[心得] 德國- 政治不正確下注定背鍋的奧斯爾

[smileariel (艾莉兒)]

昨晚無意間看到這篇文章

對照今天早上看到Oezil在ig的tag:SayNoToRacism 真是心有戚戚焉

對於不知道德國在幹嘛的版友來說，可以藉由這篇文章來初步了解目前德國在族

群融合及文化包容上所面臨的一些困境。


P.S.1 潛水多年第一次在板上發文，如有錯誤請海涵，心得附在文章底下

P.S.2 網頁連結可讓讀者公開分享至臉書，如有違反版規煩請告知，會再自D

文章中球員名稱為港譯，請參考如下:

奧斯爾=厄齊爾(Mesut Oezil)
根度簡=京多安(Ilkay Guendogan)
路維=勒夫(Joachim Loew)
拿姆=拉姆(Philipp Lahm)
卻奧斯=克羅斯(Toni Kroos)
保定=博阿騰(Jerome Boateng)

===============================我是分隔線=====================================

政治不正確下注定背鍋的奧斯爾——德土紛爭如何影響德國足球
http://s.fanpiece.com/FEXmpfJ

回想四年前奪冠德國隊的紀錄片取名「團隊」，這屆德國隊可謂「分裂」。
分裂指的不只球員，更多是情緒高漲至失去理性的球迷、名宿乃至德國社會。

世盃開賽前爆出奧斯爾和根度簡捲入與土耳其總統埃爾多安合照的事件時，除了德國本地
人，或許從沒有德迷預料，原來這件事會嚴重影響更衣室氣氛乃至球場氣氛。奧斯爾作為
更受囑目的球隊明星、路維眼中的favourite之一，更是火上加油地成為被媒體針對的主
角。更可怕是，隨著德國表現不佳，提前於世界盃出局，世人開始將責任矛頭指向這位土
耳其裔德國球員。這場愈演愈烈的政治風波，會否影響他的球員生涯？

合照事件的緣起，是德國社會近年因難民問題紛爭極多，而政府與鄰國土耳其的外交衝突
越發失控。土耳其總理埃爾多安為了動員選民支持，將目光放到在德的300萬名土耳其移
民後代。但埃爾多安的造勢活動及言論不但引起歐洲多國憤怒，更有刻意挑撥德國政府與
移民的「融入政策」之嫌。德國曾吸納土耳其人為勞動力，但移民多代的土耳其裔仍常面
臨種族歧視、標籤及不公平待遇，甚至有研究指出多達一半以上的土耳其移民及其後代無
法融入德國。因此近年土耳其裔德國人開始被土耳其威權主義吸引，讓認同土耳其的人重
拾信心。

相信土耳其裔的奧斯爾和根度簡亦因此受吸引為埃爾多安所利用，並付出慘痛代價。在一
片世界盃狂熱新聞中，奧斯爾和根度簡在友誼賽中，受到德國球迷的強烈噓聲也許不值一
提。在這之前，6月初德國隊在科隆最後一場熱身賽開賽，根度簡的車亦在離球隊下榻酒
店不遠的地方遭到蓄意破壞。根度簡知道後立刻憤怒地向科隆警方投訴。雖然最後德國取
勝，但德國球迷不歡迎他的態度是顯而易見的。噓聲亦讓球員承受沉重的壓力，根度簡甚
至在更衣室流下了眼淚。在為土耳其總統選舉的事件後道歉，德國媒體暫時「放過」了根
度簡。

媒體大肆攻擊的對象集中在不擅言詞的奧斯爾身上。事實上，他並不是第一次被動地牽涉
入政治。10年世界盃成名後，奧斯爾曾得到象徵「融入德國社會的傑出移民」的斑比獎，
並由現任總理默克爾親自頒發。喜愛足球的總理對奧爾斯讚譽有加，亦曾獲總理公開支持
。奧斯爾得獎後才開始在公眾面前表現出關心土耳其的行為，作為第三代移民，開始對祖
父故鄉進行捐款（同時亦對國際性組織進行捐款），此舉當然受埃爾多安所讚揚。

