[心得] 影響足球世界最大的漫畫-足球小將翼

[hsuans (大豆)]

講到日本的足球明星，或許全世界知名度最高的不是香川真司，不是本田圭佑或中田英壽
而最多人認識的名字是一個不存在的虛構人物，就是「足球小將翼」的主角--大空 翼


猶如同STAR TREK這部科幻作品，影響了一代又一代的人投入了對宇宙及科學的濃厚興趣
足球小將翼這部漫畫不但改變了日本足球，甚至更影響了全世界的足球。

許多世界級的球星表示「他們是看了足球小將翼後才開始想踢足球的」


-------------------------

所以聊一下關於足球小將翼的一點來由

首先足球小將翼這部作品是1981年由高橋陽一創作的，高橋跟許多日本的運動少年一樣
從小熱愛的是，嗯，棒球。不過他也熱愛畫漫畫，1980年代正是日本漫畫的黃金年代，
運動漫畫作為漫畫的一個重要分類，當然也是少年漫畫的主要範圍之一，而哪一種類型
的漫畫數量最多呢，毫無疑問的是「棒球」，排行第二的主題則是「排球」，足球，對
大多數的日本人來說根本就很陌生，何況是作為漫畫主題了。

高橋陽一第一次接觸足球是看了1978年阿根廷世界盃，當年才高三的他當然不可能是
現場看的，而是透過電視轉播看到了這樣的運動。他的感想是「足球也很有趣嘛」


高中畢業以後他的志願是漫畫家，在投稿手塚賞的作品中是以「運動」+「科幻」這種
類型的作品，因此被當時的擔當編輯鈴木認為這個新人有畫運動漫畫的潛力，建議
他往這個方面發展。

高橋被建議的是「你要嘛畫你最熟悉的棒球，要嘛畫沒有新人畫過的足球二選一」
而他最後選擇足球題材的原因，在於相較起棒球的紅海市場，足球可說沒有漫畫家
接觸過的領域，棒球的作品不但數量多，又有水島新司、梶原一騎這樣的大腕在，
於是高橋創作了「足球小將翼」

------------------------

特徵

當時運動漫畫的主流是「努力、根性」，主角總是靠著拼命的努力一步一步拼上來
的球員，畫風上則是用粗線條的風格描繪出主角的熱血。

然而高橋反其道而行，主角大空 翼，守門員 若林源三都是所謂的「天才型主角」
他們從作品一開始就是天才，雖然有練球的畫面，但是那並不是高橋刻意強調而是
簡單帶過，反觀作為主要對手(小學篇)的松山光練球練得要死，日向小次郎家裡窮
要看踢足球出頭天，而相反的小翼卻是衣食不缺，又有好背景。(爸爸是遠洋船長
還認識巴西國腳羅伯特)

可以說是運動漫畫中少見的天之驕子，然後他居然可以當主角?

除此之外，本作的畫風乾淨，容易展現足球員的姿態，但是因為作為少年漫畫，
而主要的讀者群對於足球了解不深，所以高橋採取簡單的方式來推進劇情，也就是
「主角的必殺技對決」，就算不懂漫畫的少年們也能夠懂。

另一方面，本作的必殺技雖然誇張，但是以「漫畫」的角度來看並不算過份。
現在除了不會踢出龍以外，「大多數」足球小將翼的必殺技大概是

「小學生不可能踢出來」
但是
「日本國手有可能」
或
「世界超級球星辦得到」

的情況，也就是還在人體的極限裡面，至於一些違反足球規則的技術，
也是因為讀者群的考慮所畫出來的。

-------

足球小將翼走紅後，高橋陽一不僅是作為漫畫作家，也成為日本足球界的代言人物
隨後1993開打了J聯盟，對於J聯盟的推廣高橋也是不遺餘力，也促成了當今很多
日本傑出球員誕生的契機。


