[情報] 獸神萊卡退休聲明

[voidw (冷了)]

稍早的記者會內容
明年一月在東京巨蛋
https://www.youtube.com/watch?v=_9qthQV4EN0
我不算資深摔迷，沒有實際跟過他的時代
但是看highlight就可以感受他的魅力
又一個時代結束了

-----
補上記者會簡略翻譯
Q.跟昨天的石森有關係嗎

A.通過那場比賽可以感受到自己已經沒有進步空間了
至今所鍛鍊的技巧雖然還是管用 但是我認為我已經沒有可以進步的地方
石森還年輕 比賽中的動作 很多都是只有在擂台上才能感受到的纖細的部分
我感受到了 說實在就算我拿下腰帶也是打算引退
在我心中的對摔角的美學 比起被說『到現在還再打啊』　不如『明明還可以打為何要引
退』比較像一個摔角手

Q.何時開始考慮引退？
A.最近雖然會稍微練習　也有比賽
年輕時上擂台的要打爆對手的想法一直都在我心中
最近開始帶著想去這想去那　疲勞無法恢復這種心情上擂台
在我心中的摔角手呢　不堅強是不行的　岩本　豬木　藤原也常跟我這樣說
我也是這麼認為的　在自己內心也有些因緣 就想說也差不多了

Q.上次做檢查是甚麼時候
A.雖然不到那個程度 每年新日本有簽約的單位　在那個時候有表明自己的想法
這次的記者會也和新日本也談了很多　自己也接受了　於是開了這次記者會


Q.出道也是在東京巨蛋　果然是有甚麼堅持嗎？
A.沒有啦只是新日本說要在東京巨蛋　我自己也想說真的假的
因為至今只有豬木而已喔？

記者:那個長州也是．．

啊這樣子啊．．．　第三個喔．．但是他後來復出了嘛
我沒有要回歸喔　豬木也沒有復出　就是這個意思　真正的引退
在東京巨蛋出道，那時是平成元年　然後隨著平成結束在東京巨蛋引退　超帥的不是？
很帥吧？　真的很感謝新日本準備這樣的機會

離引退雖然還有一年，但是心裡已經做好準備了，所以今天才會在這裡
那還有十個月要做甚麼呢？可能會有很多事
三十年作為獸神萊卡受到大家鼓勵支持
某個角度來說　雖然不是退休巡迴　到處去盡可能可以去的地方
讓大家看看最後的身影

Q.說到萊卡果然是和橋本的ＩＷＧＰ的各種對抗
A.至今完成了很多只有JUNIER可以達成的事　達成了很多粉絲的夢想
有沒有甚麼遺憾還想再做的事呢？

沒有耶　新日本真的是讓我隨心所欲了
粉絲們也都支持著我　還有比這更幸福的摔角人生嗎？
以前曾經被問過關於天龍引退的時候 說摔角已經夠（飽）啦 休息比較清爽　結果又復出
了
不覺得這樣很難看嗎？　當時的確是覺得如此　
但是呢八分飽剛剛好　比起吃那麼撐　八分飽的時候引退　之後的事全力以赴　我覺得這
樣就好
所以你問我有甚麼遺憾 真的是沒有

Q.這八個月之間有沒有甚麼特別想做的事?
A.想要到日本各個角落去走走　
從小就看著萊卡　因為萊卡變成摔角粉的粉絲們　最近才開始看摔角　變成萊卡粉的粉絲
們
想和這些人　所有的粉絲打聲招呼
打招呼不是那種拘謹的招呼　是用比賽打招呼

Q.在美國和墨西哥也有許多粉絲 要不要在這邊致謝呢
A.明天開始新日本的新日杯要開始了 然後海外遠征也即將開始
會有大概一週的時間 也想讓自家團體以外的摔迷看看萊卡的身影

