[新聞] 瑞典教頭:我們不需要輔助判決

[talk5566 (中興大學北川景子)]

http://global.espn.com/football/sweden/story/3532763/sweden-boss-janne-andersson-ref-shouldnt-have-needed-var-to-give-penalty

https://goo.gl/aLYsJz



Sweden boss Janne Andersson: Ref shouldn't have needed VAR to give penalty

Sweden could not have got off to a better start to their World Cup campaign
than Monday's win over South Korea, said coach Janne Andersson after their
1-0 victory at the Nizhny Novgorod Stadium.

"Three points in the bag," he chortled at the end of the postmatch news
conference after a 65th-minute penalty, awarded only following a video
assistant referee (VAR) review, secured the win.

"I felt the wait for the VAR was unnecessary. There was no doubt that the
penalty should have been called straightaway. Luckily the referee had VAR to
help him to be able to make the right decision," Andersson said.

Kim Min-woo brought down Viktor Claesson in the box but Salvadoran referee
Joel Aguilar initially waved the Swedes away, before being called back to
consult and then awarding a spot kick that captain Andreas Granqvist expertly
tucked away.

"Today's match was so much more important to win after Germany lost. But we
were focused on winning the game anyway. The opportunities for us now going
forward are so much better," the coach added.

Sweden meet Germany, who were stunned 1-0 by Mexico on Sunday, in Sochi on
Saturday in the second game for both countries in Group F.


NIZHNIY NOVGOROD, RUSSIA - JUNE 18: Ola Toivonen of Sweden goes down after a
tackle from Jang Hyun-Soo of South Korea during the 2018 FIFA World Cup
Russia group F match between Sweden and Korea Republic at Nizhniy Novgorod
Stadium on June 18, 2018 in Niz Simon Stacpoole/Offside/Getty Images
The two countries have had some absorbing clashes of late, none more so than
a thriller in Berlin six years ago when the Swedes came back to draw after
slumping to 4-0 down.

"Germany are the ones faced with a dilemma. We are going to prepare in the
best way possible and then we'll see. We need to dare to do even more."

Over the next days, Andersson said, Sweden will concentrate on sharper
finishing, where they let themselves down on Monday as they dominated against
the timid Koreans and should have won by a bigger margin.

"We had this match under control, but I hope next time we'll be more
efficient in front of goal.

"For the first 10 minutes they kept the ball in our half, but after that we
got to grips with the match and played very methodically. We also had a few
set-piece opportunities. The only thing that was a bit scary was that it was
still goalless at halftime," he said.

"It was a little bit uncomfortable until we had managed to score. I was very
pleased that we got the result and very proud with the lads' performance,"
Andersson added.



讓你們看看多益400分的程度!! (未使用菇狗翻譯)



瑞典教頭: 我們不需要輔助判決給罰踢


我們一開賽踢得很辛苦。

在65分鐘的時候，經過輔助判決罰踢，確保三分積分。

教練表示:我們不需要輔助判決，這無疑就是犯規，幸好裁判經過輔助判決之後給予
正確裁判。

今民吳纏倒了克萊森，好難喔 後面我不會翻了拉。


--
第二市場蘿蔔糕 第二市場滷肉飯 美村點頭冰 王塔米糕 大坑東東芋園 健行路肉蛋吐司
後火車站咖啡鑽 宮原眼科冰淇淋 赤鬼牛排館 阿財米糕 大里鯊魚皮羹 大里涼傘樹肉圓
復興路台中肉圓 向上路向上水餃 松香控肉飯 阿彰飯擔 水車日本料理 第四信用合作社
第二市場餛飩湯 初堂古巴三明治 蔡家豆花花 夜間飛行 洪瑞珍三明治 徐大姊炸香香香
義美奶茶厚奶茶 中港太原烤肉飯 星野銅鑼燒 明倫蛋餅 星饗道自助餐 華美西小六鍋貼


