[討論] 德國隊官方IG道歉文

[falling319 (falling319)]

https://i.imgur.com/tjPyu8L.jpg


中文翻譯
（by Google 翻譯 加上我一點修飾 ）
（若有錯誤再麻煩高手指正）

官方IG：

各位親愛的球迷
我們跟你們一樣失望
世界盃每四年舉辦一次
我們也很認真地準備過了
真的很抱歉
很抱歉我們沒有踢得像世界冠軍一樣
是我們自己的表現不好
所以理當被淘汰

謝謝你們在俄羅斯場館裡為我們加油
得到你們的支持真的很棒很開心
2014年我們在里約熱內盧一起慶祝
但是當對手變得更好時
我們也該秉持運動家精神：承認失敗

我們祝賀墨西哥和瑞典的進步
也祝賀韓國昨天的勝利

感謝俄羅斯給了我們熱情的款待

（小新跟官方發一樣的內容 就不另外貼）


https://i.imgur.com/Xdgyxzi.jpg

Mats Hummels IG：

我們以極大的雄心開始了比賽
不幸的是 現在我們卻已回到了德國
我們沒有帶來我們期望的表現
根本的原因都在於我們自己

這真的是很深刻的傷痛
而且是會持續很久的傷痛
世界盃每四年才一次
所以我們需要再等下一個四年才能修正現在這個狀況

我們感謝球迷們的支持
不論你是在俄羅斯現場為我們加油
或是在家裡看轉播

在我的社群網路裡也有很多訊息
不論是鼓勵我或是指正我的

有些指正真的很嚴厲但也明確地指出了我們的問題
我們會虛心地接納這些建議

到九月的時候
我們作為國家隊會再次有機會展示恢復士氣的我們
並展示給大家看我們一定會做得更好







唉 我難過到今天穿全黑 你呢？

（感謝dissemble大大指正）

以上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.0.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1530178385.A.ADD.html
推 CMPunk: 該去推                 18了
推 matt1991: 德國趕快練球吧 感覺戰術也跟不上了
推 cain1187: Neuer粉專也發一模一樣的w
推 ingerway: 風度推
※ 編輯: falling319 (111.71.0.45), 06/28/2018 17:35:43
→ brian455461: 贏球的時候可不是這樣啊XDD
→ pdr666333: 又一次滑鐵盧了
→ Katone: 現在倒是很謙虛呢
噓 LaBoLa: 你們贏瑞典的時候好像不是這種態度  = =
→ Katone: 當年的 7:1  仿佛忘了呢
推 steveliuiswg: 德國在俄羅斯是沒辦法成功的 不論過去還是現在
推 ChenJJay: 輸球的時候才懂得謙虛XD
推 xmoonlight: 納粹的後代就是賞給他們失敗 才想到要謙虛
推 iamandre: 輸了才好 才能看到下一次的德意志強大
推 devilwoody: 昨天一定一堆人輸$$$$$$$
推 shi0520: 呵呵 敗人品剛好 現在知道要低調了喔
推 gi1234g: 道歉推～狀態調整好，期待下一次德國表現
→ iamandre: 德國這種鳥樣 進了16強才逼哀
推 dividi: 只有輸了才會夾著尾巴做人的德國人XD
推 beyonf: 贏跟輸兩種態度有問題？不然輸的時候還要唱秋哦
推 OR1CHI: 我蠻不解為什麼台灣這麼多人愛德國 = =他們打法超不激情
→ Katone: 贏跟輸 兩種態度 沒問題 = =
→ Katone: 贏了就可以囂張   這世界好像不是這樣運轉低
推 gi1234g: 可以去找前面討論德迷多的文
→ allenblack: 我也超疑惑德國支持超高 義大利 西班牙 沒羅本荷蘭
推 silencedance: 為甚麼一定要愛打法超激情的隊伍?
→ allenblack: 都是又帥又強阿 結果迷迷都很少
推 iamandre: 要看閃電 要看比利時 法國 可是德國以前就是靠這樣打
→ dorydoze: 還好我不是德迷 ㄎㄎ
推 harubaby: 贏得時候敢酸人 輸的時候勇於承認  覺得可以
→ iamandre: 也贏很多分
→ silencedance: 西班牙領先之後那老人球我也感受不到激情啊
→ iamandre: 這屆球在門前完全軟腳
推 littlegreen: 我今天也全黑 ˊˋ
推 harubaby: 台灣教育教導我們謙虛內斂 也許外國不是這樣
推 JerrySloan: 球星都退休了  這屆算是死撐  等待換血吧
噓 elainakuo: 上半場老是踢老人球 是多沒力