或許這些正常行徑由於近年難民牽涉內政的問題愈演愈烈，在部分親右的德國人眼中變成
了攻擊他的理由，但並不能成為合理的攻擊論據。前隊長拿姆在墨西哥賽前公開為隊友辯
護：「（你們）必須要了解他。奧斯爾不是善談的人，要給他時間。」他表示隊友沉默應
對政治問題的做法並不明智，但是能夠理解奧斯爾。默克爾更針對球場噓聲回應國民：「
他們不希望令任何一個人失望，特別是德國的球迷。我認為兩人都沒有考慮過與土耳其總
統埃爾多安的合照會引來迴響。」

因立場偏向同情難民令支持度跌到新低的默克爾，當然未能令德國社會就此收手。例如，
《DIE ZEIT 德國時代週報》曾寫道：「穆斯林永遠不會成為完全的德國人。」反映德國
社會在難民的衝擊下，開始懷疑這些移民並不那麼忠於他們的基本價值觀，懷疑他們「先
是土耳其人，之後才是德國人」，儘管奧斯爾連土耳其護照也沒有。這情況被一些中立的
德國人稱為「反土耳其的伊斯蘭恐懼症」。因此逐漸得到社會支持的德國極右黨AFD更發
表針對奧斯爾的陰謀性言論：「德國球員故意消極踢球，目的是排擠拒唱德國國歌的土耳
其裔球員奧斯爾，先輸一局逼路維換走奧斯爾，才開始反攻。」大多數人當然知道這並非
事實，但大眾仍想要奧斯爾「去土耳其踢球」。這類從成名起德國媒體就特意點名針對奧
斯爾的血統歧視，從未停息，至今愈演愈烈。一些種族主義者更直言希望可以因此影響他
的表現，趕出象徵日耳曼民族的國家隊。隊內球員明顯察覺到這些惡意，如卻奧斯在對賽
瑞典後的訪問言論教人耐人尋味：「我知道現在德國國內有很多人其實很希望看到我們被
淘汰出局。」非常諷刺是，最希望分裂德國隊的人可能是部分德國球迷，甚至德國足球界
人士。而如今，他們得償所願。

奧斯爾的表現是否如外傳一樣差？

假如有認真鑽研過他的表現，你會發現答案是否定。作為中場核心，他主要任務是組織助
攻。與Reus一樣，擅長「用腦踢球」的奧斯爾即使多次有威脅對手的傳球，也因為他兩個
弱點——身板不夠強硬需保護身體，容易失球及回防不夠主動——經常為人逅病為「散步
者」。

此前被德國名宿點名批評「毫無鬥心」、「不屬於國家隊」並要求更換正選位置的奧斯爾
亦曾於小組賽兩度「救國」，可惜早被遺忘。2010年及2014年小組賽對戰加納及阿爾及利
亞時，德國亦曾身陷險境。8年前的比賽前夕，奧斯爾更失去了他的祖母。然而全隊憑著
奧斯爾的入球，德國兩屆都得以小組賽出線。作為虔誠的穆斯林，他每次都會在賽前祈禱
，國歌播放時他閉嘴不言是因為：「我習慣在奏國歌時禱告，為隊友及自己祈求幸福，總
之每次國歌響起，我都熱血沸騰。」2014年，他甚至為了協助德國取勝，表明不可能進行
齋戒。

與球迷批評相反，數據上他多次名列前茅。跑動上，全隊正選平均跑出9900多米，他卻跑
了10188米。剛剛對陣韓國的比賽上，他創造出本屆世界盃目前單場最多的威脅紀錄——
多達7次的機會。全場110次觸球，交出98次傳球，到位成功率高達86%。當中尤以85分鐘
，交予Hummels空門前極富威脅的傳球，無奈Hummels竟以肩膀撞出對韓國的威脅。奧斯爾
亦與隊友卻奧斯當選為F組交出最多威脅傳球的首三位。尤其，比起其他兩位球員，他出
賽僅兩場。假如隊友有進球能力，或許他的成績能更佳。