要說什麼負面的影響嘛，大概就是因為小翼打的位置由前鋒改成了攻擊中場
所以日本每個球員都想打攻擊中場，害日本前鋒線無人的後遺症吧 XD



--

「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗，
  如果有，那一定是御姐，但卻被判定是蘿莉。」
                          http://hsuans.blogspot.com/ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.57.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1530682409.A.C08.html
推 pttpepe: 9938
→ pttpepe: 第一部超人系足球漫畫吧
推 wingmouse: 雷獸射門我不覺得球星踢得出來......
→ wingmouse: 光那個人體比例就超過人類極限了阿
推 Zcould: good
推 batista1980: 香川=翼，柴崎=岬， 本田=日向
→ dorydoze: 我才剛在C洽發一篇足球小將有夠髒的文耶XD
→ batista1980: 剃刀，猛虎，抽球，黃金之鷹 這些射門是還踢的出來啦
→ batista1980: ！
推 pan46: 以前看覺得翼好帥好猛 打止痛針腳要壞了也要踢
→ pan46: 現在覺得根本教壞小孩
→ batista1980: 雷獸，雙人射門跟反作用力射門就...
推 nanako81240: 每個都想當10號
→ sachajam: 每個人都18頭身的世界
推 windmagic: 原來投稿時是「運動」+「科幻」，難怪畫出外星人足球XD
推 goldseed: 不會踢出龍XD
推 youngluke: 日本漫畫不是很多講這種拼勁燃燒的
推 akira911: 9938
噓 vanPersie20: 我比較喜歡哨聲響起
推 lrk952: 我直到今年才看到有球星能踢破足球，但破網倒是還沒看過
→ youngluke: 我記得新作還是有龍就是了.......
→ akira911: 不會踢出龍 可是會踢出雷獸 踢出烈火耶
→ goldseed: https://www.youtube.com/watch?v=wrpRlxIwrr0 讓我們
→ goldseed: 看看現實中的雙人倒掛金鉤射門
推 jrobin: 影響甲世界最大的漫畫-足球小將翼
噓 mete: 我怎麼覺得漫畫只有東亞少數足球弱國在看，歐洲南美沒人看吧
推 saint01: 怎麼是你 以為進錯板
→ mete: 哪位歐美球星因為看漫畫才踢足球？也太多情太胡扯
→ hsuans: 這個可以查，自稱看過足球小將翼開始踢球的歐美球星很多
→ dorydoze: 蠻多球星說過被這本漫畫影響阿XD
推 Yunanadayo: 哈  又有無腦噓噓惹
→ hsuans: 呦
推 jackwelch: 大谷翔平根本他筆下的人設xD
推 qwer32323: 一堆球星都說過小時候看大空翼長大的，你說沒人看?
推 chiu21: 托雷斯 阿奎羅 波多斯基
推 belucky:   18頭身的世界 怕
推 silencedance: http://tinyurl.com/ybug6rk5 歐美沒人看...?
推 akira911: https://www.youtube.com/watch?v=af6nDyA2uAs
推 batista1980: 日本漫畫在歐美超紅好嗎？ 我西班牙德國義大利同事小
→ batista1980: 時候都在看龜派氣功
推 grapesnake: Zidane也是因為看了這部漫畫才開始踢球的
推 goldseed: 第17名XD  等等守門員開球直接進網不是不算嗎
推 maikxz: 可撥
推 silencedance: 不說足球 台灣就一堆人因為看灌籃高手才開始玩籃球
推 abc33211: 首推天子托雷斯
推 jason050117: https://youtu.be/c-jQXJYENCI?t=47s 中田英壽
推 ailanous: 覺得歐美沒在看的應該是平行時空歐美超瘋日漫好嗎...
推 silencedance: http://tinyurl.com/ybubzlg8 還有真人版射門XD
→ silencedance: 雖然是展覽的廣告就是了XD
→ ailanous: 近代甚至美國自己的美漫可能都還沒日漫影響的人多..
推 s678902003: 被打臉XD
推 j5163124: 梅西的護脛不是也是足球小翼的圖案？
推 iPolo3: 豪炎寺屌打
推 v7q4: 推"足球王"   經典名言:看不見球門而射門!
→ v7q4: 旁白常常說"一記長傳"   我都以為有個球員叫"一記"的 愛傳球
推 ailanous: 其實用小翼的護脛的還不少呢
推 silencedance: 七龍珠fighter Z首周全球銷售200萬...紅爆了XD
推 goldseed: 第一名跟第七名的守門員射門都好厲害XD
補充一下剛剛沒寫到的。

