[新聞][翻譯] X JAPAN將舉行睽違20年的日本巡迴

[yxl (Screaming Blue)]

YOSHIKI表示將舉行「X JAPAN」睽違20年的日本巡迴

http://goo.gl/bZK52O
Sponichi Annex 2015.3.16

　搖滾樂團「X JAPAN」的團長YOSHIKI（年齡不公開），於16日出席了
「Mercedes-Benz Fashion Week東京」在東京都心舉行的記者招待會。
公佈了今年內將會舉行「X JAPAN」的日本巡迴。

　目前YOSHIKI正在為此錄製新專輯，他篤定地說：「雖然我的狀態是
放羊的孩子，但這次真的會出。也許會先出幾張單曲，但是已經決定要
舉行這張專輯的日本巡迴。」專輯預計是今年下半年發售，預定在日本
巡迴之後，也就是2016年時舉行世界巡迴。

　之前他在自己的Instagram上寫「即使接下來能開巡迴，可能也會是
最後一次」，今天他也因此爽快地說明了兩手手腕的狀況：「肌腱已經
裂了一半，連轉門把都痛得要命。雖然醫生說最好馬上動手術，但是錄
音還沒結束，所以要等到下次世界巡迴結束之後再做吧，我想應該可以
撐得過去」。他也自嘲說是因為「打（鼓）的方式太激烈也太有勇無謀
了，我自作自受。」

　他也明確地提到，去年10月在紐約舉行的麥迪遜花園廣場公演時開拍
的紀錄片，將會在明年一月上映。雖然手腕就算是動手術也無法100%完
全治好，但是「如果從我身上把音樂拿掉的話就甚麼都不剩。我已經把
人生獻給了音樂，所以會繼續做音樂。」顯示出他毫不枯竭的企圖心。

　另外，他宣布自己監製的和服品牌「YOSHIKIMONO」，將會在今年秋
天的時裝週上發表新作品。

--
http://blog.roodo.com/yxl/archives/41583371.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.209.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1426506374.A.98D.html
推 lulu0408: 只有日本嗎????? @@
推 purpleflower: 我看原文的意思好像是，日本巡迴結束後會開始進行世
→ purpleflower: 界巡迴，不過不知道有沒有看錯@@
推 a0529gox: 手的狀況有點可怕，有必要急著今年巡迴嗎
他大概怕動了手術得很久才能復原，或者是無法復原到不影響演奏的程度，
但我擔心他拖著會更難復原啊....

推 winniegay: 我看的原文理解跟樓上一樣0.0 所以往後應該不只有日本
→ winniegay: 吧XD
抱歉不知怎地漏掉世巡那句，已補上，謝謝兩位提醒。

→ winniegay: 手的狀況真的...Orz
推 purpleflower: 應該是怕復健的時間太長，而且狀況不好的話會拖更久
→ purpleflower: 。但都肌腱都斷了的情況下，真的有辦法做巡迴嗎？
目前說是斷一半，前兩天他有放影片在YOUTUBE上
https://www.youtube.com/watch?v=osuWCk5DOO0
琴是還可以彈但....
※ 編輯: yxl (114.37.209.220), 03/17/2015 19:52:31
推 toba: 新專輯？聽聽就算了(YO大快打我臉啊!!!!)
推 d1991624: 感覺是打鼓影響比較大，好矛盾的心理呀QQ
推 zhttp: 這樣有辦法打鼓? 不要硬撐啦 身體要緊
推 purpleflower: 我也覺得好矛盾，想看巡迴又怕他更嚴重QQ
推 zack7301428: 新專輯的事情至少聽他講過五年了吧 XDDDD
他上次有貼出試聽片的照啦，再不出也不用出了....
※ 編輯: yxl (114.37.202.136), 03/23/2015 10:25:24
推 KyouShingo: 不知道會不會到東京巨蛋呢..記得上次已經是六年前了
推 YoshikiWeRX: 新專輯還是巡迴什麼的都比不上老大身體健康阿！！！
推 hidede: 感謝Y姐翻譯~! 真心希望他可以好好療傷啊...orz
推 SmallWu36: 感覺很矛盾+1 會希望Yo大能好好療傷 但...唉唉唉...
推 SmallWu36: 想到很多運動選手也常因受傷 而被迫退役或轉教練 無奈~
推 dannistakuya: 感謝Y姐翻譯，我真的好想去日本看X演唱會呀
→ dannistakuya: 這肯定是最後的一個chance了
推 INNNNNNNNNNN: 無謀!!