但這在苛刻的德國球迷面前顯然不夠說服力。即使同為中場組織者，在對瑞典帶領球隊贏
球的卻奧斯明顯失誤更多：對墨西哥的浪射、對瑞典的回傳失誤送對手入球、對韓國時直
接送對手烏龍助攻送到龍門。面對這些嚴重失誤，德國人主動認錯，大家也就輕鬆放過。
只是奧斯爾就沒有一樣的待遇。由賽前直到出局，無論德國球迷、媒體乃至名宿，仍然將
失敗主因集中針對奧斯爾身上，並要求他退出國家隊。

見高拜，見低踩。在足球界如是，放諸任何界別亦如是。未能藉隊友入球貢獻助攻而脫離
「不屬於國家隊」形象、備受遷怒的奧斯爾，注定要承受德國球迷賽後的尖銳批評。正因
如此，當德國球迷真的做出不分青紅皂白，將責任歸咎於他一人身上，而忘記足球踢的是
團隊，球員亦為教練團戰術體系下的執行者時，這種態度實在讓人心寒（筆者作為球迷，
看完資料後已經不敢想像他是怎麼渡過這屆世界盃的）。當足球牽涉政治，情況更難以預
料。網絡發達，令每一句出自球迷、名宿的惡意批評，即使與事實相反，仍能令無知人士
無從判斷，傾向輿論批鬥攻擊。僅一個多星期前，非德混血的保定只是在twitter上為塞
內加爾贏波蘭歡呼，便足夠引起球迷爭議，質疑是否刻意針對Lewandowski。德國社會近
年因難民問題紛爭極多，擁有「外族」血統的人士想要融入德國社會，相信亦並非易事，
作為國家隊隊內球員更難置身事外，勢必被推上輿論浪尖。

奧斯爾事件迴響之強烈，或許背後牽涉更多的層面源自德國國內危機重重的國勢。外有歐
盟分裂，鄰國挑釁，內有難民危機，執政聯盟內鬥，各種德國品牌醜聞不斷，德意志銀行
瀕臨破產。難怪德國國內極右勢力抬頭，輿論亦偏向民粹。保定、奧斯爾外，德國足球界
內亦多番掀起針對國家隊內祖先有外來背景球員的爭論指控，這樣的氛圍必然影響球隊的
團結及士氣表現。到底這些不理性的民粹，在為這些國家青訓出身的不同族裔球員「製造
」出先天無法改變的尷尬難堪後，想將德國隊以及德國社會帶到甚麼方向，德國足總是否
又能擺平風波，只能拭目以待。

