[心得] 洛克人Ｘ合集1-2 數位版本心得

[hoos891405 (我也許把你忘記)]

我買得是土耳其數位版

今天已經可以玩了

之前沒想那麼多，直接預載美版

後來想到日區這次數位版有上市，姑且一試，發現：

依然有很雞肋的「標題」多國語言翻譯

日區以外的版本應該都是海外版

跟元祖洛克人冷飯版一樣，可以切換成日/美版內容

對應遊戲內英/日字幕＋Rockman / Megaman 標題

但是海外版的X4-X8即使在遊戲裡面調成日版內容，還是沒有日版OP可以聽

好在xbox可以跨區，先把原來的遊戲刪掉，重抓日區的洛克人Ｘ1-2合輯

雖然數位版遊戲logo 還是顯示megaman，但是抓好後，遊戲名稱變成日文

抓下來之後，除了遊戲app縮圖以外，變成純正日版！

預設日版模式，x4-x8 OP都能聽，也可以切換成美版內容，聽美版的bgm

總之如果你想聽日版歌曲，在哪區購買數位板都沒差，把主機地區換去日版下載就對了


唯一還可以抱怨的就是，為何洛克人x3收錄的是超任版

所以聽不到ps/ss的日版op啊！

https://www.youtube.com/watch?v=zX3pKI6WXlg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.69.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1532426481.A.5DD.html
※ 編輯: hoos891405 (111.83.69.244), 07/24/2018 18:03:20
→ hoos891405: 另外（遊戲內）的日版跟美版存檔不共用XD
推 beyonf: 推
推 hades360: 推冷飯
推 TETUO: 推標題多國語言翻譯(誤)
推 freaky2586: 推
→ danadanad: The Fighting Robot~ Mega Man~
推 gambitlin: 很猶豫到底要不要破壞回憶的美好！
→ talan: 聽說只有8代的遊戲內容有翻譯
推 cmj: 八代如果是拿當時EA代理的翻譯就好玩了...
推 swordmr20: 我記得以前五代之後都有中文 小時候對翻譯沒啥感覺 不
→ swordmr20: 過網路的評價都不太好 忘記這幾代是誰代理翻譯的
推 streit: 呃，這遊戲需要翻譯？
推 zellkb8: 土耳其有比較便宜嗎？
推 t77133562003: 以前都是松岡 or 英特衛吧
→ hoos891405: 好像還有第三波翻譯
→ hoos891405: 以前x7還只有韓文pc版..
→ hoos891405: X8真的有中文版 好像真的跟PC版一樣
推 cmj: 看了前面對話那種翻譯品質... 真的是EA當時代理的中文版XD
→ hoos891405: 但以前x4-x6第三波（？）翻譯也是爛，這次沒收，劇情
→ hoos891405: 爛到我小時候每片都全破20次以上，從來看不懂劇情
推 yuugen2: 推研究精神
→ hoos891405: 還有卡普空最基本的 成就中文化
→ hoos891405: 元祖洛克人傳奇2，在日區抓，依然沒有日版op..
推 t77133562003: 第三波那個當沒有就好....
推 cmj: X5還是第三波，X6以後都是EA，但我覺得X5的翻譯還比後面的好
→ cmj: X5當時好像是大新資訊翻譯的(有移植櫻花大戰到PC)，進遊戲還
→ cmj: 有專門畫面... X6、X8就不曉得外包給誰弄
→ hoos891405: 櫻花大戰1-4 pc版的x4568我也都有買
→ hoos891405: 更正一下，x4第三波只有代理沒翻譯
推 devilshen: 想問關於裝甲或黑傑洛的密技，是參照pc,ps,ss哪個版本
→ devilshen: ？ 剛都按不出來。
推 devilshen:  https://i.imgur.com/Wini2Fw.jpg
→ devilshen: 在xb版是 O改成B，X改成A
→ hoos891405: 我昨天也是照樓上那樣試出來
→ devilshen: 可行。