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.52.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1529368010.A.14D.html
推 Hollowmoon: 嗚哦哦哦! 400分!!!!!!                               06/19 08:28
https://i.imgur.com/myXiyke.png
推 nenpow: 標題翻得怪怪的                                          06/19 08:28
※ 編輯: talk5566 (114.46.52.169), 06/19/2018 08:29:45
推 milkfish40: 錢                                                  06/19 08:30
推 luckyadidas: 錢                                                 06/19 08:32
推 g820215: 錢                                                     06/19 08:32
推 psychohero: 錢                                                  06/19 08:33
推 highwayshih: 標題應該翻成"這種犯規裁判不用搞到要VAR才給罰球吧"  06/19 08:33
推 wayne2468: 錢                                                   06/19 08:34
推 qwqw1019: 錢                                                    06/19 08:35
推 saint01: 水喔                                                   06/19 08:35
推 Justin0326: 錢                                                  06/19 08:36
推 leamaSTC: 就裁判無能啊 當時這麼近還說沒犯規 事後越想越不對勁    06/19 08:37
噓 DFTT: 糞翻譯
推 blargelp: 錢                                                    06/19 08:40
噓 qwejoezxc33: 廢
推 tjhaustin: 推                                                   06/19 08:46
→ dedager1110: 錢
推 z030060374: 錢                                                  06/19 08:52
推 allen910106: 錢                                                 06/19 08:52
推 kobe710160: 錢                                                  06/19 08:53
推 Devillian: 錢                                                   06/19 08:56
推 sadf: 錢                                                        06/19 08:58
推 jacky920236: 推                                                 06/19 09:02
推 Stat14: 錢                                                      06/19 09:05
推 mama21949: 錢                                                   06/19 09:07
推 weizon: 400分!!!                                                06/19 09:08
推 HsiaoHsiu: 錢                                                   06/19 09:08
推 your135: 水                                                     06/19 09:09
推 wayne2468: 錢
推 ResPublica: ....                                                06/19 09:15
推 ivoryfeather: 錢                                                06/19 09:23
推 a0939877325: ㄊㄨㄟ                                             06/19 09:25
推 chris1094824: 錢                                                06/19 09:29
→ k22015987: 幫主好
推 smatt612ro: 錢                                                  06/19 09:31
推 iovoecu: 錢                                                     06/19 09:32
推 t8881117: 推                                                    06/19 09:32
推 circums: 高義早                                                 06/19 09:34
→ braai: 中大北川給推
推 kutmh111: 錢                                                    06/19 09:35
推 simon00195: 推                                                  06/19 09:41
推 film5566: 推                                                    06/19 09:42
噓 hankchen79: 喔
推 w223357: 推                                                     06/19 09:43
推 hahaha0204: 高義                                                06/19 09:44
推 eiki5566: 推                                                    06/19 09:44
推 a455095s: 推                                                    06/19 09:45
推 aoba: 錢                                                        06/19 09:45
推 el751013: 錢                                                    06/19 09:48
推 joker00507: 錢                                                  06/19 09:50
推 wassabi: Ss                                                     06/19 09:50
推 csjh10210: 錢                                                   06/19 09:51
推 fatyi: 推                                                       06/19 09:54
推 x06qi: 嗯嗯潛                                                   06/19 09:57
推 h830118: 錢                                                     06/19 09:57
推 ilycychien: 錢                                                  06/19 09:58
→ ckuser: 錢
推 willy870716: 錢                                                 06/19 10:04
推 smallx: 錢                                                      06/19 10:07
推 yfguk6685: 錢                                                   06/19 10:10
推 hcastray: 400分 有勇氣                                          06/19 10:13
推 www16852: 錢                                                    06/19 10:14
推 hanger: 錢                                                      06/19 10:15
推 zxcvasdf: 越想越不對勁                                          06/19 10:16
推 questioner: 乾 後面好難喔不會翻是在幹嘛啦 笑死我                06/19 10:16
推 zxcvy: 400分 有難度                                             06/19 10:18
推 ChenJJay: 錢                                                    06/19 10:22
推 westwet: 是你的翻譯太爛還是瑞典教練的發言真的這麼北濫？         06/19 10:24
推 s010212: 錢                                                     06/19 10:25
推 e20021104: XDDDD                                                06/19 10:27
推 buddie12345: 錢                                                 06/19 10:27
推 theNO1father: 錢                                                06/19 10:33
推 cancould: 錢                                                    06/19 10:43
推 sherwinc: 400 讚                                                06/19 10:43
推 KaientaiDojo: 錢                                                06/19 10:43
→ louic: 截判那個角度，就被兩個人擋住，看不到泡菜有沒有先碰到球
噓 chopper594: 不會翻就不要亂翻 標題就錯了
→ lucas: 錢
噓 sosoana: 你到底在翻什麼東西啊...
推 sosoana: 我覺得等輔助判決是不必要的，那個點球應該馬上宣判       06/19 11:17
→ sosoana: 是毫無疑問的，幸好輔助判決幫助殘判做出正確判決
推 dvd4120: 厲害了 我的義                                          06/19 11:20
→ sosoana: 明明就是幸好有補助判決，不然我們就被黑了
推 jack110156: 錢                                                  06/19 11:31
推 taiwanstrike: 發錢                                              06/19 11:34
推 tim85069789: 錢                                                 06/19 11:36
推 QoGIVoQ: 高義  錢錢                                             06/19 11:53
推 h26783649: 錢                                                   06/19 12:06
推 jackie8801: 錢                                                  06/19 12:15
推 aww409: 錢？                                                    06/19 12:20
推 silentmoment: 推                                                06/19 12:33
推 fmradio: 好                                                     06/19 12:38
推 hdes93621: ？                                                   06/19 12:38
推 xinf0829: 錢                                                    06/19 12:58
推 hiyori9977: 推                                                  06/19 13:00
推 CS0000000000: 錢                                                06/19 13:03
推 hsien4490: 錢                                                   06/19 13:30
＠ 以上紅底標記83位，每人30P(稅前)發送完成!   by AutoGiveP 2.08
※ 編輯: talk5566 (114.46.52.169), 06/19/2018 13:42:21
推 saint01: 收到 感謝
→ piglian: 收到