[情報] 系列締造者解釋《戰爭機器》新作名稱中

[karta2591146 (JOHN1234)]

系列締造者解釋《戰爭機器》新作名稱中消失的「of War」

消息來源：https://www.ithome.com/html/it/366374.htm

微軟本屆E3發佈會狂轟了數十款遊戲視頻，除了很多協力廠商播片外，自家的知名品牌同樣亮相了不少大作，比如《最後一戰：無限》以及《戰爭機器5》，不過細心的網友會發現，遊戲原有的名稱「Gears of War」的「of War」沒有了， 只有「Gears」，直譯的話就是「機器（齒輪）」，這是為什麼呢？

《戰爭機器》系列締造者Rod Fergusson向IGN的Ryan McCaffrey闡述了這個問題，Rod Fergusson表示，因為《戰爭機器》系列正在逐漸壯大，為了擴展系列，打造不同類型的遊戲，所以才精簡化遊戲名稱。

「為了迎合系列加入不同類型的新遊戲，我們精簡化了遊戲名稱，比如根據Q版玩具Pop打造的《Gears Pop》、RTS遊戲《戰爭機器：戰略版》、以及《Gears 5》這款正統續作，而且其實我們這些製作人都習慣稱呼Gears的， 所以精簡化的名稱還是挺帶勁的。 」

不只是Rod Fergusson，很多外國人有時候記不清楚名稱，所以習慣稱呼Gears，然後接個遊戲代數。

另外，說道《Gears Pop》這款新作，該作根據歐美最受流行的玩具系列Pop品牌打造，主打卡通風格，預定2019年登陸iOS和Android平臺，作為《戰爭機器》系列，這款新作竟然主打卡通風格也是令人非常驚訝的， 不知是否因為開拓青少年市場所以才弱化了「戰爭（of War）」的名稱，只取「機器（Gears）」之意。
各位網友怎麼看微軟將「Gears Of War」變成了「Gears」，你還會按照「戰爭機器」來稱呼嗎？
============
我是認為，因為<戰爭機器>英文名Gears Of War跟<戰神>英文名God Of War，兩款遊戲的英文名縮寫剛好是GOW，怕被搞混，所以從Gears Of War到了五代就簡化成Gears吧，這是我的個人看法

不過話說回來，這就像微軟的Surface Pro系列一樣，SP的一代到四代，都是SP1~SP4，但到了SP的第五代，微軟就認為大眾都知道Surface Pro以及SP越來越成熟，所以第五代就叫做New Surface Pro的意思是差不多吧

--
Sent from my Windows

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.249.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1529656529.A.FE8.html
→ kokokko416: Gears一詞在遊戲中不是代表「戰士們」的用詞嗎…？
→ kokokko416:  還有你的評語在說什麼…
→ karta2591146: @kokokko416 我的意思是剛好都是到了第五個 有不同
→ karta2591146: 的變化
噓 qaz12wsx45: 最好是因為GOW撞名才改名= =
→ karta2591146: @qaz12wsx45 這是我的個人看法 你可以不用理會
噓 hades360: 有人能翻譯嗎...
推 jj95042: Halo跟碧昂絲的歌撞名，應該直接砍掉這個ip
噓 qaz12wsx45: 支持Halo砍掉 竟然敢跟碧昂絲的歌撞名
推 jj95042: 我支持各大射擊遊戲為了開拓屁孩市場，把有關戰爭的字眼
推 jj95042: 拿掉。Battlefield->Field 戰地風雲->風雲
→ efreet: 縮寫一樣的遊戲明明就一堆，不可能是理由
推 jj95042: CoD: Advanced Warfare->CoD: Advanced 決勝時刻：先進
推 blowchina: 齒輪5也不錯阿XD
推 Alcazer: 4代開始的 應該是跟EPIC買版權組成TC就有計畫要發揚光大
推 hoos891405: Game loft 不是有個手遊FOS叫現代戰爭嗎？出到5
→ hoos891405: FPS.現代戰爭5，還即將登陸NS
噓 JIKUAI: .....
→ commandoEX: 我不在意叫啥名字，我只在意哪時候可以玩到他@ @
推 a1e: 如果是名稱，改叫war machine不就好了...
噓 ponbo602: 你的見解還真是特別...
→ ponbo602: 我是索，但是完全不認為戰爭機器這Title需要避戰神
→ hoos891405: 而且根本不同類型 有必要躲嗎XD
→ TaipeiKindom: Forza Horizon 跟 Horizon Zero Down 常常搞混
→ TaipeiKindom: HALO是高空軍事跳傘 High Altitude Low Opening
→ TaipeiKindom: 的縮寫
→ ponbo602: 完全不懂這奇葩見解哪來的
推 icarus0508: 第一次聽說GOW 要避戰神…  不同類型的 而且現在MS的X
→ icarus0508: GP下 根本是賺長期沒有差別
→ icarus0508: 更不用說 GOW 本身Title就夠大