目前我查到日本再早一點的足球漫畫應該是梶原一騎原作的「赤血十一人」
(白冰冰前夫)
但是他的「巨人之星」作為棒球漫畫的頂點之一太過有名。

然後這部漫畫(有改編成動畫)，嗯，看過的人不多就是了。
----------------------


另外考慮到足球小將翼的年代的是大多數日本人不太了解足球的背景
足球之夢、足球前鋒、逆轉監督這樣的作品如果在當時根本不可能賣得好
一定一下子就腰斬了。


足球小將翼的真正價值是告訴日本人「足球的樂趣」
所以裡面的角色人生過的大體是樂觀向上沒有什麼挫折的。

葵新伍這樣出人頭地的角色也是日本足球發展足夠好以後才出現的
※ 編輯: hsuans (101.13.149.242), 07/04/2018 14:08:59
→ goldseed: 飛翔抽球射門太厲害了
→ mete: 等等查一下 那篇除了托雷斯有專訪 其他是"據說"
推 pttpepe: https://goo.gl/mWKwQs
推 yoshro: 我當初想練雷獸射門之後就躺在地上了。
→ mete: 席丹梅西會沒看漫畫就不踢足球？自己摸著良心講話吧
推 ailanous: 別硬抝了 難看啊
→ ailanous: 一下說沒人看 現在又改口 不是看了才踢  (攤手)
→ ericyi: 自己井底蛙就以為別人也井底蛙的人真好笑
推 dusted: 推
推 silencedance: 某個平行世界 梅西可能是NBA的神啊 但不是這個世界
→ silencedance: 搞不好席丹梅西沒看真的不會踢球喔~
推 ailanous: 大概是不知道歐美Cos Play起來可是非常瘋的XD
→ ailanous: 而且不像日本Coser基本上大多還是俊男美女為主 歐美真的
→ ailanous: 是純熱情跟興趣居多
→ s9321312: 在足球風雲出來後 小將翼就弱掉惹
推 ailanous: https://goo.gl/g7bysU 相關資訊其實打英文找還蠻多的
噓 littleoldman: 幹他媽的雷獸射門  國中踢到腳骨折
推 dead11: 漫畫會誘發興趣 因為漫畫才接觸運動然後成名有什麼好稀奇
→ dead11: 的 多邊緣才覺得不可能
噓 ksk0516: 人物比例超鳥
推 PTTJim: 這屆被噴很慘的272他的護脛上也是小翼啊
推 Lamuness: 我西班牙文老師說西班牙人超愛足球小將翼，這可信度應該
→ Lamuness: 夠高吧?
→ PTTJim: 事實上很多歐美足球球星都有受到足球小將翼的影響
推 smallca: 超好看 會讓人覺得足球是個快樂的運動
推 dead11: 以為自己高尚想噴漫畫只有亞洲低端才看結果被打臉 可憐
推 ailanous: 其實真的不只足球啦 黑嘉嘉也是棋靈王影響開始下棋
推 silencedance: 漫畫是非常低成本的娛樂..收入低的也沒太大負擔
→ silencedance: 台灣的棒球以為真的是職棒強才吸引人去打喔XDD
推 AllenHuang: 熱血 + 誇張  這是小朋友愛的元素啊
推 jokerjuju: 近代足球騎士也還不錯看
推 qwer32323: 某樓別硬拗了，孤陋寡聞，顆顆
推 qwer32323: 另外推一下s9321312提的足球風雲，雖然也算有唬爛，可
→ qwer32323: 是整體還是偏寫實，戰術的成份也比較多，每次重看到久
→ qwer32323: 保嘉晴___那幕，還是感動得想哭
推 oantonyo: 體操漫畫也有例子
推 ailanous: https://youtu.be/66z1p5jLKYw 還有這種粉絲向(?)影片呢
推 jonsauwi: 我也比較喜歡哨聲響起...
推 s9321312: 我哨聲響起一開始也很愛 不過看到小將故意把點球踢飛 我
→ s9321312: 就覺得有點太假掰......哈哈
推 emperor: https://youtu.be/6Gz2n55MNlQ 立花兄弟長大會不會殘廢啊
→ emperor: https://youtu.be/hwwBYXckWZM 站到球門上沒問題嗎XD
推 buke: B站最近也有UP主在介紹：https://goo.gl/k7JbmK
推 Alderamin: 現在有興趣的就逆轉監督 然後去年還真的現實發生
→ briankch: 我們的足球場表示
推 chuikov: ㄔㄠ
推 awhat: 逆轉監督還不錯看
噓 x266: 唬爛 台灣人看的那麼高興 結果勒?歐美洲人根本就沒在看好嗎!
推 ilovesuarez: 阿圭羅超愛好嗎 愛到把Kun印在球衣上
