噓 Raushers: 質你媽量，低賤支那人 用 技術/等級/品質 都可以 07/07 01:15
我想會說出射門質量的人，多少是受到詹俊、蘇東的影響
我想對不少球迷而言，這兩位的轉播是個啟蒙
不只質量，首開紀錄、梅開二度、意思到了等等這些用語，
應該也是從那時候開始在台灣的足球界開始風行
其實今天要說的是，在當時台灣還是足球沙漠時，中國或香港的轉播水準就是比我們高
如果沒有這些一日球迷口中的支那人球評，台灣可能還沒辦法長出自己的球評
對於質量兩個字聽不習慣無妨
但請不要忘了，這些習慣這些中式用語的，基本上都是長期有在觀賞或推廣足球的老球迷
請對於這些照顧這塊領域的前輩給點適當的尊重
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.42.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1530898266.A.A75.html
噓 ishiki: 喔 07/07 01:32
推 erotica: 記得要念四聲 置 量 07/07 01:32
推 NTUACCT: 某些台灣的年輕人就是衝動 喜歡口出惡言 07/07 01:32
推 yulunyeh: 一日球迷就是這樣啊 跑出來罵一罵 反正世界杯結束就消 07/07 01:32
推 Strasburg: 大台灣優越主義者怎麼不把板上三熊圖噓個一輪? 07/07 01:32
推 ChrisDavis: 說真的喇要看足球消息看台灣會貧瘠得要死 07/07 01:33
推 george0502: 不懂噓點在哪，棒球不是也會說球質量很重 07/07 01:33
推 pups914702: 八卦惡習，世足天災 07/07 01:33
推 realmd: 我也記的遠古時代的台灣espn詹俊在時，就有在用質量 07/07 01:33
推 Y1999: 那個 棒球一般是說球質 不會說質量喔 07/07 01:34
→ formatted: 前幾篇也有一個人一直在那篇機機歪歪質量 07/07 01:34
→ realmd: 但那時好像都在新加玻制播，所以算新加玻用語嗎 ? 07/07 01:34
→ Y1999: 球很重 球質很重 球很會跑都會說 不過不會說 "球質量" 07/07 01:35
噓 carlos5978: 支那沒轉播嗎 07/07 01:37
推 erotica: 奶油手好像也是 07/07 01:37
推 ilw4e: 真的是有病，人家愛用甚麼詞關他屁事啊XD 07/07 01:38
→ iseedeadman: 一開始會說是黃油手套 07/07 01:38
推 ATLAS17: 真的不知道有什麼好嘴的，這麼容易就崩潰，笑死 07/07 01:38
推 cacado: 只能說完全被文化侵略，現在一堆妹子還不是都在說晚上好 07/07 01:39
推 yenchihh: 誰跟你棒球質量很重？哪國的棒球 07/07 01:40
→ webster1112: 雖說忍者龜忍者 但跟炳中捲舌音類似觀感 聽起來就... 07/07 01:41
噓 rong1994: 一堆人還在說沒什麼 文化統戰正夯ㄏㄏ 07/07 01:42
推 yohobasa: 真的~詹俊的英超精華，以前每集都看~~ 07/07 01:42
推 IBURNER: 誰的文化弱小誰就被覆蓋啊 台灣足球強過嗎? 07/07 01:42
噓 carlos5978: 這輩子看棒球沒聽過"球質量很重" 07/07 01:42
推 ilw4e: 哈哈哈還文化統戰勒...1994...果然覺青世代XDD 07/07 01:43
→ Y1999: 球質量 這三個字完全沒一起出現在棒球術語過 07/07 01:43
→ kkkppp: 其實這屆版上一看，看到不少人用詞，就知道是個平常有在逛 07/07 01:45
推 a2156700: 新加坡和中國不是差不多嗎 07/07 01:45
推 sickiam: 只有酒店會說晚上好吧 07/07 01:45
→ CGary: 因為棒球有自己的播報文化 足球沒有建立起來...所以棒球會 07/07 01:45
→ kkkppp: 中國那邊的足球討論區，比如各球會的百度吧貼…很多那邊的 07/07 01:45
→ CGary: 有自己的術語翻譯比如球質之類的 足球就是從各地東拼西湊來 07/07 01:46