推 yen5060: 四平八穩的公關聲明 不錯
推 Angel0724: 好啦～四年後再來
推 Vanvan: 其實不是對手變的更好耶，是你們退步很多沒有積極作為，
→ Vanvan: 整場都在恍神啊！！！！！！
→ Katone: 當然啦 也是可以贏球囂張      一樣米百種人嘛
→ dorydoze: 西班牙甚麼時候要回家阿~~我很期待www
→ JerrySloan: 德國大軍進入俄羅斯會怎樣  歷史教訓
→ Katone: 只是輸了 被當落水狗打 好像也不是很意外
推 coffee112: 大家喜歡的是以前的德國不是這隻懶隊
→ allenxxx: 賭輸了好幾頓飯,沒有難過,只有賭爛
推 yufat: 連穿兩天梅西^___^Y
噓 SungHyun: 道歉場面話很會 私底下還不是一點水準都沒有
→ SungHyun: https://i.imgur.com/gReCbEM.jpg
推 gi1234g: 昨天才買了德國隊球衣，連拆都還沒拆就掰了...今天拿去
→ gi1234g: 換客場綠好了 比較好看
推 iamandre: 接下來看梅西的臭臉16強可以多臭了
推 harubaby: 梅西16強就差不多了
推 s921619: 還發這種的喔 被酸正好
推 OoJudyoO: 有認真準備嗎 昨天看不出來
推 NoLimination: 莫斯科教你作人
推 TURNON: 爽！
噓 ZhuBeiCity: 認真踢好嗎？只會道歉有什麼用？跟一群小學生踢得差
→ ZhuBeiCity: 不多
推 Joybena: 你也有這天喔HAHAHAHAHAHAHAHA
推 imhank: 16都沒進 還可以講到冠軍 了不起
推 cumsubin: 綠色球衣真的很好看啊啊～顏色飽滿又不會太顯眼，但他
→ cumsubin: 們穿這套敗陣我還沒準備好買這件QQ
噓 asuralee: 爽
推 TBdrays: 最後一句後勁好強...
推 lleh: 輸了也好，終於要正視爛好幾年的後防問題了
推 derket: 還好啦,至少有世界杯可以踢,不像義大利連想踢都沒得踢~~
推 abadjoke: 還以為是替自己敗人品的嘲諷行為道歉 看來我不懂德國人
推 Finarfin: 他們已經為了挑釁瑞典道歉過了
→ Aubameyang: 敗人品
→ Aubameyang: 呵呵呵
噓 ying831203: 呵呵 再敗人品啊
推 taleschia: 回程還坐現代汽車 XDDD
→ taleschia: http://i.imgur.com/wGa9ga6.jpg
推 mochi299: 活該
※ 編輯: falling319 (111.71.0.45), 06/28/2018 18:21:47
推 iamnotgm: 推德國在俄羅斯無論何時都不會獲得成功XDDD
噓 ebeta: 贏的時候不是很秋？
※ 編輯: falling319 (111.71.0.45), 06/28/2018 18:23:14
推 Strasburg: 我們也很認真地準備過了    ????
推 leamaSTC: 假的吧...在德國看到的遊覽車都賓士或MAN啊
推 bytsubasa: 你嘴你的02我嘴我的71
推 gi1234g: 上面那張很像p圖
→ GSHARP: 現代是這屆贊助商XD
→ leamaSTC: 喔喔原來如此
推 gi1234g: 原來是現代的關係 哈哈哈
推 kawhi5566: 那大巴看起來也太擠了吧 中間最下面那人是怎麼回事
推 docoke: 有努力過就夠嘍～繼續加油吧
推 qqqwsd: 不德意的2018世界盃
推 icou: 老實說 你們最需要道歉的對象是272
推 dbgt1024: 如果輸了能讓自己變得更強大也沒什麼不好
推 cymtrex: 換輸球的客場綠??
推 fashionvino: 今天心情超級blue
推 ayan: 我今天也穿了全黑...看了ig難過又感動
→ ayan: 謝謝翻譯！4年後還是要幫德國隊加油
推 dissemble: 官方的那句是說 很抱歉我們沒有踢的像世界冠軍一樣
→ dissemble: 不是說抱歉無法走到冠軍賽喔
推 zg6782a: 依然支持啦！
※ 編輯: falling319 (111.71.0.45), 06/28/2018 19:26:16
噓 k1012ken: 死好 再囂張啊
推 sherryimayda: 期待你們四年後可以拿出好表現！
→ morphology: 對他們的表現感到憤怒
→ amoroe13: 官方在FB有po英文版
推 ayalkomod: 謝謝翻譯！永遠支持德國隊！
推 missddd: 整篇文都讓人好難過