==================================分隔線結束==================================


2010年開始看足球，從此一月德國迷妹變成了終身迷妹。當朋友問我最喜歡哪位球員時，

我總是笑著說，這問題太難了，手心手背都是肉。但一定要挑一個No.1的話，我的答案永

遠是Oezil。


在人才輩出德國隊裡或許外型不是最亮眼的(多年前跟朋友聊天都會稱呼他為德國葉金川

XD)，體格或許不是最好(邊路爭搶容易失球)，但他給我的感覺是雖然對外不擅言詞，在

場上卻總是默默的把球踢好，默默的妙傳一記助攻攻。因此很多時候我對他的記憶都不是
進

了哪顆漂亮的球，而是他巧妙的一粒傳球幫助隊友破門、贏得比賽。儘管2014開始大家都

說他表現不佳，好似穿了隱形斗篷，仍不減我對他的喜愛，而那年德國隊最後也如願舉起

大力神盃。


時間來到了2018，殷殷期盼的世足再度到來，先看到義大利沒有進入世界盃，天曉得我有

多安心！(義迷SORRY, 德迷對義大利應該都有很深的輸球陰影XD)再看到玻璃王子Reus終

於要在世足的殿堂批上國家隊球衣出戰，天知道我有多興奮！(2012 歐洲盃看到Reus對

戰希臘一鳴驚人的表現以後就從此對他念念不忘XDD)結果......今年，都還沒進16強德國

就在小組最後一名的情況下被淘汰了……


賽後已有各個高手強人分析、評論德國隊從熱身賽到小組賽的場上表現，大家可以爬文參

考，在此就不多做贅述。我今天會特別發文是因為替Oezil感到心疼，他的確是沒有完全

發揮實力，但德國國內無論是名宿、路人、媒體還是社會名人，首抓戰犯名單一定都有

Oezil，看到這些荒謬的言論都還能盡量保持理性，以傻眼帶過，但是當我看到我認為表

現更差的Mueller & 身為隊長的 Neuer接受媒體採訪講出來的話時(版上文章代碼

#1RD6JURf)，我真的感到非常心寒，並且真心對德國隊感到失望，怎能讓人相信更衣室內

大家沒有排擠他QQ。做為從2010年一路陪他們長大的粉絲，看到這樣四分五裂的團隊，除

了無語以外更多的是幻滅。


小組賽出局以後，接下來德國隊內外所要面臨的挑戰是巨大的，在這個議題上一不小心沒

處理好的話，我認為經歷的黑暗期是會比Klose, Lahm, Schweinsteiger, Poldi等退役的

影響還要來的嚴峻可怕。希望日耳曼人能稍稍收斂一下自己的優越感，盡快解決各種內部

的分歧，如果將來在族群、血統議題上還是看到這樣的針鋒相對，那、那路人我就會失望

到要準備脫粉了QQ (唉 如果有台灣隊我還會需要看德國隊嗎)





