[新聞] BBC：英格蘭VS墨西哥改時間是鬧劇；雙方

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

BBC：英格蘭VS墨西哥改時間是鬧劇；雙方足協不滿怕球迷錯過

虎撲07月04日訊 BBC刊文還原英格蘭VS墨西哥開賽時間反復更改始末。BBC稱這是混亂與
政策大轉彎的鬧劇。

週五，在經歷了五個半小時的混亂局面後，英格蘭對陣墨西哥的世界盃16強賽陷入了僵局
，所有人都無法預料比賽結果。

先是國際足聯計畫將比賽提前六個小時進行。隨後是英格蘭和墨西哥足協的憤怒反對。最
終開球時間維持不變。

BBC試圖梳理這屆世界盃最令人困惑的事件之一究竟發生了什麼。

英國夏令時18：30——戲劇開始

英格蘭球迷原本準備在周日熬夜觀看與墨西哥的16強賽。隨後墨西哥記者開始報導，國際
足聯正在考慮將開球時間提前六個小時。

原因何在？消息人士稱，是因為原定開球時間阿茲特克體育場附近預報有暴風雨。據稱國
際足聯擔心閃電和洪水可能造成的影響。

TUDN電臺的瓦卡報導了開球時間可能變更的消息，引發了許多人的困惑——不僅僅是球迷
。當第一波消息在社交媒體上傳播時，英格蘭隊正在堪薩斯州進行公開訓練課。

當BBC體育記者開始提出質疑時，英足總對可能的賽程變更一無所知。消息人士四處打探
。知情人士透露了變更消息。據稱國際足聯即將發佈官方公告。

這將是史無前例的舉動。隨後，後果開始顯現。

英國夏令時20：00——英足總與國際足聯激烈談判

直到英國夏令時20：00左右，英足總才被告知國際足聯確實打算更改開球時間。英足總要
求更多時間研究該計畫並瞭解其理由。

幕後，兩國足協都在與國際足聯進行磋商。英格蘭和墨西哥足協都對在開球前不到48小時
提出變更感到憤怒。

提出的問題包括對球迷出行的影響、短時間內變更如此大型賽事舉辦地的後勤問題，以及
對球隊備戰的影響。

與此同時，英格蘭球員在坎薩斯城訓練基地面對媒體。摩根-羅傑斯和馬庫斯-拉什福德顯
然已瞭解情況。他們的回答表現出冷靜，並堅稱任何變更都不會影響他們。

大約英國夏令時21：30，英格蘭隊登上了飛往墨西哥城的包機，但當時他們並不知道比賽
何時舉行。

墨西哥主教練阿吉雷在接受採訪時稱擬議的變更是“一記重拳”。墨西哥的報導稱BBC參
與了圍繞擬議開球變更的遊說。BBC發言人表示公司“並未參與這些討論”。

英國夏令時22：00——態度大轉彎開始

消息人士繼續透露，考慮到天氣預報，世界足球管理機構希望儘量減少對球隊、球迷和媒
體的干擾。

但是，就在看似只需等待開球時間變更確認的時候，墨西哥媒體報導稱國際足聯現在正在
考慮改變主意。

看來墨西哥和英格蘭方面的憤怒，加上所有後勤障礙，最終導致了失敗。

這件事為什麼沒有被預料到，是事後關鍵問題之一。

墨西哥記者阿拉伊格在社交媒體上發帖稱：“看來國際足聯正在放棄更改賽程的決定。”

“種種跡象表明比賽將維持在（墨西哥時間）下午6點進行。兩國足協都很不滿。”

接近英格蘭陣營的消息人士告訴BBC體育，各方仍在幕後進行長時間的討論，試圖說服國
際足聯不要修改賽程。

在英國夏令時午夜前不久，消息人士告訴BBC體育，開球時間將按原計劃進行。

混亂過後，球迷們該怎麼辦？

消息人士確認最終決定是出於多種原因。其中一個問題是球迷可能錯過比賽。

英格蘭球迷旅行俱樂部獲得了3000張本場比賽的門票，這些門票在12月的抽籤階段就已售
罄。

對球迷的影響很大程度上取決於他們身處何地，以及計畫何時抵達墨西哥城。

比賽原定於當地時間18：00開球，球迷可以在周日早些時候乘飛機抵達。

比賽當天早上有兩班從亞特蘭大飛往墨西哥城的航班，原本可以讓球迷趕上原定開球時間
。

航班分別於09：55和11：55抵達——如果比賽改到當地時間12：00，乘坐這些航班的球迷
計畫將被打亂。

反對改到英國夏令時19：00的其他因素包括兩國足協的反對，以及為了避免賽程衝突而不
得不推遲原定于周日英國夏令時21：00舉行的巴西對挪威比賽的後勤問題。

對於英國觀眾來說，堅持原定週一英國夏令時01：00開球的決定意味著要熬夜到很晚。
來源：BBC

https://bbs.hupu.com/640565145.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.160.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1783176065.A.58B.html
推 FannWong: 所以還是台灣時間早上8點踢嗎?
推 IRPT001: 所以是要方便英國看嗎
推 Hey2: 時間爛是爛 但也不該說改就改
→ Atima: 隨便改時間 當天才到的人根本趕不上吧
→ Atima: 你可以往後改 但不能往前啊
推 nightever: 三喵真的是多災多難，各種鳥事都遇上
→ Atima: 這場盤外招真的是一套又一套又一套 超級組合拳啊
→ Atima: 三喵真的倒了八輩子血楣 才要踢這個組
推 iwinlottery: 平常遷就歐洲時間可是這次地主惹不得
推 alex0973: 英格蘭這屆遇到太多鳥事了吧XD
→ chink5566: 前面噴的有沒有看內文 看起來像英國人自己在搞
→ chink5566: 偉大的英媒又在亂弄
推 aintvrdfg: 國際足聯在搞啊
推 ashrum: 英墨都不接受改時間啊
推 mikehu: 所以原本改時間的真正理由是什麼？
→ zkow: 方便英格蘭人觀賞
推 suetomash: 不是天候問題嗎？
推 robinkidd: 原先提前理由是天氣預報有暴雨，Z尻自己貼文看一下吧
噓 bj6vup: 從頭到尾就英媒在自嗨
→ d06: 這篇英翻中的語法好不順 都沒潤飾 我丟給ai整理才知道在寫啥
推 Zypern: 三喵真的很慘耶各種debuff
推 mach1210: 世足版鄉民覺得沒問題這兩國在叫什麼？
推 mymayday5: 好扯
→ ssccg: 怎麼會想亂改時間? 買了票的人來不及到怎麼辦...
噓 newest: zkow 翻譯