[問題] Pilot這集Scully的一句台詞

[condiction (小白豬)]

這陣子開始透過劇迷Gimmy來回顧X檔案，
同時也練練聽力。
有時聽不出來，就從YouTube尋找片段，
然後再設定播放速度重覆聽。
在Scully初登場和長官對話的那段，
我已經把播放速度調慢到0.25倍，
但是怎麼聽都不像劇本寫的。
所以想請問大家聽到的感覺，
我是不是該去清清耳朵囉～XDD
劇本：
my parents still think it was an act of rebellion,
我自己聽到的：
my parents so think it was an actual rebellion,
這是YouTube的連結：
https://youtu.be/LwxNtic25lQ?si=O45pN4RfPz5y1zmN







-----
Sent from MeowPtt on my iPhone


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.133.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-files/M.1730661387.A.ABC.html
推 Anakin: 是上面那句沒錯
→ condiction: 我得去清耳朵啦～嗚嗚｜
→ katyli: 對啊，她說的是still think it...