推 stantheman: 說質量的人腦袋都怪怪的 07/07 01:46
→ kkkppp: 網民對球員的戲稱等等，看著都很熟悉… 07/07 01:46
→ CGary: 足球轉播看中國的本來就多 會比較多用他們的用語本來就常態 07/07 01:47
→ iseedeadman: 車車 <= 粵語 07/07 01:47
→ kkkppp: 哈哈，挺有趣的，明知道阿共都叫切爾西，但是看到車車，也 07/07 01:49
→ iseedeadman: 祖記 利鳥 這些慣用暱稱也都是這樣流過來的 07/07 01:49
推 CGary: 其實台灣足球轉播用香港的術語也很多XD,只是粵語的術語除了 07/07 01:50
→ iseedeadman: 車路士是粵語啊 只是車車很可愛(?)就被通用了 07/07 01:50
→ kkkppp: 是秒懂指切爾西…雖然我也知道香港翻Chelsea叫車什麼的… 07/07 01:50
→ CGary: 在名稱外 用在動詞都會很繞口 :D 07/07 01:50
→ CGary: 車路士... 07/07 01:51
推 erotica: "妹子"好像也是26來的吧 台灣以前除了連續劇哪裏在妹子的 07/07 01:51
→ lowc: 台灣根本沒有足球相關新聞可以看 台灣也沒有相對的用語 07/07 01:52
→ carlos5978: 妹子很早以前就有了 07/07 01:52
推 joey0602: 說質量到底有什麼不行…那麼愛審別人用語 07/07 01:52
→ carlos5978: 這麼愛用26用語可以去26討論區阿 07/07 01:54
推 stantheman: 各地漢語都有使用妹子一詞 07/07 01:55
→ CGary: 我印象中妹子這個是台灣傳過去中國的,反而台灣後來少用因為 07/07 01:56
推 QoiiwWe: 科 照樓上邏輯ptt可以關了 一堆26用語 07/07 01:56
→ kkkppp: 看吧，早知道台灣人玻璃到不行，連這點屁點大的事都能吵… 07/07 01:56
→ stantheman: 愛用中國用語還怕被人議論喔？哈 07/07 01:56
→ CGary: 有歧視的問題...被別人借去發揚光大了 07/07 01:56
推 erotica: 就是台灣連續劇用的啊 平常人根本沒再用 被26用回來 07/07 01:57
→ stantheman: 不用關ptt啊 把那些愛用中國用語的人趕出去就好啦 哈 07/07 01:57
→ iseedeadman: 妹子是蘇杭用語喔~ 07/07 01:57
推 kobest: 覺青愛搞思想審查 可惜被看破手腳 07/07 01:57
→ QoiiwWe: 民主國家 看用語不順眼就要趕人 嘖嘖 07/07 01:57
→ ooooo11111: 用國外的用語有啥問題ㄇ 就像支那也是日本傳來的阿 07/07 01:57
推 ilw4e: 愛爾達整天世界波還不是港語，真的是吃飽太閒還管人家用語 07/07 01:57
→ CGary: 其實愛用中文的不要討論(誤) 那個字是從對岸傳來的 ptt應該 07/07 01:57
→ stantheman: 會覺得吵架就是玻璃心的人才是真正的玻璃心 哈 07/07 01:58
噓 carlos5978: 誰玻璃阿 噓幾下就跳腳 先講先贏嗎? 07/07 01:58
→ CGary: 全面用福佬文字(茶) 07/07 01:58
→ stantheman: 民主國家就不會把外國人驅逐出境嗎？哈 07/07 01:58
→ kkkppp: 愛用中國用語的人滾，你們看不懂中國字唷…人家用中國字寫 07/07 01:58
→ stantheman: 當然是噓的人是玻璃心啊 哈 07/07 01:59
→ kkkppp: 得明明白白的：不要用中國用語!!!!是看不懂捏，只有他們才 07/07 01:59
→ kkkppp: 有資格用中國字!!! 07/07 01:59
→ carlos5978: 支那人老是覺得用中文就是中國人 07/07 02:00
推 CGary: 真的是有點無聊 每天噓人家沒文化的人既不懂足球也不懂版名 07/07 02:00
→ stantheman: 抱歉喔 中國字不是中華人民共和國發明的 但是質量當 07/07 02:00
