推 TETUO : 去年港微的FB搶答活動超大方的，每周前10名$400HKD 02/05 15:37
→ hidexjapan : 台微喊沒錢沒權,那港微錢跟權怎麼搞來的.... 02/05 15:47
推 faang : 香港本來就沒有台灣那麼偏日系吧 02/05 15:50
→ faang : 像香港可以買到美版WiiU遊戲 台灣根本不可能 02/05 15:50
→ faang : 我手上的WiiU美版遊戲都是玩亞洲與去香港旅遊買的 02/05 15:51
→ hidexjapan : 台灣哪裡偏日系?織田自己都說台灣玩家什麼都玩 02/05 16:03
→ hidexjapan : 但是要有中文化 02/05 16:03
→ hidexjapan : 就算是日本本土,經過PS360世代也開始接受洋game 02/05 16:05
→ hidexjapan : 台灣反而是世界上很少數什麼遊戲類型都吃的國家 02/05 16:07
推 ARX888 : 台灣喔..只要在索機上出的 確實是甚麼類型都吃沒錯 02/05 17:04
→ ARX888 : 中文化可以帶來成效沒錯 但也要看平台在哪 02/05 17:05
→ haro2 : 織田說的不是權威,而且他的發言解釋方式... 02/05 17:05
→ ARX888 : 360初期中文化規模不小 有些成效沒錯 但是頗有限 02/05 17:05
→ haro2 : 應該不是台灣每個玩家接受度都很高 02/05 17:06
→ ARX888 : 但是ps3一開始跟進中文化 那就完全不一樣了 02/05 17:06
→ haro2 : 而是台灣有各種族群玩家 02/05 17:06
推 kaizea : 中文化是微軟後期自己放生跟主機哪有關係 02/05 17:07
→ haro2 : 要是每個人都這麼好養就不會有啥標注"純日版" 02/05 17:08
推 ARX888 : 賺不到錢撤退而已 商場現實 360中文化title賣了多少 02/05 17:09
→ ARX888 : 不過360時期台灣情況應該還是比日本好一點 02/05 17:11
→ haro2 : "日文語音" 沒做功課真3.DOA進英文語音板就準備完蛋 02/05 17:13
→ ARX888 : 說放生 其實也沒有錯 只是這是果 有它的因 02/05 17:17
→ ARX888 : 現實就是微軟確實辦放棄了台灣市場被罵很慘 02/05 17:18
→ ARX888 : 半 02/05 17:19
推 faang : 以家機來說 台灣美日通吃也是這幾年的事情 02/05 17:21
→ ARX888 : 這不是在指責什麼 只是台灣的市場現況和帶來的結果 02/05 17:21
→ faang : 像360鎖區 依然是跟隨日規區碼 不支援美版 02/05 17:22
→ ARX888 : 就是如此 02/05 17:22
→ faang : 至今鎖區的任系 很明顯台灣還是進日規 美規很小眾 02/05 17:22
→ faang : 但是香港就沒有這麼明顯 美版遊戲好買很多 02/05 17:23
→ faang : 我想表達的就只是這樣 02/05 17:23
→ hidexjapan : 我說一下我自己的看法，長期以來日本以主機為主 02/05 17:31
→ hidexjapan : 而歐美以pc為主，而在xbox初代出現之後加上halo效應 02/05 17:31
→ hidexjapan : 許多的歐美開發轉向以主機為主力 02/05 17:32
→ hidexjapan : 而台灣玩家很特殊的時間和地理因素在於很多人從小 02/05 17:33
→ hidexjapan : 玩紅白機、超任長大，這樣的背景下台灣玩家偏日系 02/05 17:33
→ hidexjapan : 是很理所當然的事情，但是同時台灣的pc普及率蠻高的 02/05 17:34
→ hidexjapan : 所以pcgame接觸的族群也不少甚至一大部分是有重覆的 02/05 17:35
→ hidexjapan : 因此台灣對於西方遊戲的類型、方式、畫風方面的接 02/05 17:37
→ hidexjapan : 受度明顯高於日本 02/05 17:37
→ hidexjapan : 而到了近年行動裝置遊戲興起，台灣也沒有缺席，而 02/05 17:38
→ hidexjapan : 最能夠體現這些特徵的大約是目前30～40之間的家機 02/05 17:39
→ hidexjapan : 消費主力 02/05 17:39
推 faang : 像我自己接觸電玩就是從PC開始的 至於PS,SS時期 02/05 17:39
→ hidexjapan : 不然台灣真的那麼偏日系，戰爭機器、gta在台灣紅的 02/05 17:40
→ faang : 完全略過 第一台家機是DC，才開始接觸日本遊戲 02/05 17:40
→ hidexjapan : 程度就更讓人費解了 02/05 17:40
→ faang : 從XBOX開始 家機大舉出現歐美遊戲以及FPS 02/05 17:40
→ faang : 對我來說就是回歸而已 完全沒有不適應 02/05 17:41
→ hidexjapan : 而現今30~40的玩家,大多是紅白機或超任時代延續到ps 02/05 17:41
