[心得] 碧比和蒂娜 Bibi & Tina- Die Serie (雷)

[mysmalllamb (我的SM所有羊)]

孩子的小女友 (!)來家裡作客，看看我們家本月訂的亞馬遜 PrimeVideo 有什麼好貨，就找到了德國著名廣播劇改編的真人影集《碧比與蒂娜》Bibi & Tina - Die Serie！ 話說這系列在德國有多紅呢？最初是 1980 推出的德國廣播劇「天靈地靈小女巫」Eene meene Hexerei、第二季開始以主角 Bibi Blocksberg「布洛肯山的碧碧」為名，之後 1991 漫畫 1995 卡通 2002 電影 2003 音樂劇 2010 續推有聲書、1991起廣播劇也推出夏日番外篇 Bibi & Tina、2004推出 ZDF卡通系列、2014起推出四部真人電影... 2020這齣亞馬遜製作是第一次真人影集、演員也已是第二代！
https://images.cgames.de/images/gsgp/4/bibi-und-tina_6175962.jpg

目前台灣正規平台中，這應該是本系列唯一不用 V出去就可自由觀賞的作品吧，也許也算是台灣觀眾接近本系列的一個入門，當然它的故事與它描繪的生活可能臺灣觀眾比較不容易共感。故事背景：布洛肯山女巫家族裡的愛玩小女巫 Bibi ，從某年開始邂逅馬場女孩 Tina 與其馬場親友們，從此就如「多拉 A夢大長篇」般每個暑假都來找 Tina ！這一找就無限反覆陪伴歷代德國觀眾過了幾十個暑假 XD 到底 Bibi & Tina這兩人的永恆年齡是幾歲？以前看卡通我覺得是小五小六、這回看影集我覺得是國二國三、兩位演員拍攝時倒是 16 歲與 18 歲的高中年紀？
https://m.media-amazon.com/images/I/91HSFe6pleL._RI_.jpg


總之城市孩子去鄉間農場過個騎馬的暑假，這在德國從小學到高中都很盛行，和我們從小學拼考試到大的台灣是兩個世界 XD 台灣觀眾與其期待與自己相似的「共同經驗」、不如欣賞自己萬難體驗的「異國風情」。話說「馬兒電影」這類型應是從 19 世紀小說《黑神駒》開始、英美在 20 世紀翻拍幾次也發展出「農場電影」強調馬兒與少年互動、後來這系可能更討好年輕女孩而衍生「少女小馬」類型、美加紐澳可能較多描繪「大地少女」生在農場長在農場的故事、而人口密度與都市化程度均高的德國又特愛「馬場暑假」一年一度遠離塵囂擁抱鄉間來呼吸新鮮空氣！

德國經典的「大地少女」馬場劇應是從 1950s拍到現在的 Immenhof 系列，而「馬場暑假」則以 Bibi & Tina這系獨領風騷，近年亦有熱血競技拯救大地的女力版《馬麻吉》Ostwind 系列 (2013-2021)悄悄崛起中... 只是本劇與一般「馬場暑假」故事不同之處在於主角 Bibi 是個小女巫、不論愛護動物親土親人都要「天靈靈地靈靈」施點小魔法，這魔法不但德國觀眾與劇中角色多年來早就習以為常了、甚至一串星星金光一閃的復古動畫到了 2020s仍懷舊呈現！沒接觸過此系列的觀眾若直接從本劇開始看說不定會覺得很蠢？但那和我們熟悉的日本長壽卡通一樣都是懷舊風情！
https://www.youtube.com/watch?v=004Bv89MwkY


E01 本劇開始：暑假到了 Bibi 又搭巴士來到馬場 Martinhof來找 Tina 了！只見 Tina 滿心歡喜要來幫她提行李、卻見她促狹一笑拿出小盒都裝在裡面 XD 觀眾不免好奇她既是女巫何不施個瞬移或騎個掃把飛來就好？隨後看她到了馬場炎炎夏日忍不住變一堆冰棒、又會看見馬場大人諄諄教誨的魔法眉角：我們畢竟是凡人社會有許多物質問題、妳想幫我們這個好意我們也心領，但要融入社會維持穩定可不能一切都靠魔法來、魔法解決問題只是暑假一次卻無法永續。於是 Bibi & Tina還是要用一般少年方式連結朋友捲起袖管解決問題，魔法僅用來開心一下大人也會心一笑。

