→ Genelec: 有蠻多地方翻譯錯了 09/15 16:00
推 vm4m06: 我也好希望有hide的影像可以買 09/16 00:33
20180913_《HIDE：來春之約》，於華山光點
本片以一個從未接觸過但剛迷上HIDE的年輕fans，中分男矢本悠馬
來當主述角度出發，從當年跟他接觸過的其他人的側面，了解HIDE他
種種台上台下的點點滴滴。
自己喜歡的Ｘ團員是內斂沉穩的PATA跟華麗優雅的SUGIZO，從來就
不是HIDE,但看了這部以後，有讓我想重新認識HIDE的願望。
這片的賣點；用大螢幕與較高的畫質，來看當年HIDE的PV跟LIVE，
與HIDE在後台的一些幕後花絮…，看了以後好想問唱片公司，有沒推
出HIDE以往PV跟LIVE影像作品的高清BD版本計畫？好想買～
片頭開始時我也好奇為何會找這個fans們都不認識的年輕歌迷，矢
本悠馬先生來當主述，但看完這片後覺得，透過他從一個新入門fans
的觀察與探索，恰如其分的提問，確實達到了本片的目的。（雖然中
間的一點訪談部分，還是讓我出神了一下…）
片尾由當年Spread Beaver的另一重要工作夥伴，鍵盤手I.N.A寄給
主角的《HURRY GO ROUND》的未使用版本，這版本的歌詞不同於先前
的單曲發售版，而更為勵志與溫柔，也間接印證了HIDE內心對生命的
熱情與積極態度，並非媒體所擅自揣測跟加油添醋的那樣。
看完這部以後，更想從大螢幕上面看另一部《JUNK STORY》的HIDE
紀錄片了啊～
另外一個有可以稱道的地方是，這片的中文翻譯水準非常之好，信
雅達兼具。好希望自己的外語程度有天也能到這種程度。
本場為21:50的場次，大約有２４名觀眾來看。
近期仍有上映戲院：北部為台北南港喜樂時代、南部為高雄in89駁
二，請關注翻面映畫ＦＢ頁面資訊。
#翻面映畫
--
作為生產工具，每個生命被壓抑與扭曲好去適應那個本來不屬於她的空格，塞進空格一整
天，每個人下班後都需要一段時間讓自己恢復原型（好像平成狸和戰裡面所有變身成人的
小狸子們下班後恢復原型一樣），一個城市承載了幾百萬人份的憂傷，他們心裡都破了大
洞，但沒甚麼治癒的藥方，只有透過消費暫時止痛，好讓他們再屬於自己的個把小時裡可
以暫時沒有那麼僵而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.215.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1536997883.A.D0B.html