[討論] AJ: 我需要在當反派這方面上做得更好

[ksc042495 (K&C)]

https://goo.gl/vQfqLK
(Google縮網址, AL.com)

以下節錄前幾天AL.com對AJ Styles做的採訪文

不少外國摔迷也有討論到的一篇文

翻了大部分幾個跟WWE比較有深刻關聯的問題

有的或許都是摔角迷想問AJ的

照語意翻居多，英文能力沒到頂尖

有錯誤或瑕疵希望能不吝嗇指點


------------------------------------------------------------



是否曾經有過某種時刻讓你覺得，基於自己在WWE之外

找尋到的成功而不需要WWE？是不是一直都跟保持信念

以及繼續向目標奮進有關？



AJ:

那是我當時正了解到不會在AJ Styles的未來所發生的其中一件事

─AJ Styles不會進入WWE，我對此也很OK，我會去掌握不是被註定好

的事情，而且這樣也不差，我在我一直所在的地方相當地成功也很享受

，當機會浮現的時候加入到這令人驚奇的公司跟選手陣容裡，就只是

錦上添花，更棒而已。





你怎麼回顧你在WWE的第一年呢？



AJ:

這是讓我覺得「Oh, wow」的事情，我希望我能夠繼續表現下去。

沒什麼好改變的，我會出去做我想做的事然後持續努力工作。

很難去回顧然後表達出來，或許會有些「Oh, wow，我不敢相信

這真的發生了。好了，回到工作上吧。」的想法。有人在去年

這個時間用推特推文給我，是WWE在他們網站上講的關於中邑、

Anderson、Gallows還有我的事，我那時候覺得「Wow，太酷了」

，那已經是一年前了，所以我覺得真的很妙。





你有沒有在2016年裡面最喜歡的比賽？



AJ:

我在2016年有很多很棒的比賽，有一些讓我覺得很光榮。

是跟Roman Reigns的比賽，然後別誤解我的意思，當然

在WrestleMania上的比賽也很盛大，但我覺得跟Roman Reigns

的比賽扎下了「AJ Styles將如何在2016年呈現」的根基，

就像你感覺這個選手在這故事之後有得到一些東西了，而且

又能跟陣容裡面的任何選手打出好比賽。





就在品牌對立不久前，在Chris Jericho的廣播節目，

Seth Rollins說過一旦傷癒回歸後，他最盼望合作的對象

就是你，但起碼現在按照慣例在電視節目品牌的不同之下，

很明顯還沒辦法發生。品牌分家是怎麼樣改變了你在公司裡

希望跟誰如何合作的想法跟期望的？



AJ:

關於這個很棒的就是，我有太多選擇了，因為我現在只待滿了大約一年

，而且只有跟特定的一些人合作過。Randy Orton和Bray Wyatt以及

其他全部的那些選手我都會有機會在擂台上比賽，Seth Rollins一樣

也在這份名單上，那都會發生的，不需要任何懷疑。從今年某些觀點上

來說，希望會有下一次的選秀。然後不管發生什麼，在另些觀點上，

在Rollins跟我都退休之前，我們會在擂台上相見的，對這點不用懷疑。





如果你身為反派所取得觀眾認同的人氣完全跟你當正派一樣高，

而取決於觀眾怎麼接收你時，你跟劇組人員會怎麼調適這種狀況？



AJ:

有時候我覺得如果我沒有讓人們去噓我的話，那我沒有正確地

在做我的工作，所以那全在於我，我需要在當反派這方面上

做得更好。然後又有時候觀眾就只是拒絕噓我，這些粉絲

就只是拒絕接受我扮演壞人，這跟我在WWE之外花了很久的時間

來到這裡而且做的好有關，他們很尊重這點，我認為你可以

這樣解釋，但仍然要由我來確保粉絲可以找到某種管道噓我。

然後我覺得當你和像John Cena這樣子人們愛噓的人在台上，

但你又出了一個跟他上週二一樣方式的Promo時(Cena回歸有反派味那集)，

你要愛上了，你要愛上他所呈現的熱情，某人像那樣伴隨著熱情

向你而來，就是這樣會使我最終變為壞人。那真的是很棒的一刻。





你會把誰放在你個人的WWE版Mount Rushmore？(雕四個總統頭像的國家公園)

誰是你覺得在WWE歷史上最重要的四位摔角手？



AJ:

如果我們在談論扎下根基的人的話，那已經要追述到過往了。

但如果我們在談的是誰把這些東西化為可能而開啟了像是

AJ Styles、Shawn Michaels還有Daniel Bryan等這些人的大門

的話呢。我不是說這些人是最重要的，我說的是有很多人造就了

AJ Styles職業生涯的不同。我認為要選出四位是不可能的，

很多人進入到了這裡，不管是他們穿的擂台服或是他們的比賽風格

，他們都已經把我們所認知的娛樂變得更好，而這就是開啟了大門

，讓不同種類的人才進入這裡，然後最後開始去做喜愛的事過著生活。



------------------------------------------------------------


幸好我生在有AJ Styles的年代

希望WrestleMania 33能看到AJ以WWE冠軍身分出場

http://imgur.com/a/4ODO3


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.183.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrestle/M.1484441462.A.A25.html
推 c332008: 板上最有名的Roman黑被嗆之後神隱了 不然某ㄧ題他大概會
→ c332008: 留200字的負面回應
→ JUNstudio: 感謝翻譯，但個人覺得你太照原文語意翻譯，導致有些字
→ JUNstudio: 句讀起來很生硬，或許可以考慮從閱讀者的角度去調整用
→ JUNstudio: 字順序，讓文字更通順
推 guardian128: AJ就是讚！
→ ksc042495: 感謝建議，今天會再做修飾
推 MichaelRedd: AJ太讚，當反派觀眾也無法噓他^^
推 ddavid: 一樓想太多了，其實那一題AJ完全沒有稱讚到對手啊XD
→ ddavid: 最後一句要刻意解釋的話甚至可以說隱含酸意XD
→ ddavid: 當然那是很刻意去解釋啦，我想AJ原意應該沒要偷酸……吧？
推 imanikki: AJ不論什麼劇本都讓人噓不下去
推 hu6111: AJ是靠實力拼出來的成就，就算當反派也是一堆人愛
推 HCLG: 現在反派反而歡呼聲多 感覺是觀眾成長 看膩英雄式正派了
推 Saza: AJ表示 不管跟誰都能打出好比賽 舉例對象是RR  隱性酸嗎 XDD
推 ddavid: 看膩英雄正派也不一定是一種成長，只是喜好螺旋式上升罷了
→ ddavid: ，等反派氾濫都是一堆雜魚時英雄正派出來拯救世界又會接受
→ ddavid: 歡呼了XD
推 wayland: AJ這種帥氣反派本來就很難集火，要小孬孬或大塊頭、集團
→ wayland: 欺負人的反派才會被噓爆