Q.想在4/6的MSG(Madison Square Garden)出場嗎？
A.想啊～都要退休了讓我上嘛～
說真的成為摔角手的契機就是看到藤波在MSG奪下Estrada的冠軍
看了比賽第一次覺得『好帥呀』『我也想成為摔角手』
可以說是原點中的原點 在這樣的MSG果然一次也好想上去比賽呢

Q.腦中已經有退休後的意象了嗎？
A.這有和新日本討論過了 今後也會繼續進行其他討論 這種事到時候再說嘛
我還有10個月是摔角手

Q.引退想對戰的對手以及想組隊的選手是？
A.沒有呢 雖然和我平時說的有所矛盾 果然還是想要享受摔角
所以說沒有特別想要跟誰對上 反過來說有沒有人覺得「要退休的話我想跟萊卡打一場」
的請舉手
大家來募集一下啊

Q.對於萊卡而言 新日本甚至是摔角界 有沒有「我留下了這個」的東西呢？
A.到最後還是我很享受這樣而已呢
雖然現在自己開發的摔技常常被使用　也不會特地去強調「這是我發明的喔」
「這是我的招式」想用就用就好　摔角就這樣越來越茁壯就好　我已經很滿足啦　

Q.印象最深的比賽是？
A.果然是佐野吧　可以說是如果沒有他　就沒有現在的獸神萊卡　如果是對手的話就是他
了吧
我進新日本的時候　真的可以說是新日本的黃金時代　
藤原當教練　豬木也教了很多心理層面的事　山本作為一個社會人士告訴我很多規則
前田和高田教了我摔角手該怎麼玩
然後就是同期的佐野　真的是很了不起的時代　雖然受到很多人的照顧
但是要說一場比賽的話果然還是佐野直喜