推 ailanous: 恩，都沒在看，只是很剛好有幾個球星看了都沒人看的東西
推 az564232: 噓文讓人大開眼界，人類社會真的躲著鴕鳥
→ ailanous: 我是覺得都這種世代了，不要再認為全世界都一樣封閉惹
推 Shauter: mete文章跟噓文都很有見解呢 wwwww
推 iwell: 拉丁美洲很瘋日漫的，七龍珠更是紅到不行，最少我去年去看
→ iwell: 到是這樣
推 ailanous: 現在還是這樣啊，我堂姊夫法國人也是從前就很迷動漫...
噓 geniusw: 唬爛 踢破網子的球誰敢接
推 asuralee: 單論日漫在法國和巴西都很紅.我不是指足球小將翼
推 goodnight4Tw: 某兩樓不要硬拗了啦 很難看 承認沒人會笑你們啦
→ asuralee: 法國還有教日系漫畫的學校
推 jetaime851: 沒想到推文會看到哨聲響起  以前好愛涉澤
→ buke: 法國日漫很紅 之前法國還辦AMV大賽 高手一堆
→ asuralee: 巴西的動漫活動很盛大 光是COSPLAY都一堆日本作品
→ asuralee: 甚至是日本冷門小眾作品都有巴西動漫迷COSPLAY
→ asuralee: 是說這種資訊連被笑沒啥國際觀的台媒都報過好幾次了
推 drummers: 笑死 十幾年前社群軟體都是歐美人主動跟我聊動漫
推 ailanous: 其實日本ACG封閉保守的程度之高 要不是真的有市場 他們
→ drummers: 腦袋到底多有缺陷才會否認現實已經發生的事情
→ ailanous: 也不太會拓展國外市場。 所以會有海外版就是有需求...
推 haoboo: 說過被足球小將翼影響的頂級歐美球星兩隻手都數不完
推 seacall: 連在斯洛伐克書店都找得到，你說歐洲沒人看?
→ seacall: 用平行世界觀噓人真厲害
推 asuralee: 講回足球小將翼 自己去WIKIPEDIA看看非中日文語系條目
→ asuralee: 每個都又長又詳細 你覺得有可能全部是日本人去編輯的嗎
推 ailanous: 對!我娘之前去捷克玩也在書店內看到足球小將的漫畫-3-..
推 Strasburg: 過譽 放到現代就是網球王子等級的格鬥漫畫
推 Rail1: 滯台中國人:不管啦! 只要稱讚日本好的就是皇民就要噓啦! XD
推 batista1980: 哨聲真的不賴!
推 gilbertmac: 小時候很愛看啦 長大後覺得逆轉監督好看多了
推 ringtweety: 足球小將真的紅遍世界 不知道沒關係 不要連續被打臉
推 asuralee: 另外阿奎羅的KUN跟足球小將翼沒關係 不要再以訛傳訛了
→ asuralee: 是因為另外一部動畫作品わんぱく大昔クムクム的主角名
推 ryosuke: 別再打了，臉都快不是臉了
推 sosokuo: 體遭漫畫指的是奧運高手嗎 XD 另外也推一下哨聲響起
→ sosokuo: 體操
推 edward0811: 明明足球小將翼是神作了，別認為外國人不看
推 newstarisme: 少林足球比較好看
推 g5566: 加入巴塞隆那 里瓦多的隊友
推 yoyo3985: 噓文一看就是反串刷存在感啊
→ justice2008: 大家好老喔QQ 我只有看過goal FH
推 minoru04: 那個噓文沒舉出沒人在看的證據建議直接造謠關三天
推 BadBB: 我以為是柯南
→ TWkiller: 雷獸踢的出來，但效果完全沒有
推 loopuntil: 原來開火射門真的踢得出來……
推 shodeah: 哪來只紅在亞洲？像J羅也是足球小將翼的粉絲
推 starjojo: 我小時候是先看阿翼再看世界盃 才知道球門網是射不破的
推 we1ee: 小時候看真實足球覺得好遜,連網子都踢不破,倒掛金鉤也很少
推 starjojo: 那時候我還覺得為什麼守門員擋不掉頭槌這種普通攻擊……
噓 HYDE1986: 被雷獸射門害到腳踝受傷 幹
→ iamspy: 我是先看足球之夢 才看足球小將翼
→ iamspy: 足球之夢故事倒是很寫實，日本國家隊沒贏幾場，亞洲區也
→ iamspy: 踢的很辛苦
推 HYDE1986: 補推 逆轉監督跟哨聲響起好看多了
推 pippo1: 哈哈，國中的時候真的模仿雷獸射門還有雙重之極限搞到受
→ pippo1: 傷。
推 tomuya: 因內斯塔有公開是小將翼粉絲，托蒂曾模仿雷獸射門被罵XD
推 kido183: 阿不就歐美人沒在看 你一定沒有週末搭過火車
→ kido183: 幾個日本人多的大城市常常有歐洲人在cosplay...常常喔！