→ stantheman: 成品質這種用法卻是中華人民共和國發明的 哈 07/07 02:00
→ CGary: 然後每天把自己的價值觀到各種討論區散佈 跟對岸流氓國的小 07/07 02:01
→ CGary: 粉紅真是87分像了 看球吧 整天吵那兩個字 無不無聊啊？ 07/07 02:01
推 formatted: 煩死了世足板也可以吵這些 07/07 02:01
→ formatted: 上面那一篇踢得很粗也有一個 07/07 02:02
推 ARNOwww: 質量是真的不貼切 但...人家就講了那麼久 習慣了啊 根那 07/07 02:02
質量還蠻貼切的
最早的說法是，這球射得質和量都有了，是說射門的角度和力度都夠了
久而久之就變成質量了，中國那邊也不會把單純的品質用質量來形容
※ 編輯: iseedeadman (61.228.42.47), 07/07/2018 02:04:13
推 stantheman: 會發專文捍衛質量兩個字的人不就更無聊嗎？哈 07/07 02:02
→ ARNOwww: 查殺德一樣 就是有人愛鬧 07/07 02:02
→ stantheman: 嫌煩可以去天涯發文跟中國人同樂啊 哈 07/07 02:03
→ kkkppp: 好吧好吧，人家堅持這種阿Q式勝利，叫人家不用質量兩字， 07/07 02:03
噓 a2156700: 你可以用 我可以噓 07/07 02:03
推 jasperjr7: 看不出來原po有要捍衛用語 只是跟你提點一下過去為什 07/07 02:03
噓 carlos5978: 覺得無聊的 幹嘛還特別回文? 意義在哪 07/07 02:03
→ jasperjr7: 麼有在看球的都這樣說 這樣子的科普閣下懂了嗎嘻嘻 07/07 02:03
→ kkkppp: 就可以獲得滿滿大台灣精神和台灣價值，那就讓他們高興一下 07/07 02:04
→ jasperjr7: 看不順眼就噓啊 反正批版能噓啊：） 07/07 02:04
推 CGary: 反正你愛講就講吧 真是無聊透了 真是粉紅哥 07/07 02:04
推 joey0602: 語言本來就是流動的。一堆外來語還不是用的很溜…只要 07/07 02:04
→ carlos5978: 在意的人很無聊 但是我還要特別回文? 07/07 02:04
推 stantheman: 所以他能大篇幅解釋 我們就不能指教嗎？哈 07/07 02:04
推 formatted: 台灣就是被這種意識型態綁架。 07/07 02:04
→ joey0602: 不使用有政治意味的詞就好了（像內地）。其他還要審查別 07/07 02:04
推 greatodin: 詹俊真的是啟蒙老師 07/07 02:04
→ joey0602: 人是吃飽太閒喔… 07/07 02:04
→ shishio7: 有人大概就聽了對岸用語就像身上有跳蚤般渾身不對勁吧 07/07 02:05
→ formatted: 我就是看詹俊報球長大的。你要抹紅隨便你 07/07 02:05
→ stantheman: 台灣就是有一群人自以為自己沒有意識型態 哈 07/07 02:05
→ jasperjr7: 可以啊 歡迎各位新球迷指教啊 反正球賽開始了戰用語的 07/07 02:05
→ jasperjr7: 可以移駕了 07/07 02:05
→ carlos5978: 被人打臉後就說 你吃飽太閒 你無聊 你抹紅 07/07 02:06
→ stantheman: 沒人要抹紅小粉紅啊 哈 07/07 02:06
推 erotica: 裁判吹響了上半場比賽結束的哨音 這個我覺得比較像中毒 07/07 02:06
推 james80351: 每天笑中國人 結果自己表現也沒兩樣 看到不合意就叫 07/07 02:06
→ carlos5978: 讚~阿Q勝利法不錯喔 07/07 02:06
→ james80351: 人滾XD 07/07 02:06
→ CGary: 我覺得詹俊借這詞背後是想講品質跟力量具備 也算是借物理領 07/07 02:06
推 formatted: 我這個ID行不改名坐不改姓。要思想審查真的很可笑 07/07 02:06
→ shishio7: 詹俊就中國廣東省人啊，你會叫NBA劉勇播報都不用大陸用 07/07 02:06
推 a2156700: 認真打文章但用了中國特色語言 噓起來特別爽快 07/07 02:06
→ quark: 〔質量〕兩個字不知道什麼意思的 可以回去翻翻國中理化課本 07/07 02:07
→ shishio7: 語嗎? 真是好笑~~~ 07/07 02:07
→ stantheman: 我們只能叫你滾 但是你不滾我們也不能把你水桶啊 哈 07/07 02:07
→ erotica: ESPN三大足球主播都是一字不漏 ETLA洪也是一字不漏跟 07/07 02:07
→ CGary: 域的字來創造 這種算是常見的造新用語手法 但是說真的 我其 07/07 02:07
推 hoanbeh: 你也說錯了 大陸說質量就是指品質 電視機 衣服 都可以用 07/07 02:07
→ CGary: 實也不是很習慣他們講這個詞 只是能夠理解他想講啥 07/07 02:07
→ stantheman: 你該不該改姓應該去問你爸媽 跟我們說幹嘛 哈 07/07 02:07
→ shishio7: 對踢球"質量"兩個字有意見的，麻煩自己創造個形容詞吧 07/07 02:08
噓 Roger37: 真的是質你媽量+1 看到聽到都倒彈 07/07 02:08
推 formatted: 可悲。你們要扯這些麻煩蓮步挪移去政黑 07/07 02:08
→ CGary: 反正等到世界杯結束這種人也就散去了 因為他們只是愛去人多 07/07 02:08
→ stantheman: 我對你思想審查？你有思想可以審查喔？哈 07/07 02:09
→ CGary: 的地方顯示自己有存在感而已 不用太過在意 看球吧 07/07 02:09
看球吧 反正過了15號這些人就會找其他的人生意義了
※ 編輯: iseedeadman (61.228.42.47), 07/07/2018 02:10:03
噓 carlos5978: 想認你當乾爹吧 07/07 02:09
→ shishio7: 不喜歡對岸或香港用語的話，那以後講"朗拿度"的一律水 07/07 02:09
推 a2156700: 就和整場說定位球一樣 有正常的詞語不用 酸你剛好 07/07 02:09
→ stantheman: 你自己都不去了 我們幹嘛去？哈 07/07 02:09
推 Danto18: 就是說這球水準很高而已，根本不需要創造好嗎 07/07 02:09
→ carlos5978: 既然都喜歡26用語幹嘛不去26討論區 07/07 02:09
→ formatted: 也是，直接黑單先。 07/07 02:10
→ shishio7: 桶好了，Ronaldo翻成中文聽起來跟朗拿度一點都不像吧 07/07 02:10
推 gemini2010: 文化統戰笑死，不就台灣玻璃心? 屁話那麼多 07/07 02:10
→ stantheman: 會有一群小粉紅會說水平而不說水準啦 哈 07/07 02:10
→ carlos5978: 誰先玻璃心回文的阿 呵呵 07/07 02:11
→ allen210: 是說你這篇標題把我騙進來以為是要鞭門將的XD 07/07 02:11
→ stantheman: 果然有一些人真的是玻璃心 動不動就把人黑名單呢 哈 07/07 02:11
推 CGary: Ronaldo翻譯成朗拿度是粵語 其實翻得很好啊 07/07 02:12
→ CGary: 只是香港戳不到一些人的神經 不會有人罵的XD 07/07 02:13
噓 Busufu: 看球比較久就要人尊重？神邏輯 07/07 02:14
→ chrisnt: 不懂質量噓的點在哪 07/07 02:14
噓 carlos5978: 成朗拿是電影台詞好不好 07/07 02:14
→ kkkppp: 愛搞批鬥、文字獄，骨子裡果然流得是純純正正中國人的血啊 07/07 02:15
推 stantheman: 不懂就可以閉嘴 不必自曝其短 嘿嘿 07/07 02:15
→ carlos5978: 有人連電影台詞跟用語也分不清楚? 07/07 02:15
→ stantheman: 所以中國人不准台灣人批評他們喔？哈 07/07 02:16
噓 ddkkz2003: 頭球擺渡之類的妙語還不錯啊 但是質量我真的不行 07/07 02:16
很好的點 台灣的擺渡都是跟船有關，但為什麼頭球擺渡接受度比較高?
※ 編輯: iseedeadman (61.228.42.47), 07/07/2018 02:17:56
→ stantheman: 所以發出批評就會變成中國人喔？嘿嘿 07/07 02:16
→ kkkppp: 原來是中國人禁止台灣人使用中國用詞，好吧，中國人都這麼 07/07 02:17
→ kkkppp: 要求，咱們也只能照辦了… 07/07 02:18
→ chrisnt: 台灣就中國的一部分 跟祖國用一樣的用語到底噓三小 07/07 02:18
推 Dragonlong: 就一堆八卦溢出來的玻璃心啊 07/07 02:19
→ Dragonlong: 極度脆弱 07/07 02:19
→ kkkppp: 用幾個阿共用詞，都會被說成是五毛、小粉紅。那骨子裡跟中 07/07 02:19
→ kkkppp: 國人一樣愛玩批鬥的，肯定是流著紅衛兵的血~~~ 07/07 02:20
噓 carlos5978: 咱們...嗯..呵呵 隨便看用詞就知道了 07/07 02:20
推 Eide: 用語狂魔的台灣價值不容質疑！你們都給我下去！ 07/07 02:20
推 stantheman: 台灣人說你們小粉紅 你們就真的會變成小粉紅喔？台灣 07/07 02:20
→ stantheman: 人是金口玉言朱元璋喔？哈 07/07 02:21
→ formatted: 我是支持台灣獨立，不過這些人真的是很可撥ㄏㄏ 07/07 02:21
→ carlos5978: 瞎子都看得出來是哪國的用詞 嗯..還要誣賴別人 呵呵 07/07 02:21
→ carlos5978: 仔細看一下 那些人的用詞就分得出台灣跟中國了 07/07 02:21
→ stantheman: 台灣人頂多就是在網路上批鬥你們啊！我們能把你抓去遊 07/07 02:21
→ stantheman: 街嗎？哈 07/07 02:22
→ stantheman: 毛澤東也說他支持台灣獨立啊 所以咧？哈 07/07 02:22
推 xixirio: 台巴子要學咱天朝用語就學個徹底 質量唸至量不然不夠高 07/07 02:23
→ xixirio: 級 07/07 02:23
→ stantheman: 你還是去支持你偶像的兩岸一家親吧 嘿嘿 07/07 02:23
噓 carlos5978: 下次要護航多學點台灣用詞 用26用詞只會被抓包 呵呵 07/07 02:25
推 Davichi5566: 台灣價值就是兼容並蓄多元自由 中國用語又怎樣？ 07/07 02:27
推 stantheman: 相互批評也是言論自由的實踐喔 科科 07/07 02:27
推 Dragonlong: 其實看那幾隻很介意中國用語的也有年紀了吧 動不動就 07/07 02:27
→ Dragonlong: 在那邊呵呵哈哈的 07/07 02:28
推 MONMONGA: 大學足球社從還沒聽過質三小量 不過看了這篇終於知道足 07/07 02:28
→ Dragonlong: 也不是說會為這種小事崩潰的就都年輕人好嗎 07/07 02:28
→ MONMONGA: 球流行不起來的一大原因是一堆老人惹 07/07 02:28
噓 carlos5978: 被打臉無法反駁只能用這種方式嗎? 可憐 07/07 02:28
→ Eowyn: 梅開二度早就有了好嗎? 然後什麼時候看球也要學長學弟制 07/07 02:29
推 stantheman: 在小粉紅眼中 我們當然都是老人了呢 哈 07/07 02:29
→ Dragonlong: 不是 是因為現在沒有人會在每句話後面加個哈 07/07 02:30
→ stantheman: 所以足球要流行就要靠你們這些小粉紅了呢 哈 07/07 02:30
→ stantheman: 原來小粉紅都不苟言笑喔？哈 07/07 02:30
→ Eowyn: 老球迷只會積非成是的話 那是自己不尊重自己吧 07/07 02:30
→ Dragonlong: 不是不苟言笑吧你的邏輯很特別欸 你在仔細想一下 07/07 02:31
→ stantheman: 所以小粉紅要開始對老球迷發動文化大革命了呢 嘿嘿 07/07 02:31
→ formatted: 他只是在掩飾他瞧不起人的語氣啦，什麼年代只會用哈 07/07 02:31
噓 carlos5978: 台灣這個年代一堆人都在哈哈阿 研究不夠測底喔 07/07 02:32
→ stantheman: 同溫層小粉紅看到台灣人的邏輯當然會覺得很特別啊 嘿 07/07 02:32
→ Dragonlong: 少來 好了啦阿伯 07/07 02:33
→ Dragonlong: 你連再啦幹都不知道要推了... 07/07 02:33
→ stantheman: 只要是人我都會尊重他們喔 哈 07/07 02:33
→ stantheman: 可是我得先知道你是不是人 嘿嘿 07/07 02:34
→ Dragonlong: 該不會是到處發長輩圖的那種... 07/07 02:34
→ stantheman: 所以現在的柯粉都不笑的 只會把人黑名單喔？哈 07/07 02:35
→ stantheman: 我這老人連line都沒用 怎麼發長輩圖？哈 07/07 02:36
噓 carlos5978: 不要被人打臉就惱羞成怒 很丟臉的 多學點台灣用詞吧 07/07 02:36
推 Dragonlong: 為什麼覺得介意是不是支那用語很有事就是柯粉啊 07/07 02:37
→ ddkkz2003: 擺渡本來在台灣就有幫助的譬喻了 07/07 02:38
→ Dragonlong: 好了啦carlos你其實心知肚明根本就沒有支那人 07/07 02:39
→ Dragonlong: 你內馬爾？ 07/07 02:39
推 stantheman: 抱歉 柯粉不是說你 而是說某個亂入的查某 嘿嘿 07/07 02:39
→ formatted: 沒關係啦不用再跟他吵了直接黑比較快 07/07 02:41
推 stantheman: 你不當柯粉而要改當柯黑了啊？哈 07/07 02:42
→ cindy3589: 對岸桌球也很愛說質量 07/07 02:55
推 wolfking: 棒球是說球質很重，不是球質量啊 07/07 02:57
→ o8tom: 其實什麼用詞用久了就會有自己的意思了 跟源頭的意思不一 07/07 02:58
→ o8tom: 定會一樣 07/07 02:58
推 imajan: 台灣某些領域已在用質量(非物理)這詞了 自由時報就有用 07/07 03:00
推 harryguitar: 用質量爽啊 資本主義社會好用就是王道 07/07 03:04
→ o8tom: 不過看到噓文的說測底還滿好笑的 07/07 03:07
推 gn02118620: 基本上台灣的普通話台語全部是從中國大陸傳過來的 07/07 03:56
→ gn02118620: 這麼玻璃心實在好笑 07/07 03:57
噓 mstar: 質量是專有名詞，不要亂用。 07/07 10:57
推 p5287058: 覺青水平 顆顆 07/07 16:07
推 stja: ... 07/09 13:30