Q.剛剛高橋ヒロム說「雖然我缺席，但是我想跟萊卡打一場」請問接受嗎？
A.同伴這樣沒甚麼意義吧？

Q.我覺得這也有缺席的無奈在裡面
A.快點把傷養好比較重要吧 果然摔角手還是該站在擂台上
如果他復出了我也想跟他打一場

Q.萊卡住在道場裡嗎?
A.誰跟你住在道場

Q.引退之後就會從道場消失嗎？
A.不知道

Q.有沒有可能還在這樣
A.有！我超喜歡道場的

Q.那麼獸神萊卡還有可能繼續待在道場
A.很有可能 這是甚麼意思呢?請大家想想看　這還不能發表　我會挨罵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.240.248.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrestle/M.1551940775.A.F77.html
推 Irusu: 發明Shooting Star Press的男人
推 aton602: 終於要退休了QQ
→ aton602: 希望他能繼續用這個身份出席公開場合
→ Escoffier: 我還看過在robin轉播的tna看獸神打samoa joe
→ Escoffier: 退休應該就轉講評吧  現在就在塞明年連兩天的東蛋....
※ 編輯: voidw (61.231.26.121), 03/07/2019 16:45:13
推 c332008: 這種時候都覺得時間過的特別快
推 noei: 星塵落下撲擊好像也是獸神發明的，就是內藤之前常用的必殺
→ noei: 技
推 KKyosuke: 平成元年出道  平成最後一年宣布退休  支撐新日中量級
→ KKyosuke: 的男人...對新日的貢獻度他說第二可能只有豬木敢說第一
推 minoru04: 55歲真的辛苦了
推 CenaWang: 超級傳說
推 BILLYTHEKID: 謝謝你對摔角界的奉獻
推 amtb: 獸神辛苦你了...新日本的神主牌
推 BILLYTHEKID: 好希望他能再來台灣一次
推 jimmyyang: 沒他我還真不會看二十年的摔角
※ 編輯: voidw (61.231.26.121), 03/07/2019 19:34:08
推 nggfn: 最愛的摔角手要退了啊…………
推 nggfn: WWE好像把獸神對自拍哥的比賽下架了
推 you0928: 感謝獸神在新日次重量級的時間QQ
推 mapledoll: 天呀！謝謝你帶給我快20年的感動
※ 編輯: voidw (61.231.26.121), 03/07/2019 20:48:46
推 LVE: 不知道正解在一年後還會不會出現
推 vayeate: 獸神辛苦了 還好還能從Z頻道回味那些經典比賽 XD
推 lyk191947: 真的很喜歡他 很愛摔角的選手
推 popbitch: 打超久的，從小學看到現在
→ Escoffier: 獸神退了  不知道四代虎有沒有要傳下去
推 s5894143: 我眼淚整整掉了五分鐘沒停過，國中就是看到獸神才開始接
→ s5894143: 觸摔角，要引退了真的好難過，邊掉眼淚邊打完這篇回文
→ s5894143: 橋本和三澤過世都沒哭這麼慘QQ
→ chadtracy: 感謝獸神...當年他去WWE那場真的是自拍哥的榮幸
推 freijaking: 從還沒看摔角的幼年時就知道他了…
推 joeytoast: QQQQ
推 zapzap: 看過現場，他真的很會帶氣氛...超愛他的
推 ba5600: 怎麼會問「獸神住在道場嗎？」這種問題 哈哈哈哈哈
推 nggfn: 因為之前的全能住宅改造王就說獸神住在道場裡，興趣是做怪
→ nggfn: 獸模型
推 BILLYTHEKID: 起床再推一次 感謝獸神陪我度過童年 、青年、成年時
→ BILLYTHEKID: 光
推 chichung: 可以每天做哥吉拉模型了 祝福
推 chichung: 因為全能住宅改造王裡介紹新日本宿舍有名氣的人早就搬出
→ chichung: 宿舍 就獸神還跟新人住還佔著一間 XD
推 rockmanx52: 獸神有個外號就新日舍監啊
推 BILLYTHEKID: 舍監萊卡：晚上十點準時熄燈 違者炸彈摔一發
推 minoru04: 我記得獸神有巴柔紫帶 或許可以期待在業餘競技繼續活動
推 redyu: 真的是神
推 flamerlin: 謝謝獸神 辛苦了 當初就是無意中看到他的雪崩式頭腳剪
→ flamerlin: 翻摔跟吊天井固定感到不可思議才開始追當時的新日
推 flamerlin: 當時他們和大谷金本高岩的世代對決現在回想起來真的記
→ flamerlin: 憶猶新 依然精彩
推 iammatrix: 應該會上 2020的WWE 名人堂
推 frommr: 不可思議的男人！終於也有退休的一天QQ
→ chadtracy: 記得宿舍改建那篇有敲他門，他還趕快去戴面具
推 burnnie8510: 確實沒他我都不會看摔角
推 vester: 從小看到大的，偶爾還會上重量級的打
推 SOWATER: BGM一陣響起阿
推 KingsWebber: 真的是傳奇，從小看到現在！
推 aniya14: 看中西的YouTube，萊卡的媽媽一直搞笑，兒子也帥帥的 是S
→ aniya14: ho的粉絲
推 smuta: 感謝上天讓我生在這個時代有幸看到獸神三澤橋本等選手
推 momohide: 長州力，三澤，小橋，高山，獸神.....好感傷啊啊
→ ssjci3c23: 感謝你
推 sqt: 謝謝您，獸神，超喜歡有您出場的比賽
推 sunny15: 中量級的傳奇人物，致敬！！！
推 atzer2002: 平成神獸！！！
推 bbjackson: 獸神的招數真的都太經典了
推 leo10: 獸神要退了？那個掌擊經典啊
推 perezliang: 獸神和淺井應該是日本次量級最偉大的選手啊，獸神要退
→ perezliang: 休了，有點捨不得
推 perezliang: 獸神是1964生，今年也要滿55歲了～～淺井1966...是說
→ perezliang: 淺井去年都還有拿全日本的腰帶
推 Houei: 平成摔角王
推 diesel1845: 喜歡他化身重量級假面獸神和muta的一場比賽
推 godfight: 感謝翻譯