推 jo6ej3: 感謝大大QQ 讓我燃起學習語言的動力 09/20 12:10
→ SmallWu36: 唱快歌時確實會希望 能更熟悉文法&詞彙XD;;(拭汗 09/20 17:11
→ SmallWu36: 唱不快的如這首～多練幾次倒可以變成反射動作XD 09/20 17:12
推 jo6ej3: 希望能出pink spider和ROCKET DIVE QQ 09/26 21:54
唱上首可能會降低自信(炸) 所以(?)來首較慢的XD
這樣就開朗快歌、非開朗更快歌、抒情慢歌～３者到齊XD
且一首solo前期，一首solo後期，一首往生後@@ 也是各階段到齊...
影片縮圖一覽：日文 + 漢字音標 + 羅馬拼音 + ２種中文翻譯
http://www.mediafire.com/convkey/3009/bt04wdawgu24xcbzg.jpg
...明顯的基礎影片出處更微妙XD;; 請在家自嗨唱歌就好～不要再上傳喔XD;;
網誌文(內文差不多)：http://smallwu36.pixnet.net/blog/post/46241946
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
★出處：
視訊：基礎影片：9.HURRY GO ROUND/hide with Spread Beaver 歌ってみた
https://www.youtube.com/watch?v=XJpLcDT_Lzc
（呃不好意思我只截取 影片右上角局部畫面...）
間奏影片：官網MV hide with Spread Beaver - HURRY GO ROUND
https://www.youtube.com/watch?v=JkKSPhq-u-I
官網致敬專輯 hide TRIBUTE IMPULSE ティザー映像
官網電影預告 hide 20th Memorial Project Film
「HURRY GO ROUND」【予告編】
插圖：google
說明：wiki
音訊：(1) 純音樂版：hide - hurry go round (voiceless version)
https://www.youtube.com/watch?v=cfMnkARC9lc
(2) 有歌聲的：ＣＤ轉檔
翻譯：(1) 環球曲冊～看著手打
(2) 昌大網誌 Hurry Go Round 中譯歌詞 @ 日本搖滾の最高！
http://cygnusx523.pixnet.net/blog/post/30947838
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
皆 WMV 檔案， 40.0 MB 720x480
（一）純音樂版
咕狗 https://drive.google.com/open?id=1U_uTyX-PHmwNhBUNfTsMz_lLSRX32QLF
MF
http://www.mediafire.com/file/pn2i286nwwjzxpj/%255Bkaraok%255D_hide_with_Spread_Beaver_%25EF%25BC%258FHURRY_GO_ROUND_%25281998%2529_%25E7%25B4%2594%25E9%259F%25B3%25E6%25A8%2582.wmv/file
翻譯用詞上有些差異．早期網路版的用括號表示，沒括號的是較晚出現的環球官方翻譯．
電影的 Take 2 ，對照日歌詞網，歌詞似乎和 1998 年版的相同．
羅馬拼音來自 google（搜尋歌名，就自動有全部歌詞的羅馬拼音XD"）
好像單音比較容易判讀，所以這首和上首 我都手動分段～
（如：「kuchihatete」-> 「ku chi ha te te」）
（二）hide vocal 版
咕狗 https://drive.google.com/open?id=1AoBISZYMzEcatsfuUWABBZeOCwFnLAAw
MF
http://www.mediafire.com/file/7419ltfee1x6knd/%255Bkaraok%255D_hide_with_Spread_Beaver_%25EF%25BC%258FHURRY_GO_ROUND_%25281998%2529.wmv/file
由於是錄影版本，漢字注音較不清楚～不過全部日文 + 拼音重打也太累了
且目前我無法生出 一字字跟著跑的動態字幕（若我重新打～會用PS做出一堆圖片）
總之漢字很大一個，漢字音標濁音之類～若看不清楚 還請參考羅馬拼音~歹勢XD;;
字幕以羅馬拼音 清晰大字為主，所以有時會犧牲 翻譯的分行（且２種翻譯好滿...）
有時畫面人物動作會卡卡～是因為視訊跑得比CD音樂快一點點（幾分鐘快0.5秒那樣）
所以增添視訊以修正時間差@@ （伴唱畫面故事 是交往到分手哦XD!?）
-------------------
是說 hide solo 第１張單曲於 1993 年中，此時明顯和Ｘ時期重疊
到生前最後一張單曲：1998 年初「ROCKET DIVE」
（之後此年(1998)單曲 ever free、pink spider、hurry go round 都是逝世後發售）
而 X JAPAN 於 1997 年解散（４月Toshi退團，９月Yo宣布解散，12月解散演唱會）
也就是說～ hide桑以非Ｘ團員身分，只１年不到嘛@@
（雖然Ｘ解散前也各種狀況了(錄音卡關與Yo身體等)，大家有空solo～）
----------
回來說這首「HURRY GO ROUND」XD;
其實是因為電影～才認真聽這首XD;（然後反覆檢查影片～聽＆看Ｎ次XD"
先這樣囉！希望這些影片對各位 在家快樂唱歌有幫助XD
--
▁ ▎◢▆ ▅ ▅ ▄▃▂▁
▎ ▄ ▁ ▁▋▋ ▊ ▍▅ ▏ 依知識而行，視需要才做。
▏ ▄ ▋ ▂ ▊ ▊ ▇▎ 點亮一盞燭光，即投出一道黑影……
▊ ▂ ▊
▎ ◣── ▊ ▎ ▃ ▏ / 《A Wizard of Earthsea》
▃ ▂ ▎▏ ▁▋▏ ▃ 《地海巫師》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.46.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1537303037.A.02A.html
※ 編輯: SmallWu36 (36.230.46.27), 09/19/2018 05:31:53