推 eric1022: 而且週間應該是日文，以中文來看反而是口語才會說週間 03/05 16:23
→ showeig: E大有理！ 03/05 17:08
推 e1q3z9c7: 「星期」沒問題 但「星期幾」是口語說法 03/07 11:07
→ e1q3z9c7: 「星期數」又變成有幾個星期的意思 找不到書面用語 03/07 11:08
※ 引述《lumeng (格悟室主人)》之銘言：
: 沒看懂問題。
: ※ 引述《e1q3z9c7 (午仁)》之銘言：
: : 例句：
: : 右下角會顯示今天「～」
: : 口語上會說「星期幾」，但不夠正式，我能想到只有「週間日」
: : 但又好像不夠精確與普遍，查來查去沒有結果
: : 有比較好的建議嗎？
沒有什麼口語不口語的，
星期是袁嘉谷統一編訂的名詞術語，
把傳統曜日改成現在的星期，
星同時也有對應那七曜的意思，
因此這是很正式的詞語了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.40.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrong_spell/M.1551772038.A.AF3.html