[情報] Sea of Thieves中文(台灣)語系已上線

[SetaNoriyasu (Haldamir Mithrandi'r)]

一段時間沒碰Sea of Thieves
昨晚看到有更新，更新完後順手開起來，發現已經變成繁體中文
片頭的詩(?)也有翻譯，且有盡量仿原文押韻
實際進遊戲逛逛，選單、對話等都有翻譯，某些句子有出現中國用語，但不是很嚴重

對我來說最大的問題是用的字體吧，有點難讀，也不符美術風格，我寧願它用正黑體
，甚至細明體都比這字體好。

Microsoft Store上支援的語言也已加入"中文(台灣)"
https://www.microsoft.com/zh-tw/p/sea-of-thieves/9p2n57mc619k?activetab=pivot%3Aoverviewtab
短網址： http://bit.ly/2CTSz8A

Xbox Taiwan Facebook公告貼文
http://bit.ly/2yLTBRa

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.173.43.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1541048115.A.BC8.html
推 moswu: 姍姍來遲
推 deray: 敬佩敬佩
推 nicetree: 終於有中文，給推
推 ts00422832: 一步一步來吧，如果要配一樣風格的字體又是一筆錢，好
→ ts00422832: 奇其他象形語言是不是也搭不適合的字體
※ 編輯: SetaNoriyasu (202.173.43.193), 11/01/2018 14:27:57
推 freaky2586: 巴哈有Xbox玩家說莎木也更新中文
推 tennyleaz: 終於
推 zombieguy: 還行
推 HOUtw: 終於
推 aacdsee: 比較想在steam玩...
推 gambitlin: 實在不知道該褒還是該貶，酸了又好像否定並且不鼓勵微
→ gambitlin: 軟的在地化努力..
推 felaray: 有中文就給推
推 hoos891405: 如果用新細明體也是會被酸很醜的
→ hoos891405: Steam永遠都不用想了XD
→ SetaNoriyasu: 我不懂為什麼那麼執著要多透過一個launcher跑遊戲XD
→ lovinlover: 因為不想多透過一個主機跑遊戲吧
→ SetaNoriyasu: Windows版的直接執行就好，沒有透過主機這件事呢
→ ksng1092: Windows版(X) Windows 10版(O) 另外steam的東西也是直接
→ ksng1092: 執行啊（至少看起來是XD）
→ SetaNoriyasu: 綁Steam遊戲就算你建立遊戲捷徑，點捷徑啟動遊戲還
→ SetaNoriyasu: 是會先帶起Steam才會真正啟動，很難說是直接呢。
推 icarus0508: steam  是間接  通過lanchuer
→ waggy: 透過launcher很方便啊
推 SHR4587: 透不透過STEAM主要差異只有那些服務，但真的用到的人少
→ SHR4587: 之又少，反正一堆人在意的卡片這種遊戲上了STEAM也不會
→ SHR4587: 有。頂多只是個喜+1，但這樣意義在哪?退一萬步的說，也只
→ SHR4587: 有好友整合比較有意思，但雙DRM的Uplay遊戲好友系統也不
→ SHR4587: 會透過STEAM API，更何況STEAM你還要消費過才能開好友系
→ SHR4587: 統......
→ iceranger: 就steam遊戲庫少了一片遊戲，很不舒服