→ kido183: 甚至還會有日本節這種東西...說歐美人沒在看的你根據在
推 iamshana: 日本第二多漫畫是高爾夫
→ iamshana: http://ent.fanpiece.com/m/storying/c1318721.html
→ w563822: 好萊烏都拍七龍珠了  日漫在歐美不紅  我也是笑笑
推 Kakehiko: 練過雷獸射門+1 還把籃球灌水拿來踢
推 kimchimars: 法國好像超多日漫宅
推 vgil: 12頭身
推 LKKG: 梅西和西螺也是看足球小將翼才踢球的
→ sboy1111: 日漫基本上紅的都在歐美很夯,尤其三本柱的火影
→ sboy1111: 足球小將翼這種老牌一直都是算起蒙書
→ sboy1111: 倒是灌高比較少聽過歐美人因為這個打球
→ sboy1111: 都2018年的怎還有人覺得日漫歐美沒人看
推 ghostl40809: 跟隔壁殺人網球比起來 足球小將翼算超級合理了..
推 tim32142000: 記得動畫日向練雷獸射門是一直踢海浪直到穿過去
推 gotohikaru: 還以為十幾年前日本動漫在歐米不紅這謠言就已經破解了
→ gotohikaru: 沒想到2018還有人那麼沒國際觀 加強外語能力啦
推 cvxzsl: 推哨聲響起，沒那麼有名好可惜。
→ class21535: 有龍阿 肖俊光從禁區外射暴若林
推 ssd123698745: 很多人真的以為動漫只有亞洲宅宅愛看，歐美都陽光不
→ ssd123698745: 愛看啊XDD
推 danielele: 說唬爛的484沒看過歐美看七龍珠，那大螢幕…
推 Q12345Q: 日本漫畫 不是只有東亞才在看好嗎= =
推 firstname: 小時候練過雷獸射門+1(掩面) 這部以前真的超紅的啊
→ firstname: 不知道的人應該很年輕吧 雖然沒殺人網球那麼誇張
→ firstname: 但是也是有射破球網XDD 日向還多次直接把球瞄準因為受
→ firstname: 傷在場上拼命死撐的小翼
→ firstname: 立花兄弟跟若島津健也是誇張到產生各種笑點XDDD
推 firstname: 哨聲響起看了十幾集覺得沒啥激情熱血 配角比較有意思
→ firstname: 裡面的人一直誇主角小將很讓人受不了 他明明就超普通的
推 miababy: 足球是我的朋友！足球是我的夢想！
→ girafa: 法國也滿愛日本動漫的！推 翼！
推 Finarfin: 足球風雲也很好看
→ Finarfin: 還有足球王也是 oped都很好聽
推 Workshy: 推逆轉監督
→ DareJ: 逆轉監督跟哨聲響起都很好看 個人覺得有比翼好看
推 AV771118: 外國人超多看足球小將翼
→ AV771118: 作者有說他去巴薩考察的時候，巴薩把他當VVIO對待
→ AV771118: VVIP
→ AV771118: 直接包廂看球
推 q076262018: 某人被打臉真爽
推 jatj: 呵呵 meta出來放幾個屁就走了喔 不是很嗆
推 good12345: 日漫沒在世界流行奧運表演就不會拿來用了 當初影片足
→ good12345: 球小將翼有被剪進去 其他體育漫畫都沒有 地位可高了
推 joygo: 我小時候是看哨聲響起，買了一套來看，結果長大之後才發現
→ joygo: 原來大家討論的大空翼和我看的不同...
→ joygo: 覺得哨聲響起他很矮小不停找到方法很棒，死角那招小時候亢
→ joygo: 奮一直模仿，就扭到腳
推 princeguitar: 我特別登陸進來 mete + x266 你們不懂就閉嘴別丟臉!
→ princeguitar: 我從小也超愛看小將翼的 下課都跟同學在操場踢球
→ princeguitar: 哨聲響起我同樣也喜歡 這些點滴都是省吃拿來買漫畫
→ princeguitar: 但至今深受影響的當然還是 キャプテン翼 !!!!
推 fox00000603: 足球騎士也蠻好看的
推 darkride: 雷獸射門根本就醫保證
推 chulen: 無知真的很可怕...明明報導一堆球星踢球啟蒙就是因為小翼
推 Finarfin: 年輕一代很小看日本動漫畫影響力吧...文化輸出大國耶..
推 Finarfin: 也不能講年輕一代 台灣各年齡層都有看不起日本這塊文化
→ Finarfin: 的人
推 popoliii: darkride: 雷獸射門根本就醫保證 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD