頭版

[hahaha0204 (哈哈哈)]

今天 德國WELT報的頭版

https://pbs.twimg.com/media/Df47KFNWsAAsH0U.jpg

翻譯:

"Sorry, Mexico Today WE build the wall!"

抱歉，墨西哥 我們今天造了牆

https://twitter.com/omarfoudil/status/1008308848363495425

----

被打臉了XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.211.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1529254641.A.0B2.html
→ hugh509: XDDDDD  爛後防還敢說牆
推 dogiJ: xDD
推 lostguy: Diu臉
推 miachen8604: 德國付錢
推 xpsecret: 我真的很喜歡那一句話
推 fishsolo: rofl
推 maxmessi: 笑了
推 nht: 柏林圍牆.....
推 kobe9527: 我們造了牆 可是擋住自己
推 shawn1215: 破牆
→ AlexMorsh: 自己才要蓋牆吧
推 alau: 翻牆囉
推 batman0620: 論博騰有多累...
推 philxiao: 牆蓋在Ochoa身後?!
推 if2: 巴菲特表示：潮水退了
→ gi1234g: 被打臉Xd
推 cvbn7910: 你們的圍牆早就自己推倒了!
推 ttff: 笑
→ btman007: 靠XDD
推 lai162: 敗人品
推 ppalee: 只有neuer醒著
推 love30118x: 蓋超慢的牆  還嗆聲...
推 tk12431: 我真的很喜歡那句話
推 BDUUU: 哭哭
→ daniel1344: 牆攻牆攻
推 lamfervodi: 墨西哥看到牆就森77
→ yef7591: 嘖嘖嘖
推 shinloveu: 幫QQ
推 oscaroec: 柵欄忘記升級
推 Apin2383: 輕鬆翻過去了
推 sunnywing: 敗人品XDDD
推 realmd: 蓋在對方的球門前嗎
推 Edaw: XD  話真的別說太滿 凡事皆有可能
推 wan8088: 哈哈哈哈
推 NeoHideo: 死好
推 dgdgevil: 結果後防把洞打開給對手
→ talrusha: 墨西哥：抱歉，川普幫我們蓋好了牆(挖鼻)
推 HiddenGuy: XDDDDD
推 candy31233: 笑XDDDD
推 CS5566: 好腫
推 oldlu2002: 德國比較會拆牆吧
推 jack21023: 你們的牆 只有小新一人 他前面都沒人幫他
→ KINGTIGERX: 嗯，是有蓋啦，蓋錯邊
推 sue5566: 擋到自己
推 imgrass: 呵呵
→ ctes940008: 哈哈哈哈哈哈哈哈
推 hellohenry: 牆蓋錯邊了XDDD
推 pdr666333: 這個會被酸爆XD
推 dcshoecousa: 笑死
推 Urbina: 建完才發現 靠盃建錯邊啊
推 GGthebest: 德國ㄉ強還被自己推倒了ㄋ
推 pan46: 紙糊的牆吧 馬的
推 ciaadya: 就說不要跟墨西哥人提到牆了吧，你看看
→ j3307002: 墨西哥：抱歉，川普幫我們蓋好了牆xd
推 murray: 蓋在墨西哥門前嗎 QQ
推 tien1209: 金髮男模牆？
推 tim1112: 你牆蓋在墨西哥球門前有屁用
推 matt1991: 空氣牆是吧 然後守門員站門外
推 Waitaha: 把自己的球員關在裡面?
→ greenYoshi: 德國忘記了：墨西哥有好朋友"川普"造牆
→ CS5566: 墨西哥: 繞過去不就好了
→ tim0619123: 德國來造牆 你當牆
推 valentinos: XDDDD
推 freedomZ: XDDDDD
噓 corlos: 川普的牆
推 bbwei20: 其實應該是2：0
推 der0703: 牆下有門阿
推 volcom726: 你們造的牆 墨西哥付錢對嗎
推 g5637128: LUL
→ CS5566: 還故意畫仙人掌  呵呵
推 raywoor: 全體切腹
推 gg889g8: 墨西哥: 對不起 我是超大型巨人
推 lydaddy: 可是請問誰是小新？thx
推 tenshoufly: 蓋到對面球門難怪沒進球
推 kk10894: 這牆是不是忘記上水泥啊?用快乾黏的?
推 apple8335: 笑死
→ qklaqkla: 虛擬防火牆？
推 ayaneru: 後防在挖洞有強有屁用
推 immosha: 牆下有地道
