[詩詞] 憶江南 其一

[saram (saram)]

憶江南 其一                            白居易
江南好，風景舊曾諳；日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？

能否請高手精譯之?
關於江花的意義到底是甚麼?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.73.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrong_spell/M.1603398879.A.859.html
※ 編輯: saram (218.166.73.12 臺灣), 10/23/2020 04:35:27
推 weihigh: 大概就是真的比喻成花吧，太陽從江上升起很像開花的感覺
→ weihigh: （是這樣嗎？
→ xxx2434xxx: 日出陽光照耀水面波光粼粼，像江上開滿紅花