從這個故事以及前幾天的雙頭鷹手勢事件為例，你還能說政治歸政治，體育歸體育嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.69.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1530347781.A.5F4.html
→ justice2008: 最後那段當然是不能 畢竟都開罰了
推 BearSheep: 真的要找場上的戰犯，Kroos和Khedira才是這次德國隊最
→ BearSheep: 大的問題。攻守轉換的節奏完全沒有，防守中場硬不起來
推 amida959: 這篇寫得真好 希望有心關注的人都看看
→ Shauter: 其實有興趣的可以去看吸特樂回來了 這部片導演剛好也是
→ Shauter: 土耳其裔的德國人 整個故事一開始你以為是喜劇
→ Shauter: 後面看完會發抖冒冷汗
謝謝推薦，我記得還有書可以看？
推 nickmolin: 推 同樣是德國球迷希望他們能趕快團結起來
推 jabari: 我覺得以後球隊選人前先驗DNA比較有用
推 fuscy: 推這篇文章，另外Neur的說法我覺得其實更接近外部帶給他們
→ fuscy: 的壓力和困擾，穆勒目前沒有看到完整的採訪報導先不評論，
→ violing613: 政治當然可以無孔不入 只是政治介入體育大都沒好事
→ fuscy: 但在訓練時他們兩個還是有說有笑的，要說有排擠也是很怪
推 vanessahu: 推這篇 但感覺比較像是賽前一些名宿的放話
→ vanessahu: 讓他們有壓力 不太像是球員們之間有不合
推 jabari: 職場上說說笑笑 專案再偷偷搞你這不是基本嗎？
推 coldjfp: 推 Oezil真的很可憐QQ 希望他趕快振作起來
推 Strasburg: Oezil到底唸272還是242
推 jabari: 餓擠歐
推 chuntin36: 你講的真好 好球員但是血統不純正就只能當戰犯 衰
推 chuntin36: 他真的好倒霉
推 kning0926: 以前喜歡德國就是因為沒有特別出名的球星但總是能配合
→ kning0926: 這次看到傳球漂亮卻好幾次隊友不在位置上
→ kning0926: 禁區接應幾次大好機會卻硬是被擋彈出覺得氣勢盡了
→ kning0926: 穆勒10初亮相時蠻喜歡他的 相對今年覺得失望透頂
→ kning0926: 狐媚還有一次禁區硬是越過兩人完成一次射門也不簡單了.
推 Parazicecum: 德國全隊都很出名 頂多說沒有金球等級的明星吧
→ Parazicecum: 問題金球級的全世界也就幾個而已
推 jabari: 金排球級的很多
推 kning0926: 近幾屆平均值高了02 時都是菜ry
推 kersznre: 真的很心疼，有認真看比賽就知道要抓戰犯也不是他！明明
→ kersznre: 就鋒線默契不好得分效率有問題啊
推 tim1112: 臉哥第一場差沒話說 第二場根本沒上 第三場在後腰位也擋
→ tim1112: 了許多球 如果他有問題 不在場的那些時間 德國隊又作了
→ tim1112: 什麼？
→ tim1112: 別忘了對韓國掉球時他早就不在場上了
推 westwet: 唉
→ kersznre: 但我覺得小新跟穆勒的意思是，那些風波帶也給他們壓力（
→ kersznre: 非責怪272本身）
→ kersznre: 反而覺得他們在幫272說話，只是因為輸了也敢說太大聲
→ kersznre: 打錯..是「不敢」
感謝k大，我現在希望真的是媒體加油添醋，而我過度解讀就好了！
推 eg556628: 用心推
→ tungnancy: 看了片面新聞還是被截取過的訪談就把其他球員扣上排擠2
→ tungnancy: 72的帽子我覺得也不妥
→ tungnancy: 出來罵272的馬都是一些退役老人
推 sandemo: 下注了？
推 sherryimayda: 同k大 我也覺得小新跟穆勒沒有責怪272的意思 大概
→ sherryimayda: 就是覺得壓力很大畢竟沒有隊短了 只是272真的好衰
→ sherryimayda: QQ
→ jetaime851: 之前跟墨之後 隊員是引用隊長說接下來要把每場當最後
→ jetaime851: 一場應戰  回國在機場的採訪勒夫跟小新提的是全隊的
→ jetaime851: 問題  歧視什麼大概是來自媒體分析吧
推 j21802: 問題最大的就是勒夫
推 pig0038: 法國:安安，Racism, 這屆我們準備奪冠lol  Viva la Fran
→ pig0038: ce!
推 vanessahu: 推k大 但血統不純很容易是黑鍋專門戶 心疼272
→ vanessahu: 最大問題根本來自於勒夫吧
→ catueshan: 德國隊內搞排擠也不是第一次了，之前不是也派系排擠
→ cching1021: 你知道小新對合照事件的第一回應是那沒什麼而被罵到
→ cching1021: 爆嗎…我也喜歡ozil，但像你這樣對他的全面維護對其
→ cching1021: 它隊員的惡意解讀也讓我看不下去欸
→ cching1021: 然後真正鬥爭排擠的明明是你愛的10屆…可以去查查看
→ cching1021: 可愛的拉姆豬是怎麼鬥掉別人的血淋淋過程…
抱歉讓c大有這樣的觀感！這次從熱身賽開始就發現大家不在狀態內，彼此沒有默契，但
自己還是很愛這個團隊，所以還是希望他們能再次團結一心，沒有其他惡意QQ
→ Shauter: 就是鬥掉擺老大學長 德國好的阿 XDDDDDD
推 tim1112: 拉掉巴拉克那時沒啥錯吧 教練跟隊友也沒反對拉姆啊
推 tim1112: 卡恩四年前就被萊曼取代了 現在只是換個更年輕的頂替巴