推 owlonoak: 超大型巨人 笑噴
→ corlos: 後防速度被墨西哥屌打，輸的不冤
推 Since1943: 欸欸欸別推倒啊
推 Sunblacktea: 被打臉QQ
推 collaborate: 紙糊般的牆
推 MBubble: 笑死
推 puppetired: 嘻嘻嘻~~~~~~~~~~~~~~~~~打臉就是爽~~~
推 klagalas: 笑死
推 yanli2: 墨西哥：你以為我們沒遇過想造牆的國家？科科
推 ANava: 哈哈哈
推 cyndia: 啪
推 chi1125: XDD
噓 speed44: 牆蓋在墨西哥球門對吧
推 hdjj: 小新心裏一定很幹.XD
推 MASAMIFANS: 人真的不要太囂張XDDD
推 evan09900966: 敗人品 XD
推 windy041: 柏林圍牆
推 silencepap: DIU臉
推 yoshro: 川普:呵呵，這我專業的我有技術轉移給老墨。
推 eessddy: 小新諾伊爾
推 qwqw1019: 哈哈
推 eric6210: 笑死  還錢拉德國QQ
推 xmoonlight: 回德國哭哭吧
推 GGthebest: 柏林圍牆：幹
→ Axy8: 笑死人XDDD
→ CYL009: 美國技術支援  幫QQ
推 mimi22448: 牆真的蓋錯邊阿...
推 mildred19: 哈哈哈 你們自己早就把牆拆了
推 mmmmmmmmmmmm: 你們蓋了牆，但後衛會幫人開門是有屁用
推 glayian: 是不是蓋錯邊
推 finalstar: 果然賽前別太愛放話比較好..XDDDDD
推 a31670323: 德國：靠有換邊...
→ wakayama: 抱歉 德軍 這裡是俄國
推 ckuser: 先知 只是蓋在墨西哥那邊
推 qklaqkla: 冰鳥表示…………
推 cy98: 墨西哥看到牆：哦哦哦哦哦！(怒氣破表
推 Dora0926: 德國的臉怎麼腫腫der
推 yfguk6685: 賭場大翻盤
噓 corlos: 史達林：哪來的牆
推 elainakuo: 哈哈哈哈哈
→ corlos: 史達林：你們在俄羅斯註定要輸的
推 while789: 牆蓋錯邊了XD
推 rainys: 川普:廠廠
推 amare1015: 超好笑XDDD 原來是擋住自己啊XDDDDDDDDDDDDD
推 yunzl1225: 報社現在尷尬死了吧這個XDDDD
推 tikitaka: 哈哈哈 蓋牆蓋錯邊
推 ulaccc: 乾！！！紙糊的辣！！
推 peterj0727: XD 救我，巴西
推 sister4949: 笑死
推 Mulsanne: 可惜德國沒辦法再蘇聯蓋牆
推 formosaben: 推倒柏林圍牆!!!
推 lostguy: 鷹勇士:紙糊的?(戳戳)
推 jarrodqq896: 名字叫做ochoa對吧
推 afs479632: 最速打臉XDDDDDDD
推 ecila: 笑死
→ lunlun0802: XDDDDDDDD
→ jesse0o0: 敗人品GG
推 EmtAchilles: 這牆是用鼻屎去黏的吧？？
推 ZanyRed: 造了牆。   糟糕…蓋錯邊………
推 sediments: 是蓋了 但蓋錯邊了
→ LII1201: ...我崩潰
推 Federer4ever: 幫QQ
→ yellowlin: XDDDDD
→ flybirdy: 好慘
推 shadowpriest: 笑死 太囂張 現世報來了
推 Enfys: 乾哈哈哈哈
推 wht810090: 黑心牆 一碰就倒
推 Roger37: 幹笑死
推 linlett: 真的很喜歡那句話
推 iverson88: 川普蓋的XD
推 maryegg: XDDD 笑翻啦
推 misaki1088: 笑死
→ LII1201: Moskauer Mauer...
推 sleepmilk: 放錯位置了QQ
推 Tbeck: XDDDDD
→ Roger37: 下次找頂新去幫你砌牆會更堪用些
推 mouscat: 看著熟悉不小心推倒了
推 apple7685: XDDDDDDDDDDD
噓 LiberalDog: 球員這麼烙賽還敢立旗喔？
→ pocketshape: 幫 QQ
推 saiallblue: 川普表示
→ ariellllllll: 不知道明天頭版會是什麼...XD
推 Michal1204: 神串留名
推 aivy27: 臉超痛的XDDDD
→ CYL009: 明天搞不好會自嘲  等著看
推 hughjetman: 蓋...蓋錯邊
推 Djent127: 我們打倒柏林圍牆
推 louis82828: 門將是真的強啦 可是後衛群廢到笑
推 xds: 明天頭版：抱歉，德國，我們造錯邊了
