作者vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)
看板X-Japan
標題[轉貼]TOSHI對於疫情的發言
時間Mon Apr 13 23:48:47 2020
資料來源： X Japan Forever
翻譯：Joyce Yang
他那天說了我過去兩個月來一直想說但不敢說的 ！
Toshl：「新冠期間大家都非常辛苦，當然我們也必須盡可能地做辦得到
的事情，用自己的行動去保護自己的性命、重要的人的性命，以及所有其
他相互牽繫的性命。但是呢，在我看來，怎麼說呢？舉個例子，現在小孩
子不是不能去學校、都在家讀書、上網課嗎？家人相處的時間也隨之增
加......我認為，新冠病毒的確是最糟的事，可一事歸一事，發生都發生
了，也只能一步步好好應對、處理，但是，例如不能去學校了、不能去公
司了，這類迄今一直被認為理所當然的事情不是全都被打破了嗎？當然這
不是好事，但如果我們從中尋找積極面，在一切被徹底毀壞之後，人們就
可能開始有新的感受方式、新的作法、誕生新的想法、新的關係......人們
會思考『真正重要的到底是什麼？』發展出『理所當然』以外的事物來，
我認為肯定會有新的教育模式、新的公司運作模式就此萌芽......」（譯自
Toshl Channel 20200406）
當自身居住地的恐慌期過去，剩下就只是每天例行的防護作業後，我開始
睜大眼睛觀察，期許文創業復興、遠距工作/教育模式主流化、外送體制穩
健化，乃至於前所未見的新產業創生......甚至自己出一份力去促進這些事
情成形，期許在我短短的人生中能看見文明軌跡築出一個美麗的彎道。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.81.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1586792929.A.6B8.html
推 pig1598753: 不止Toshi，yoshiki在LA也是相當關心國內外的疫情，願 04/14 00:20
→ pig1598753: 平安 04/14 00:21
→ vm4m06: yo的那篇發言翻譯我要找一下，我有看到yo對疫情的發言翻 04/14 02:35
→ vm4m06: 譯，但是有空貼文章時卻一時想不起在哪看到的 04/14 02:35
→ vm4m06: 如果有人有看到那篇也請幫忙轉貼過來哦 04/14 02:36
→ vm4m06: 找到了，先備份連結 04/15 08:19
→ tienchunhung: 讚讚 04/17 15:37
→ vm4m06: 同樣備份連結 04/19 13:06