→ tim1112: 拉克 舊時代餘輝消散只是正常的代謝
※ 編輯: smileariel (223.140.69.105), 06/30/2018 18:24:01
推 nbaworf: 好聞
推 tungnancy: 有派系本來就是正常的，哪個團體沒派系?
→ tungnancy: 只是奪冠的時候沒人拿出來講，每次強隊輸球就必定拿更
→ tungnancy: 衣室出來鞭一次看膩了
推 jabari: 就說小新這隊長沒路用
推 tungnancy: 小新是真的少了領袖氣質，鎮的住球隊的大哥們都退了
推 jabari: 戰犯討論的時候提到自己以外的球員本身就不應該啊
→ jabari: 臉哥只會說自己怪怪沒上軌道 反觀
→ kersznre: 說到冏穆，我反而在他最後冷靜的跟裁判確認剩餘時間並鼓
→ kersznre: 勵大家時大為感動，希望他能熬過低潮
推 tony791122: 樓上那段感動+1
推 bigwing: 覺得小新跟冏穆只是反應外界輿論對團隊的影響 不是針對他
推 a2530720: 淚推QQ看到ig超心疼QQ
推 tungnancy: 小新只是說有受到事件壓力，其他根本被某些看好戲媒體
→ tungnancy: 腦補的
推 ROSHINA7855: 覺得小新那句話是在幫272說話+1
推 orange0099: 推
推 mirrorlee: 好文推
推 London2006: 大推這篇，Ozil向來都是做事大於說話的人，光這點就受
推 miraij: 原PO我和你有一樣的心情，輸球時還沒什麼難過的情緒，但看
→ London2006: 到Lahm的讚賞，而且他在我廠現在最艱難的時候選擇了續
→ miraij: 一天的揪戰犯真的難過得不行，我也很喜歡厄齊爾所以一直有
→ London2006: 約，光忠誠度就完勝許多球員
→ miraij: 追著他看，他的確狀態不好，但絕對也沒有什麼散步、遊魂
→ miraij: 的情況，真的為他感到冤屈不平，昨天知道了這些球場外的
→ miraij: 的事情後真的有感到一點幻滅，多年來喜歡的團隊精神原來這
→ miraij: 麼輕易就瓦解了…
推 miraij: 看了這一篇後我有比較釋懷一點，希望厄齊爾和德國隊能快點
→ miraij: 走出這種狀態，感謝原PO分享
m大（抱）團魂不滅啊！
推 mapxu664: 272加油><
→ kersznre: 其實這篇反而讓我徹底排除球員內鬨的選項了，Kross以及
→ kersznre: 小新在講什麼頓時理解（其實都繞著彎在幫272說話啊）
推 b29311101: 推，身為德迷，看到小新和穆勒那篇報導時也是一陣心寒
→ b29311101: ，有一瞬間覺得一直以來喜歡的團隊好像不在了QQ，不過
→ b29311101: 仍然希望只是那篇記者的加油添醋，畢竟現在好像也沒看
→ b29311101: 到其他類似的球員言論(? 現在也只能繼續看下去了...
推 Crazyfire: 推
推 vanessahu: 同意樓上的k大 我也覺得沒有 只能說輸球了 嗜血媒體不
→ vanessahu: 會放過這些捕風捉影的機會  另外想問kroos有說些什麼
推 MAXcafe: 今年最爛的明明就是Werner，憑著正印中鋒的光輝沒人敢贛
→ MAXcafe: 他，中前場敗球王
→ kersznre: 印象中好像看到過Kross 在瑞典的賽後訪談說有人想要他們
→ kersznre: 輸？但我現在找不到..如果其實沒有的話請當我沒說
K大我好像找到了，不知是不是你說的那篇，https://www.telegraphindia.com/sports/m
any-would-have-been-happy-if-we-had-lost-kroos-240122（抱歉不會縮網址）
推 missleia: mueller在他最後冷靜的跟裁判確認剩餘時間 希望他熬過低
→ missleia: 不是每個人都可以在那麼傷停連丟二分時那麼冷靜
→ missleia: 你看那些新人的臉色擺明了寫著"我們完了" 2010年到現在
→ missleia: 我相信小新和冏穆和272是有情誼在的
※ 編輯: smileariel (223.140.69.105), 06/30/2018 20:29:56
※ 編輯: smileariel (223.140.69.105), 06/30/2018 20:32:33
推 yantingtw: 推T_T
→ kersznre: 那個連結我連不上，不過我剛剛在新浪上找到了～
→ kersznre: 我很感謝冏穆在最會關頭鼓勵了大家，發現他還沒放棄的那
→ kersznre: 一刻我都快哭了...雖然還是輸了，但反而是最後那幾分鐘
→ kersznre: 讓我發現「他們是狀態不好，但骨子裡還是我認識的德國隊
→ kersznre: 」謝謝冏穆，相信心理素質如此強大的他可以克服低潮期
推 JayPark: 推272
推 gp03dan: 272加油
推 miracleW: 同樣也是在2010年成為厄齊爾球迷+1，愛他低調努力的風格
→ miracleW: ，但這次看到他這次輸球，面對排天到海的惡意謾罵，今天
→ miracleW: 默默地tag say no to racism，真的是超難過不捨的，希望
→ miracleW: 那些自私無情的政客和毒舌謾罵者會受到報應
→ secret1984: 推最後一句。我從來就不相信"政治歸政治 體育歸體育"
→ secret1984: 這種屁話XD 看看我們在國際比賽的待遇就知道了
→ secret1984: 政治影響是無所不在無孔不入的。不只體育，各方面都是
→ secret1984: 不過話說回來，你要是把這篇翻成德文寄給272看他應該
→ secret1984: 會很感動
推 TINA33: 272加油!