Re: [問題] 什麼是點球?

[oftisa (oo)]

點球確實是中國用語，台灣播了這麼多年世界杯都叫做罰球
但是愛爾達卻各種中國化，真是讓人失望

一定會有人說這叫做罰球點球，不過為什麼要脫褲子放屁，用這種長而無當的用語呢？
罰球點球就是中國帶來台灣的奇怪翻譯/文化

Penalty kick就叫做『罰踢』兩個字就好了，要叫『罰球』也可以
硬要叫四個字到底有什麼意義？簡稱『點球』也完全沒有意義

反正愛爾達中國化，一堆人聽久了變鐵粉，不知思考的就會噓人、罵人而已



※ 引述《touchBB (CK)》之銘言：
: 剛聽朋友說點球
: 是啥意思?
: 第一次聽到 是大陸用語嗎?
: 有人可以解釋一下
: 謝謝
: 我不是一日球迷 越位我已經懂了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.209.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1530362230.A.8C7.html
→ touchBB: 中肯 愛粉本來就9.2
推 baozi: 愛爾達還有個球評整天在那邊質量質量叫 真他媽的腦包
→ maple0425: 自由球 中國好像叫任意球
推 Danto18: 在這屆愛爾達以前的確沒聽過什麼點球
→ Danto18: 以往世界盃沒有這種智障用語
→ saw6904: 以前從香港、台灣到中國一律都叫PK，好像從小貝最後一屆
→ Rail1: 只因為用語不同就把愛爾達打成中國化? 你華視派來的吧?
→ saw6904: 的世界杯開始換叫點球
→ SinShih: 中國喜歡發明用語 而且還自以為尊爵不凡 台灣就叫罰球
推 a1len: 罰球聽久了 難怪一點都聽不懂
→ Rail1: 我去看對岸足球論壇大多都滿專業的，這邊怎一些專門挑事的?
→ Rail1: 不過憤青真是兩邊都有 XD
→ tim32142000: 我身邊看球多年的朋友也說點球耶
推 baozi: 推文還混進支那人想帶風向喔,看用語就知道了
噓 FengHui: 你觉得中国化不高兴就别看呗 人家又没收你钱
推 HAPPYDOLL: 殘體滾
推 FengHui: 版规还是站规说不能用简体的？你找出来给我看呗
→ FengHui: 我就对岸来的没繁体不行？
噓 saw6904: 〝這球打得很有質量啊〞，打屁啊！足球是用〝打〞的嗎？
→ Rail1: 去英美地區論壇會用英文，到台灣繁體地區就該用繁體中文
→ Rail1: 去對岸論壇發文用繁體一定會被念沒禮貌，你來這用簡體也是
→ saw6904: 一個語言的發源國自己都在亂用詞性詞語了，還要華文國家
→ saw6904: 被迫接受他們的怪用語，真是夠了
推 FengHui: 版规跟站规有说不能用简体么？没有的话我用什么轮不到你
→ FengHui: 管
噓 monkey6: 一個用語就玻璃心成這樣  你和對岸的差不多
推 HAPPYDOLL: 支那國現在帶風向連裝都懶得裝了也是很可憐
→ Rail1: 自爽就好不顧慮當地觀眾的感受，這是來秀下限的吧?
噓 FengHui: 奇怪手机就没繁体也没办法设定一直吵这干啥
→ FengHui: 你去深圳买只手机看能不能设定繁体字
→ Rail1: 沒繁體可以不用發言啊，去對岸論壇沒簡體可是會被唸到死
推 baozi: 殘體字滾回支那論壇好嗎,支那人就整天到處亂,真的惹人厭
→ leoturkey: ptt一堆中國人 就你用殘體字 加油好嗎XDDD
推 FengHui: 咋叫闹板？我其他篇推文都在讨论足球哪里闹板了？我违反
→ FengHui: 咋规定了？
→ FengHui: 每篇文章我都在讨论足球这也是闹板？
推 FengHui: 我到底违反哪个规定被说闹板？要不要讲理啊？
噓 pocketshape: 又沒錢囉
→ integrand: 中文世界 中國的用語本來就比較主流 就好像棒球是台灣
→ sbinayu: 換台灣這邊在玻璃心了？科科，我覺得順其自然都可以
推 ckgodboy: 四百二十六四百二十六
噓 wannastop: 點球翻譯自Spot Kick
→ InamiKen: 厲害了 你的中國
→ Rail1: 換個角度來說，來這邊用繁體能交流的人多很多，反之則少。
→ Rail1: 雖然不是沒有，但這邊不習慣看簡體的還是很多，直接忽略
→ Rail1: 不與你交流的就算了，甚至會直接檢舉。
→ vingfing: 跟支那人講理？哈哈哈哈哈哈
噓 listening44: 人家足球講評發展的早用詞發展的早有問題?
噓 mouz: 為反而反
噓 listening44: 十二碼罰球 點球 有問題? 一日球迷吧
→ collaborate: 說真的，人家用簡體字但用詞也沒不雅，沒必要這樣吧
噓 yahdennis: 原來版規有規定不能用簡體字啊？一堆針對簡體字的人真
→ yahdennis: 可愛  看他其他推文也都很正常 吵這個幹嘛
噓 ty07h: 從十幾年前就叫點球