[情報][轉譯][哀悼]HEATH是一位孤高的貝斯職人

[cygnusx523 (日本搖滾的最高！)]

2023.11.7 20:48

    《女性seven》報導X JAPAN的HEATH急逝，死因是癌症。2023年8月20日，在YOSHIKI的
晚餐秀《EVENING / BREAKFAST with YOSHIKI 2023 in TOKYO JAPAN 世界一豪華なDINNER
 SHOW》中，擔任特別嘉賓的HEATH抱著貝斯登場，用嘈雜的失真效果演奏搶耳的貝斯，差
點淹沒了入場的背景音樂。這場震耳的演奏還是不到兩個半月前的事情。我做夢也沒想到
會有這一天。

    1992年，TAIJI離開X，之後加入X JAPAN的HEATH，在成為團員的那一刻起直到生命的
最後幾天，一直以來都是一位寡言謙遜的貝斯職人。我曾多次在X JAPAN的宣傳和談話中
專訪過他們，但他總是保持沉默，自己退到背景，堅守著支援X JAPAN音樂的原則。儘管
他的個人音樂風格和演奏風格，與X JAPAN的音樂風格相去甚遠，但他始終專注於支援X
JAPAN的聲音，而作為貝斯手的自我表現意識則永遠藏在最深處。

    他天天都在彈奏X JAPAN歌曲的貝斯，就算是在沒有排定演出計劃的情況下，HEATH也
一直在勤奮練習。我問他為什麼呢？他對我說：

    「那是理所當然的。X JAPAN是一個隨時有事的樂團，不知道在何時何地會發生什麼
。我的做法就是做好準備，這樣無論發生什麼事，我都可以拿出百分之百的狀態演奏。關
於YOSHIKI先生的演出計畫，永遠都不知道會發生什麼事。所以我希望能夠緊緊跟上任何無
法預知的狀況。」

    X JAPAN又失去了一位至關重要的成員。我想靜靜的表示哀悼。HEATH，你是X JAPAN
不可或缺的，孤高的貝斯職人。



撰稿：烏丸哲也（JMN總編輯）

https://www.barks.jp/news/?id=1000241700

--
還在震驚中...很難思考，X JAPAN怎麼這麼坎坷，這次永別的卻是HEATH，一個支柱..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.245.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1699369348.A.1E9.html
推 dahlia7357: 他一直默默支持X，HIDE把他帶進來真的是太好了
推 sherry99178: 越看越難過QQQQQQ
推 cpujerry: 謝謝他這幾年的付出
推 dahlia7357: 有在看就知道，YO是應該是最少練習的那個XD
→ hd0485: 不務正業才是正常，HEATH太認真了
推 dahlia7357: 像TOSHI這樣當綜藝咖舒緩身心，老實說還真不錯
→ dahlia7357: 我想HEATH一直把能加入X當成是一直榮譽吧，才會這樣
→ dahlia7357: 要找人取代BASS技術上真的不難，但是像HEATH全心投入
→ dahlia7357: 再也找不到下一個了
→ cygnusx523: 榮譽其一，其二肯定也是回報hide的情誼，特別是經過98
→ cygnusx523: 年之後...
推 klagalas: 哭了
推 calsdark: 哭
推 heath119: 人生啊
推 EDGE:         https://www.bilibili.com/video/BV1BR4y1o7Jx
→ EDGE:         2022年底Heath受訪，告訴大家他平常都在忙什麼：
→ EDGE:         下午學東西、弄網路跟coding，晚上練琴，早上打電動
→ EDGE:         （？）
→ EDGE:         感謝cygnusx523一直以來的樂團相關翻譯文章分享。:)
→ cygnusx523: 感謝關注。今年才開始慢慢整頓那殘破已久的網站，沒想
→ cygnusx523: 到卻出大事...
※ 編輯: cygnusx523 (124.218.245.225 臺灣), 11/10/2023 11:59:13
推 Qua3small: QQ 謝謝翻譯