[新聞][翻譯] X JAPAN將推出睽違約20年的新專輯

[yxl (Screaming Blue)]

X JAPAN將推出睽違20年的新專輯
並有YOSHIKI本人的說明

http://natalie.mu/music/news/152911

X JAPAN的新專輯（標題未定）將於明年2016年3月11日同時全球發售。

發新專輯的事情，是7月4日（當地時間）在法國巴黎舉行的「Japan
Expo」，由Yoshiki（鼓、鋼琴）本人親口宣布。以他推出的錄音室專
輯而言，從1996年11月發售的「DAHLIA」以來，已經相隔了19年又4個
月。

為了紀念這次發售專輯，也決定要在2016年3月12日（當地時間）舉行
發售紀念會「#XDAY」。除了演唱會之外，由John Battsek監製，
Stephen Kijak執導的X JAPAN紀錄片，也將在現場舉行首映會。門票
已在Live Nation的官方網站開賣。

另外為配合專輯發售，natalie將YOSHIKI提供的說明公開如下，說明中
有談到這次X JAPAN的專輯與紀錄片的詳細內容。

YOSHIKI（鼓、鋼琴/X JAPAN）的說明

‧關於專輯的製作狀況
還沒完成，目前是打算儘量努力到最後的截止期限。

‧關於專輯的內容
我是打算做以專輯來說有其代表意義的東西，並不是單曲的集結而已。
現在預定是包括導入的短曲在內總共約12首。好幾年前的構想是專輯有
一半是現有歌曲的英文版，但是最後還是決定全部都放新曲。其中也包
括連演唱會都沒唱過的完全的新曲。歌詞有90%是英文。今後聽音樂的
方式會逐漸轉換成線上聆聽，所以之前一值苦惱於到底為什麼需要製作
完整專輯，但是在思考X JAPAN該以搖滾樂團的形式做什麼的時候，結
論是，現在就是該做出可說是集大成的專輯。以一種為＂專輯的時代＂
劃下休止符的心情，把一切都納入這張作品內。

‧關於在「LUNATIC FEST.」收錄觀眾合唱的那首曲子
那是名叫「Kiss the Sky」，走前衛搖滾風的曲子，如果說拿以前的曲
子來類比，就是像「ART OF LIVE」那樣起伏很大的曲子。雖然目前這
個時代，還是以3分半到4分左右的曲子居多，不過我仍硬是寫了超過9
分鐘的曲子。這首曲子將會是整體專輯表現意念的核心。

‧關於在英國The SSE Arena, Wembley的演唱會
這次形式比較特殊，是先放紀錄片給大家看，休息時間之後演唱會才開
始。我想這次的演唱會會有好幾首第一次發表的新歌。因為這天不是普
通的倫敦公演，而是專輯的發售紀念公演，所以不只是希望歐洲的觀眾
來參加，如果世界各地的人都能來，我會很開心的。

‧關於紀錄片
因為美國的代理介紹的劇作家在整理X JAPAN的故事時，覺得「竟然有
這麼戲劇化的事情，真是令人難以置信」，所以在相關人士的請託之下
接受了拍紀錄片的邀約。主要的拍攝工作，在美國紐約的麥迪遜花園廣
場公演之前就已展開，片中也會提到我們是在什麼樣的時代中相會、
X JAPAN是怎麼組成的、視覺系又是怎麼開始的。是以外國人的觀點，
運用好萊塢電影的形式來表現。

--
http://blog.roodo.com/yxl/archives/44785681.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.20.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1436165680.A.9FC.html
推 dahlia7357: 9分鐘阿!老大終於知道大家要的是什麼了
真的! XD

→ dahlia7357: 該不會最後三分鐘歌迷在聽自己的和聲orz
應該不至於啦~
※ 編輯: yxl (1.162.20.163), 07/06/2015 15:08:27
推 Lemonism: 謝謝Y姐翻譯，這樣一說就開始期待新曲了～
推 zack7301428: 好幾年的不期不待終於等到了
推 driftptt: 總算要出了，必收純日版～
推 dahlia7357: 我會買所有的版本 因為這是X JAPAN the last album
→ dahlia7357: 因為之後要出新歌的話 也只會是網路下載版了
推 saiyumu: 期待！
推 flyway: 謝謝Y姐
推 SYUAN0301: 好興奮啊~~~
推 iDiLiP: !!
推 DNA77: 期待+1
推 john07: 爽啦終於!!!!!!!令人感動的回歸啊
推 kee32: 哇，太棒了！