Re: [閒聊] 小橋健太的推特

[Irusu (居留守)]

※ 引述《alibuda38 (alibuda)》之銘言：
: https://twitter.com/FortuneKK0327/status/1180704635805257729
: 娘とガストでデートをしているといきなり大きい声で
: 娘「ミサワさ～ん、ミサワさ～ん」と僕の隣を指差した？
: 僕「ん！み・さ・わ・さ・ん？何で知ってるの？」
: 娘「う～んとね。だれヨー？(笑)」
: 僕「パパの先輩。パパのお友達だよ」
: 娘「ふ～ん」とまた僕の隣を見た。
: 俺の隣に居たのかな？
: 在下日文苦手
: 請問內文是否在講小橋的女兒看到三澤在小橋旁邊呢?

現在沒事幫你翻譯一下好了。


我和女兒在gusto(日本的一家家庭餐廳)約會的時候，突然她用很大的聲音說，

女兒「三澤先生～，三澤先生」。她指著我的旁邊。

我「嗯？三 澤 先 生？妳怎麼知道？」

女兒「嗯～～。是誰呀～？(笑)

我「是爸爸的前輩，也是爸爸的朋友啊。」

女兒「喔～」，然後又看了我的旁邊。

或許剛才有在我的旁邊？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.211.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrestle/M.1570458917.A.25D.html
推 wsxcdsvv: 這算鬼故事嗎  還是溫馨的故事
推 labelabe: 溫馨的鬼故事
溫馨的鬼故事無誤
推 vergil0610: 看完翻譯後有點想哭耶!!
※ 編輯: Irusu (36.239.211.158 臺灣), 10/08/2019 00:23:04
推 BellamyLee: 三澤離開我們 10年了，2009
→ BellamyLee: QQ
推 wwf0322: 淚推QQ
推 BILLYTHEKID: 然後不知道為什麼就被打了一發肘擊
→ winnietslock: QQ
→ winnietslock: 將來我有小孩，一定要讓他知道日本有一位米沙哇桑
推 alibuda38: 謝謝翻譯
推 rhycloud: 懷念L棒
推 supersd: 前天在Z頻道看了一場他跟小川搭檔的比賽
推 xastraydx: 懷念綠寶石飛瀑怒濤QQ
推 mtvkuk: 推(泣).....
推 knightking: 泣......感傷
推 rukawajay: 乾.....QQ