[情報] 古墓奇兵蘿拉要講中文啦

[f16leon (COCO)]

http://forums.eu.square-enix.com/showthread.php?t=164645

Got some official info regarding language options for you guys. The following
are confirmed by CD:


Full Localization (In-game Text & Voice)

English
French
Italian
German
Spanish
Latin American Spanish
Brazilian Portuguese
Russian
Polish
Japanese
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Korean

遊戲中除了字幕還有語音都將中文化?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.158.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1440724821.A.D53.html
→ f16leon     : 這時候買數位板就不怕台灣只買的到中文配音版了XDD
推 Jerrylin1212: 我都習慣買實體片耶XDD 希望中文版還是有英文語音
→ Jerrylin1212: 啦!
→ jijijuju    : 還是希望可以聽英文..台灣的配音...
推 Lightbearer : 有很高的機率是北京腔吧 XD
噓 EVA96       : 台灣的配音怎樣?
推 gogolct     : 不用噓 台灣的配音很出戲啊 看卡通電影配中音就知道
推 pfish9130   : 精通歐美文化用語歷史的原汁原味魔人快噓啊
噓 QAQKUKU5566 : 台灣配音很努力 環境差只能靠熱情 就算有些可以自
→ QAQKUKU5566 : 由切換  還是有人會噓不要中文配音 這心態
→ panzerbug   : 裸啦，你有聽到嗎～
→ f16leon     : 很努力跟配起來很出戲有衝突?
→ f16leon     : 真的會中配的話，不知道那堆嬌喘聲配不配得出來
→ Jerrylin1212: 之前玩星海的單人戰役時，覺得中文還蠻親切的呀...
推 AmadeGX     : 不~ 我要Camilla Luddington~~~~
→ AmadeGX     : BZ在中配比較敢花錢 也有固定合作的夥伴吧 跟一般中
→ AmadeGX     : 配game不太一樣 但也不知道這次會找什麼等級就是
推 richard0912 : 不要阿XDD 在地化過頭啦 英文就好了
推 deray       : 會噓驕喘聲的，一定沒聽過醫護兵的聲音
推 ichhuang    : 推,希望不要有北京腔就好
推 emilchu98   : 如果配音像Shadow Complex我覺得還不錯呀!!
推 johnny7157  : 希望可以切換
推 iceranger   : 太棒了，有十幾種語言的嬌喘聲可聽，啊嘶~~~~
→ f16leon     : 比起這個，更希望HALO的野豬獸可以回歸中配
→ f16leon     : ODST聽野豬獸講一堆廢話超有趣，結果REACH之後就沒
→ f16leon     : 中配了
→ f16leon     : D3中配也挺不錯，好像BZ較注重配出來的表現?
→ f16leon     : 之前HALO中配其實有點慘
→ f16leon     : 尤其是翻譯有許多英文口語說詞直接翻成中文來配音
→ f16leon     : 但應該沒人會那樣講話
推 freaky2586  : 這裡好痛兒，我得趕緊逃離這兒
→ nicetree    : 我也超愛野豬獸~每次都想偷聽他的廢話
推 hTCe9       : 狗屎！挖哩勒
→ hTCe9       : 我要殺死你
→ hTCe9       : 首領死了，快逃……哇喔喔喔
→ hTCe9       : 賞你一顆芭樂啦
→ LithiumLotus: 你被包圍啦
→ Kamikiri    : 我只聽過HALO  真三國無雙的中配...感覺就是怪怪的
推 z2114422    : Reach之後沒中配是因為Bungie不讓野豬獸講英文了
→ z2114422    : Halo5又會開始講英文  所以我猜應該會有中配囉
推 s952013     : 要找嬌喘聲找謝佼娟啦，她的聲音超萌的
推 fightword   : 南方公園、暴風雪遊戲的中配都屌打原音
推 makoto888   : 台灣很奇怪，英文的中配都超有水準
→ makoto888   : 可是日文卡通的中配就讓人無言
→ makoto888   : AXN的幽遊白書換了中配後比原本的中配還爛
推 mihonisizumi: D3的中配就很讃啊
推 Y2797       : 推中配~~~~~~~
推 AmadeGX     : 有花錢有差啊 台灣配音員再怎麼努力也是要領錢生活
→ AmadeGX     : 厲害的當然都被高價先搶走囉 我覺得是因為動畫的酬
→ AmadeGX     : 勞不高吧~
推 AmadeGX     : https://www.youtube.com/watch?v=xYPoxB_nptA D3
推 TaipeiKindom: 到時可以選英配嗎 =_=
推 skychy      : 爐石的中配也非常棒，讓我開始對中文語音遊戲有信心
推 kdps520     : 期待英文配音，中文字幕，我就買單~
→ neo718      : saying that "voice" means dialogues of Lara Crof
→ neo718      : Lara Croft & NPCs and it will not be including
→ neo718      : full audio.
推 ggBird      : 有中文化給推
→ f16leon     : 照上面那樣說不就中配一半？
推 TETUO       : 推語音中文化很有心，不過別忘了提供語音切換選項XD
推 srx080578   : 我要聽中配!!
推 iceranger   : 結果只有嬌喘聲有多國配音(誤)
噓 EVA96       : 不爽不要聽
推 zombierick  : 想要台語配音
推 ULSHAN      : 除了中配希望還希望有英配!
推 hopeblue    : 本來就不爽不要聽啊!!只要不要像同捆版的最後一戰
→ hopeblue    : 給我強制中文介面配中配就好……
推 iceranger   : 我也想聽台語配音……
推 hTCe9       : 最後一戰，調成香港地區，就能中文+英配
→ SetaNoriyasu: MCC可以買台灣區數位板然後切美區下載再切回來就是
→ SetaNoriyasu: 中文字幕+英文語音
→ SetaNoriyasu: 同捆版如果附的是數位版可比照辦理(切美區下載)
推 kaikai120   : 不要北京腔就可以接受了
推 JIKUAI      : 好疼，原來是這樣兒
推 ULSHAN      : 想聽日音配的嬌喘
→ hopeblue    : 感謝Htce9...給我爆這個消息:D 我覺得有沒有北京腔
→ hopeblue    : 倒無所謂...但不要配的很沒情感=..=
推 MeloKing    : Halo的Johnson配得很好啊
推 m5575       : HALO的主要角色都配得還可以 但是其他的就悲劇了
噓 greenpeace21: 拜託不要...
→ kabor       : 我可以只要中文字幕不要中文配音？
推 f1234518456 : 我寧願去聽日配XD
推 phomark     : 支持中配 台灣加油