→ hidexjapan : 但是同時也玩很多pcgame像暗黑、柏德之門、d＆d等 02/05 17:42
→ hidexjapan : 然後到了ps2ps3時代,這群人有的繼續玩主機,有的多修 02/05 17:42
→ hidexjapan : 又有的就轉向olg和手遊 02/05 17:43
→ hidexjapan : 所以台灣玩家對各式遊戲的系統、故事、畫風等等的 02/05 17:44
→ hidexjapan : 接受度和寬容度蠻高的，而且在地化真的是很應該的 02/05 17:45
→ hidexjapan : 當初一堆pcgame不管日系還是歐美系,中文版都不少阿 02/05 17:45
→ mindsteam : 歐美廠主力偏往家機和市場變遷應該也有關，要是我沒 02/05 17:53
→ zsyian : 單純以特殊案例來看，並不能推翻台灣玩家偏日系 02/05 17:54
→ mindsteam : 記錯，在PS2世代非常初期的時候，PC上傳統套裝遊戲 02/05 17:54
→ zsyian : 戰爭機器在當時幾乎可以說是360上的殺手級遊戲 02/05 17:55
→ mindsteam : 的市場就已經只有家機的三分之一的大小了，之後就如 02/05 17:55
→ zsyian : 玩法創新，畫面驚人，人設也討喜。是難得的作品 02/05 17:56
推 f16leon : 竟然泰坦美技不能參加QQ 02/05 17:56
→ zsyian : GTA是知名大作，我覺得用這款來說，台灣不偏日系 02/05 17:56
→ mindsteam : 大家所見，套裝遊戲市場向家機傾斜到像CoD這樣的大 02/05 17:56
→ zsyian : 是有點奇怪。 02/05 17:56
→ zsyian : 撇開那種超大作不談，大部分台灣玩家還是偏向日系 02/05 17:58
→ mindsteam : 作，PC版的銷量可以少到僅有家機版本約二十分之一。 02/05 17:58
→ mindsteam : 應該是說……在臺灣會玩家機的族群比較偏日系，因為 02/05 18:00
→ mindsteam : 其中很多人都是從90年代日廠輝煌期就玩日廠的家機遊 02/05 18:01
→ mindsteam : 系長大的，所以對日系會覺得有比較多的親切感。 02/05 18:01
→ mindsteam : 進到200X後半，日廠不爭氣，也讓其中很多人開始偏向 02/05 18:03
→ mindsteam : 玩歐美系的越來越多。 02/05 18:04
推 cloud7515 : 香港人英文很好 玩歐美遊戲無壓力 02/05 18:05
→ hades360 : 香港那邊買遊戲片買得比台灣兇多了，之前看過報導xb 02/05 18:58
→ hades360 : 1上市前水貨賣得嚇嚇叫，更何況大陸的水貨玩家一樣 02/05 18:58
→ hades360 : 是從香港拿貨。台港遊戲片價格差不多，但以香港收入 02/05 18:58
→ hades360 : 來說，負擔很小 02/05 18:58
→ hades360 : 台灣強的是手遊，第五名耶！ 02/05 19:05
→ hidexjapan : 大陸水貨玩家確實是算在香港的銷售量這點不否認 02/05 19:21
→ hidexjapan : 不過就我知道的以這樣的市場為後盾,香港的銷售量沒 02/05 19:22
→ hidexjapan : 你想的那麼高，比台灣高但是多不到40% 02/05 19:23
→ hidexjapan : 而這其中更顯得怪異的地方是中文版銷量基本上在港台 02/05 19:25
→ hidexjapan : 但是中文化的決定權居然是在新加坡而不是港台 02/05 19:26
→ hidexjapan : 連中國水貨玩家都在噴微軟的中文化很差勁 02/05 19:27
→ hidexjapan : 反倒是微軟裁掉台灣中文化之後，PS業務把台灣從sceh 02/05 19:28
→ hidexjapan : 獨立出SCET 02/05 19:28
→ hidexjapan : 很多人會拿中文化一堆盜版當理由，那麼 02/05 19:29
→ hidexjapan : PS2時代中文化一堆盜版，進入bd的PS3還是有做中文 02/05 19:30
→ hidexjapan : 360中文化一堆盜版，進入bd時代的MS龜縮起來了 02/05 19:31
→ hidexjapan : 玩家就用消費反應在銷量上給兩家廠商看了 02/05 19:33
→ hidexjapan : 台微連不用錢的fb更新頻率、內容還有訊息回復都輸 02/05 19:34
→ hidexjapan : 港微一截 02/05 19:35
推 starcraftiii: 友機對亞洲市場真的有在用心 02/06 00:53
→ starcraftiii: 還好我本身對中文化的依賴性很低 02/06 00:53
推 patrickleeee: 中文化無感 翻譯的品質佔很大問題 之前看實況中文版 02/06 09:52
→ patrickleeee: 中文有時候翻的不是很精準 到不如看原文 02/06 09:53