[心得] 世界杯足球中英術語表◎(完整版)

[pttEnglish (郭易英文企管學堂)]

四年前的7/1也跟大家分享過
大家每四年來複習一次英文就好
共六大張整理好的圖表 請大家參考
========================
原新聞網址:
臉書:http://tinyurl.com/zj3fb36
圖文:http://tinyurl.com/muy6ere
================================
【世界杯足球中英術語】

隨著2018世界杯足球賽(FIFA World Cup)來臨,
相信很多人就算不是天天看,至少也是四年看1次
這是幫大家製作的完整且分類詳細的足球中英術語
分六大主題, 非常實用, 大家每年重要足球賽事前來複習一次:

1.球員位置
2.其他稱謂
3.場地設備
4.足球技術
5.足球戰術
6.比賽方式
===============
點選答案以前先思考以下的英文:

左前衛
右前衛
攻擊型前衛(前腰)
防守型前衛(後腰)
中鋒
左後衛
右後衛
拖後中衛(清道夫)
自由人
全能球員
主教練
裁判
巡邊員
五人足球
胸部停球
凌空傳球
越位的英文?
============================
裡面還有一件珍藏24年(1994年)現在還會穿的
美國世足賽球衣喔!

Enjoy the beautiful game!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.69.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1530402444.A.5E9.html
推 san70168: 頭推
推 adf36322: 推
推 one9870: 推 建議大家多認識術語~順便練英文
推 vrb: 推
推 jammy50605: 推實用
推 DanGong5566: 其實玩FIFA系列可以學更快，寓教於樂
推 Orizuru: 玩FM
推 r78213: 真的很討厭主播講 邊鋒 前鋒就前鋒 邊三小啊
→ r78213: 明明講左前鋒 右前鋒 更好理解
推 MONGA7: 講邊鋒哪裡不對? 細分的話本來就有差別
推 privateeyes: 這個感覺是以台灣人對足球的理解翻成美國話
→ privateeyes: 一個對足球沒概念的翻譯成把足球叫soccer的語言
推 privateeyes: 看到啦啦隊就知道是以美國角度的理解了
推 table5566: 推
→ daniel0311: 上面笑死 邊鋒？先搞懂陣型吧
推 Qoo302: 推
推 j20613485jo: 去玩FM後你就知道邊鋒和前鋒根本沒法這樣說，前鋒分
→ j20613485jo: 成許多搶點型前鋒，九號半，站樁型前鋒等
推 CiangCiang06: 專業