[翻譯] 職業摔角反派大師 Roddy Piper 辭世

[timsid99 (timsid99)]

Roddy Piper, a Master Villain of Professional Wrestling, Dies at 61
作者：LIAM STACK（JULY 31, 2015）
網址：http://nyti.ms/1JWDAUg 


八○年代，在擂台內憑藉出色的運動能力與滑稽形象，為 WWE 提升相當知名度的 Rowdy
Roddy Piper，於週五（美國時間2015年7月31日）與世長辭，消息來自他的經紀人。他享
壽 61 歲，死因暫時不明。

（譯者按：後續消息指出，Piper在家中心臟病發，於睡夢中離世）

「Rod 在昨晚睡夢中走得非常安詳，」他的經紀人 Jay Schachter 在聲明中表示，「我
極為震驚。他是一個時代的標誌人物、傳奇，一個了不起的人，同時也是一位誠摯的朋友
。他是我認識的人之中最海派、真誠與可信的。他的逝去對所有人來說都是真正的失落。
」

他的本名是 Roderick Toombs，但最為人熟知的還是他的擂台名「Rowdy Roddy Piper」
。他於 1984 年加入 WWE，在此之前他在另一個與之競爭的摔角團體 NWA 早已開展了成
功的職業生涯。

WWE 稱他為「擂台繩圈內最可恨的惡棍之一」，是 Hulk Hogan 的反派死對頭，無論在擂
台內外，這兩人總是爭戰不止。終於將在1985年第一屆摔角狂熱壓軸賽上正式大戰一場，
戰火甚至在同年於 MTV 頻道上的一檔特別節目「解決分歧之戰（“The War to Settle
the Score”）」搶先上演。時間來到1992年，Piper 將洲際冠軍的水平提升到另一程度
；1996年時他曾在劇情上作為 WWF 的代理董事長；2005年，WWE 將他引入名人堂。

「因我們摯愛的父親與丈夫 Roderick Toombs 亦稱 Rowdy Roddy Piper的驟逝，我們的
家庭陷入巨大的悲痛。」Piper 的官方臉書頁面貼出了以上的發文。
（https://www.facebook.com/realroddypiper）

Piper 也曾有過短暫的演員生涯，主演過1988年的電影「They Live（中譯：極度空間／X
光人）」，此片由 John Carpenter 執導，講述一男子發現神奇的太陽眼鏡，進而察覺世
界被外星人暗中控制。導演在 Twitter 上緬懷他，並表示 Piper 是一位被低估的演員。
John Carpenter 也在臉書上寫道「非常震驚聽到我的朋友 Roddy Piper 的死訊，他是了
不起的摔角手、大師級的藝人，也是一位好朋友。」

週五晚上，社群網站上盡是來自粉絲與摔角手對 Piper 的緬懷。

（譯者按：數量太多就不一一翻譯了，可參考原新聞網址內引述，
          或 WWE 官方網站的專題頁面。）

http://www.wwe.com/inside/superstars-honor-roddy-piper-social-media-27738180 

Piper 的兒子，有志往綜合格鬥界與摔角界發展的 Colt Toombs，也寫下他對父親的懷念
，稱父親是他「最好的朋友」。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.135.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrestle/M.1438418673.A.FE7.html
推 ishigakis: 蘇格蘭裙...RIP
推 swartgame: 他是反派嗎?以前看WWF時感覺他屬於正派 WCW也是 RIP..
說到反派就一定要提 Piper ，沒有當年他的 Piper's Pit 擂台內談話秀橋段
就沒有我們今天看到後來更多類似的橋段

推 hawoo: RIP...又一個喜愛的選手辭世了...
推 curtismaniac: piper是1980年代最大最壞的反派啊 再來就是90年代
→ curtismaniac: 的the rock 2000的hhh 再來就2008左右的y2j
推 tiesto0620: Y2J一直都反派啊！
推 curtismaniac: 我知道 我的意思是告訴幾樓上每個世代最壞最賤的反
→ curtismaniac: 派大概是誰 piper絕對是1980年代的代表
推 curtismaniac: 而y2j最壞最討厭的年代 我認為在2008對抗傳奇選手
→ curtismaniac: 那年代
推 lucifer648: Y2J跟HBK搶腰帶那時候真的超級賤的XDDD
推 ishigakis: 但是2008 Y2J打HBK 真的賤的好看XD
推 curtismaniac: 我發現我有口誤 因為y2j自己就是活生生的超級傳奇了
→ curtismaniac: ...
Y2J 跟這些前輩比起來還是算超菜的學弟啦XDDDDD

回味一下 WM 25 ： Chris Jericho 單挑傳奇組隊

Roddy Piper, Ricky Steamboat, Jimmy Snuka ( Ric Flair 在擂台邊)

https://www.youtube.com/watch?v=jfUO-0o0FX8

推 nuturewind: 不會吧!!!!!!!!!!!!!Q_Q
推 you0928: RIP……………Q_Q
→ vupublay: RIP.....
推 curtismaniac: 原po還漏了米基洛克收尾的
幹嘛爆雷（誤） 畢竟米基洛克不算摔角手啦我覺得
但非常推薦摔角迷應該都去找他主演的「力挽狂瀾（The Wrestler）」這部片來看

※ 編輯: timsid99 (122.116.135.114), 08/03/2015 18:05:57
推 joeboy: 雖然我是後面才看WWE的 不過對Roddy還是有映像 RIP
推 supremexiii: 蘇格蘭裙