推 LII1201: 對話框也很諷刺啊......乾
→ joker00507: 川普：我造了更高的牆～
推 mdb6: 蓋錯邊了啦
※ jackliao1990:轉錄至看板 Gossiping                               06/18 01:14
推 dekirin: 敗人品 不意外
→ mysteria: 蓋錯邊啦
推 asd00330033: 很痛
→ LII1201: 不過我們保證，比賽後就拆掉 /不負責任翻譯
推 yun0112: 就說不要跟墨西哥提到牆吧XDDD
推 rikkala: 好好笑
推 j3307002: 不要跟墨西哥提到牆xd
推 maryegg: 求對話框翻譯
推 lpoijk: 笑死 呵呵呵呵呵呵
推 dtdon1699: 讓高牆倒下吧
推 sandiegopadr: 不做死就不會死XD
推 e20021104: XDDDDD
推 tom8756: 神預測，不過蓋錯邊了
→ DareJ: 紙糊後防敢嘴
推 augustues: 柏林圍牆倒囉
推 egeva: diu臉
推 Ronaldo7: 蓋錯邊了啦
→ takashi01: 哈哈哈哈哈
→ oplk: 蓋錯邊囉
推 tawei229: XDD
推 zergtide: 墨：牆？這不是第一座被翻過去的！？
推 Kreen: XDDDDDDDDDDDDD
推 langeo: 還是川普大大會蓋牆
推 cchen: 美墨邊牆照翻 XD
推 amiwry: 笑死
→ j3307002: 美墨邊牆照翻xd
推 Strasburg: 老墨:難怪啊... 總覺得應該5:0的
推 jamwu: 有牆沒用要有賽前派對......
推 chyayi: XDDDDDDDDD
→ buddar: 墨西哥：牆應該是紙糊的
推 chuegou: 結論：美國牆>德國牆
推 peipeiko: XDDDDDD
推 pohj: 你們這個後防跟我說是牆?
→ peipeiko: 人品果然不能亂敗
推 tsubasau4x: 牆倒眾人推
推 kkjjkkjj: 笑死
→ kkjjkkjj: 原來是柏林圍牆啊笑死
推 pudge: 墨西哥：川普蓋的都不放眼裡了
推 umdfk: 柏林圍牆
推 lyt5566: 蓋錯邊了XDDDDDD
推 abcorz: 笑死XDDD 後防爛成這樣好意思
噓 SpadeR: 爽喇 嘻嘻
推 leamaSTC: 尷尬囉
推 Emerson158: XDDD 北漆XDDD
→ WWIII: 蓋錯邊啦  哈哈 賽前舒服很恐怖的
→ girafa: XDD
推 luec810516: 蓋錯邊Xddddddddd
推 wappie3524: 賭墨西哥的賺翻了XDDD
推 SeTeVen: 敗人品，活該
推 loveinmars: 噗嘻嘻嘻嘻嘻 再敗人品啊
推 rickyhoney: 笑死
→ eippuy: 唉
推 lintetsuya: 蓋錯邊了吧
噓 bightv19018: 這牆墨西哥付錢了對吧
推 echoo: 川普：我不是說過牆是蓋在墨西哥這裡的嗎
推 knok: 笑死 敗光人品
推 planethell: 哈哈哈哈哈哈
推 kevin926: 造在洞口外的牆
推 blauXaoi: 好尷尬啊……
推 mc2834: 傻瓜，老墨超會翻牆的好嗎？不然老美怎麼買的到那麼純的貨
推 JoeGibsonJr: 你的牆有洞
推 Wall62: 哈哈哈  被打臉了齁  話不要講得太滿阿
推 coolman1005: 這就常見的德式幽默罷了
推 canucksteve: 柏林圍牆...
推 eowynknight: 柵欄忘記升級XDDDD
推 LiN2828: 笑死
推 f800830: 墨 ： 自立自牆有用欸川普大大
噓 gruenherz: 那牆是印在紙上的，很真軍啊
推 iorittn: 可是牆破了
推 p1227426: 造錯 球門？？
→ VIC1991: 替小新哭，柏騰可以退了掰掰
→ modernpkman: XDDDDDDD
推 claymath: 哈哈
推 ckWade: https://tinyurl.com/yarfmzda 穿牆術
推 surreallin: 是被老墨蓋牆吧wwww
推 cainhuang17: 哈哈哈哈哈哈
推 realbout: 梅姨哭哭
推 darkangel119: 拜人品 死好
推 BleedKAGA: 87
推 NenaPolyglot: 德國隊前一天應該跳了西班牙神曲Luis Fonsi的 desp
→ NenaPolyglot: acito（慢一點，慢慢來）吧! XD (YouTube點閱率超
→ NenaPolyglot: 過52億多，至今最高）
推 rockkung: 敗人品真的死好
推 jsjs168: 這牆連韓國都破了XD