→ iceberg5117: 推!原文看得懂,但我完全不知道該怎麼翻啊! 03/15 01:54
推 amscg1020: 推,翻不出來+1 03/15 02:04
推 adoy: 翻得很好!我原文看得懂但是轉成中文就超卡 這篇讓我觀摩ㄧ 03/15 02:20
→ adoy: 下中文字的選用~ 03/15 02:21
→ adoy: 我原來想翻的,可是有幾句超糾結的XDDDD 03/15 02:23
→ adoy: 謝謝aa大的翻譯~ 03/15 02:23
→ aaii: 原來大家都有同樣的感覺,我也是覺得ㄎㄟˊㄎㄟˊ,後來乾 03/15 02:33
→ aaii: 脆不要照字面翻比較好一點!感謝大家不棄嫌 03/15 02:33
→ aaii: 最後一句應該是"應該傳遞刻板印象以外的訊息" 03/15 02:39
推 kayle: 感謝熱心翻譯!!! 覺得100在女性角色塑造上都努力擺脫刻板印 03/15 07:27
→ kayle: 象,卻在這時搞砸了 03/15 07:28
→ kayle: 感謝熱心翻譯!!! 覺得100很棒的一點就是在女性角色塑造上都 03/15 07:29
→ kayle: 努力擺脫刻板印象,可惜卻在這時搞砸了 03/15 07:29
→ kayle: 感謝熱心翻譯!!! 覺 03/15 07:29
→ kayle: 得100很棒的一點就是在女性角色塑造上都努力擺脫刻板印象, 03/15 07:29
→ kayle: 可惜卻在這時搞砸了 03/15 07:29
→ kayle: 囧 手機整我 orz 03/15 07:30
→ aaii: 哈哈哈,跳針了 03/15 07:44
推 LoveJxJ: 感謝翻譯 03/15 08:02
推 juju129: 推 03/15 09:47
推 s12319110: 英文不好一直覺得原文在繞口令 謝謝翻譯>< 03/15 10:22
推 s12319110: 昨晚半夜在用google翻譯 打字打到崩潰還是不太懂><這是 03/15 10:26
→ s12319110: 後悔英文差已經來不級。。 03/15 10:26
→ aaii: 反正就是在Lexa這個角色上,兼具多種很正面的特質,應該好好 03/15 10:56
→ aaii: 透過媒體傅遞正面的力量,而不是拿來當作衝收視率的工具,這 03/15 10:56
→ aaii: 兩天還有一個口號,minorities are not disposable,不要把 03/15 10:56
→ aaii: 少數族群(LGBT/種族)當免洗角色,一直死! 03/15 10:56
推 petestar: 真的 這就是我上篇推文說的根本沒讓角色發揮應有的價值 03/15 11:37
→ petestar: 這真的是個很好的角色(演員也演得很棒)最後卻是如此結局 03/15 11:38
推 petestar: 非常感謝翻譯QQ 03/15 11:38
→ kayle: 文(aa大提到的那個)今天似乎就沒成了.... (忙著聊Lexa出海 03/15 12:32
→ kayle: XD) 個人另還挺喜歡搭順風車失敗的 "PLL LGBT FANS WANT 03/15 12:32
→ kayle: EQUALITY" (平權而不是特權) 03/15 12:32
→ aaii: 是啊!話說看過這文才恍然發現,Lexa這個人也太完美了吧!又 03/15 12:57
→ aaii: 好死不死被天才Alycia演到,除了慶幸這點,我內心還是偷偷寄 03/15 12:57
→ aaii: 望後面有更好的伏筆,畢竟這麼完美的角色也是同一個團隊創造 03/15 12:57
→ aaii: 出來的! 03/15 12:57
推 adoy: 淚推Alycia is our commander 之後誰演Heda都覺得不對味啊~ 03/15 14:06
推 HahaUreDead: push push 03/15 14:23
推 juju129: 我也不要其他Heda...Lexa真的還有很多空間可以發揮,Alyc 03/15 15:20
→ juju129: ia演她的喜怒哀樂各種處事都好棒, 就在正覺得她應該要 03/15 15:20
→ juju129: 有更多時間的時候就死了實在是傷心QQ 03/15 15:20
推 juju129: 有外粉說現在Alycia在FTWD,我們更常看到她,不像在100.. 03/15 17:13
→ juju129: 且ADC不管在FTWD或者100都好Q啊,任何裝扮都毫無違和感( 03/15 17:13
→ juju129: 開心淚) 03/15 17:13
→ aaii: FTWD的戲份好少,也沒有Lexa這麼有挑戰性說(念歸念,還是會 03/15 17:34
→ aaii: 老老實實地看) 03/15 17:34
推 HahaUreDead: 真的Q 03/15 18:00
→ kayle: pic.twitter.com/NXr6p91orW 這張當鎖定螢幕很好看哩 03/15 19:43
推 fangwang: 推翻譯,Lexa事件讓我重新思考戲劇與傳播媒體的影響力與 03/15 23:26
→ fangwang: 責任 03/15 23:26
推 fangwang: 看完整串又好想念Lexa啊.. 03/15 23:30
推 kayle: 可以請問一下,有人知道從CW USED LGBT FANS後,Lexa粉還有 03/18 17:52
→ kayle: 再達成那個trend嗎? 感謝 (想偷懶不去外粉討論區找^^;) 03/18 17:52
推 kayle: 自己看到今天的LexaForMe有上 ,那昨天有trend嗎? 03/18 19:13
推 HahaUreDead: 自稱有XD 03/19 00:41
→ aaii: 好像有看到~!再兩個禮拜才有~真久 03/19 10:50