[情報] ReCore、龍鱗化身、絕冬 中文化確定

[freaky2586 (freaky2586)]

　　今年 E3 微軟於展前發表會上公布多款遊戲消息，包含《黑暗靈魂 3》，以及在 Xbo
x One 平台上獨佔的新作《Recore》、《Sea of Thieves》，和系列新作《戰爭機器 4》
、《極限競速 6》等。同時微軟也宣布新款無線控制器「Xbox Elite Wireless Controll
er」功能特點，以及 Xbox One 將向下相容支援 Xbox 360 遊戲，只要玩家擁有 Xbox 36
0 遊戲片，並放入 Xbox One 中即可直接遊玩。

　　今年年末將會推出許多中文化作品，包含 ID@Xbox、《ReCore》、《黑暗靈魂 3》、
《龍鱗化身》、《絕冬城之夜》等，而 Rennie 也提到：「目前 ID@Xbox 約 1000 件參
與作品中，有超過 100 件作品是由亞洲開發商製作，這也提高了更多中文化遊戲的款數
。未來我們會持續推廣中文化，目前算是第一波計畫，之後我們會盡力提供。」

　　針對亞洲，特別是日本市場的規劃，Rennie 表示：「對台灣玩家我們會舉辦活動，
並加強對遊戲陣容的重視，例如這次首次公開的獨佔遊戲《ReCore》，針對區域性的作品
進行耕耘；而 Xbox One 在地化服務（指影音等），未來幾個月應該會有消息。至於日本
市場我們會繼續找機會，但其實 PC 在日本的反應還是不錯，相信之後結合 Windows 10
作業系統可以有不錯的進展。」

　　中國市場方面，他補充：「目前我們 900 億的獲利中，有 50% 來自亞洲，而有研究
表示在 2017 年亞洲將超過 10 億名玩家，因此我們也很重視，這也是我們選擇和曾賣出
 1600 萬套的《絕冬城之夜》合作的原因。」

　　這次發表的 Microsoft Hololens 是否會支援串流功能？Rennie 答道：「Oculos 已
經有這樣的功能了，Microsoft Hololens 目前只是一種可能性的展示，說明著未來的遊
戲玩法有這樣的潛力和發展。」

轉自巴哈姆特
http://m.gamer.com.tw/gnn/detail.php?sn=116549

--------------

終於硬起來了!?

Scalebound確定翻成 龍鱗化身

龍鱗、ReCore、絕冬城之夜會是第一波中文化名單

另外三廠的Dark Souls 3也有中文化

也補充今後微軟會加強中文化這部分

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.188.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1434534488.A.33D.html
※ 編輯: freaky2586 (61.223.188.25), 06/17/2015 17:52:59
推 Lumia1820   : 讚啦
推 s952013     : 算是好事
推 Lumia1820   : 在地服務幾個月內有消息 這說幾次了啊XD
推 windfeather : 踢牙老奶奶
推 CJROCK      : 就是要這種消息啊
推 f16leon     : 消息：還沒有完成
→ f16leon     : 這樣也算消息的一種
→ f16leon     : RECORE跟龍麟在今年會出?
→ peacemaker1 : 喔喔 今年會出還不錯
→ freaky2586  : 明年初吧
推 LithiumLotus: 推
推 ARX888      : 今年末可能是誤植吧  不然就是說農曆年XD
推 temma       : 在地服務真的出來再叫我
推 JIKUAI      : 台微放假放了ㄧ冬，終於醒了啊?
推 hoos891405  : 我好奇halo 5會不會有中文語音......
推 moonineasy  : 喔喔喔喔！
→ qaz12wsx45  : halo5 巴哈預購頁面上有寫說，有中文語音
推 richard0912 :  有中文有推 繼續加油
推 srx080578   : 可以流眼淚嗎?
推 danlove     : 太棒了
→ qaz12wsx45  : 對了 完全沒提到QB
→ srx080578   : QB可能在第二波中文化名單 希望拉...
推 yusaku      : Halo5還有練瘋話的野豬獸嗎?
推 faang       : 龍鱗化身................
推 f16leon     : HALO5 星盟會講英文了，應該也會有中文語音
推 godrong95   : 期待ReCore跟龍鱗 拜託gs有龍鱗實機
推 talan       : 本家遊戲都中文化 是台微初代Xbox就做過的承諾 新聞
→ talan       : 提到的本來就該中文化 黑暗靈魂則是南宮夢自己有中
→ talan       : 文化中心 絕冬城是騰訊的 中國xbox販售時就有簡中版
→ talan       : 所以我是完全看不出微軟有更努力的感覺
推 ichhuang    : 還在第一波，到底有沒有想過中文化的事啊
推 faang       : 本家中文化已經是基本了，反觀對手都在幫三廠中文化
→ faang       : 更別提像末日飆神 以本家規格對待卻沒中文化
推 zevrev      : 台微說的話能聽嗎？早就信用破產了
→ zevrev      : 我也覺得黑暗靈魂放在一起很怪
→ Lumia1820   : 這不是台微說的...是亞太中心的人說的
推 zardbz      : 有中文化有推
推 TaipeiKindom: 爽
推 lunkk       : 總算有做對的事了
推 hoos891405  : Sunset沒中文化很可惜，惡搞劇情非常出色
→ SetaNoriyasu: 不過SO梗很多很雜可能不是很好番就是了 XD
噓 maskrideer  : 純噓微軟。黑暗靈魂有沒有中文化也不是他們宣布的吧
→ SetaNoriyasu: 點過去看原文你就知道微軟根本沒有"宣布"DS3的中文
→ SetaNoriyasu: 化,文中只有提到DS3在微軟發表會上發表而已