Re: [問題] 關於'版' 和 '板'

[OSDBNetwork (路人甲)]

※ 引述《Slayer0307 (廣義的批判)》之銘言：
: 標題: [問題] 關於'版' 和 '板'
: 時間: Thu Sep  2 00:11:31 2004
:
: 看板主題
:
: 板主，板友
:
: 黑特版，交易版
:
: 要用哪一個 字 呢?
:
: 通用字?

個人覺得"版",比較好,因為有個叫"版面(英文稱為page)".
而板,通常用在"木板",是一個實體物質.

:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.175.221.230
: 推 smartthinker:我都用板，看「板」之「板」                219.80.155.143 09/02
: → gingling:電子布告欄  應該是"板"吧～                   218.184.112.111 09/02
: 推 Slayer0307:THANKS!                                    218.175.216.155 09/02
: 推 XZXie:其實都可通 不過現在版常被當成version              163.21.178.59 09/02

你說的那是"版本(version)",不是"版面(page)"

: → XZXie:只有報紙的頭版二版還有「板」的意思                163.21.178.59 09/02

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.240.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrong_spell/M.1448718843.A.FF4.html
→ pedi: BBS(Bulletin Board System),這裡是看板(board)不是版面
→ pedi: 而且版面一般是指layout,講的是設計出來可複製的東西
→ pedi: page只是"頁面""書頁",因此"板"還是比較適當
報紙或雜誌的版別。如:「國際版」、「體育版」、「經濟版」。
※ 編輯: OSDBNetwork (122.121.240.222), 11/30/2015 00:07:57
→ farmerlu: 我反對. "板" 才有意像. 不用拘於古意，語言文字會進化.
→ farmerlu: 照古意的話，“爽”字也沒有 "痛快" 之意
推 yzfr6: 板
推 bbbtri: 板 +1
推 Gold740716: 版面的版是排版的版；看板的板是佈告欄的板。