「蹄聲咔嗒馬匹小跑跳過土丘與小河、Bibi & Tina 騎在 Amadeus & Sabrina兩匹小馬上，不畏疾風快速奔馳我們是朋友、如果溝渠太寬 Bibi 從不害怕」只要點魔法！我們大概知道魔法只是關鍵時刻小試牛刀點石成金啦～這馬場社會的問題都不新鮮了，只是 Bibi 身為外來客對傳統不習以為常而有批判眼光、結合 Tina 在地視角人親土親打通各種關節，總拉著少年們感動充滿包袱的大人們重拾初衷、大家努力一回臨門一腳再由 Bibi 偷來點魔法 XD 當然更多時候仍是少年夏日多采多姿的鄉野生活，要幫忙農事騎馬練跑愛護小動物、也要時而大女人時而小花痴肖想著男生。
https://www.youtube.com/watch?v=0yO82__PMcM


男生們包含幾個經典角色：(1) 馬場少年 Holger 是 Tina 的哥哥，雖是個陽光大男孩也很歡迎 Bibi 來住，但基於「不吃閨蜜哥哥」的原則 Bibi 也不會跟他有什麼曖昧，頂多是在各類馬場生活上同氣連枝或針鋒相對。本劇這暑假，則設定 Holger 高中畢業年紀漸長要承擔家業了，不能再像 Bibi & Tina想玩什麼就玩什麼了，說好聽是捲起袖管幫媽媽做事學馬場經營，但亦要小心新世紀「馬場再開發」的聲聲誘惑。(2) 馬場小文青 Alex 是 Tina 的男友也是當地貴族 Falkenburg 的獨子！不過不喜歡爸爸的貴族習氣與貴族生活、自己去了民間電台當實習生到處採訪報導。

(3) 當地小屁孩 Freddy 與他兩位哥兒們，則是系列卡通中三不五時出來搗亂的開心果，在本劇又騎機車又玩 Band 又湖畔把妹把到 Tina 身上來，看似壞男孩但其實都被兩個女生捉弄好玩的，不過本劇給了他們更多「解決問題」的正向戲份、更交給他們開唱好多首「愛護環境」歌曲收錄原聲帶！(4) 經典男生角色外，本劇介紹的新角則是背包來此的西班牙男孩 Chico，十集下來每次「下集待續」的疑點與爆點幾乎通通關於他：他遠來德國只是來度假或別有所圖？他自稱是西班牙 "De La Mancha" 貴族家族又是真是假？他自稱懂馬卻常摔馬 XD 仍努力融入大家又是為哪樁？
https://www.youtube.com/watch?v=1dpGJhDypho


毫無疑問這種系列新角就是來給 Bibi 夏日曖昧啦！當然 Bibi 對他好奇心動也不會都只是愛戀，仍從他身上衍生新故事展開新冒險，這又帶出幾個經典大人角色的新際遇：(1) 城堡貴族大叔 Falkenburg 伯爵，在系列設定中就是本地傳統「戎克貴族」地主出租土地給 Tina 的媽媽 Susanne經營馬場，本劇則先在前半季給他當個丑角好好展現「貴族傲慢」對經營土地的人輕忽怠慢、對名馬如數家珍卻從不聞問馬場困難與人馬處境，不過中段經過同為貴族的神秘西班牙小弟帶來「Chico 風波」撩撥他心後、到末段結局他的「騎士精神」也會漸漸清楚進而承擔起「貴族責任」！

(2) Tina 的單親媽媽 Susanne Martin則是馬場 Martinhof的女主人，自八零年代起每個暑假接待 Bibi 已逾四十年 XD 過去每集馬場都有諸多困難要大人小孩齊心協力、這次新劇一季十集則問題升級面對環境危機：E01 Bibi才剛搭巴士來到就赫見「馬場沒水了」，原來既有那口井地下水位已經降低了、要鑿口更深的新井馬場預算又不足，想請伯爵出錢幫忙他卻不聞不問置身事外、何況就算成功籌資鑿了新井那地下水位仍在下降中！整個是全球森林與草原面臨的「乾旱」或說嚴重點是「沙漠化」問題！馬場經營愈發困難成本日增時，竟又有本劇新創的年輕企業家前來遊說：
https://www.youtube.com/watch?v=L_v816yZnT4


(3) 號稱來自東京但有韓國名字、開口就是日語英語夾雜國際腔德語的 Kim Win-Win，這名字直譯像是「雯雯」但她自介都聲稱這是「雙贏」Win-Win Situation ！她以少女企業家之姿空降小鎮自帶光芒令鄉間孩子都自慚形穢、一身招牌的亮黃色西裝儼然挑戰 Bibi 的經典鮮紅與 Tina 的經典水藍色、但令 Bibi & Tina最氣結的是整個小鎮不由自主對她嚮往被她拉過去！她提出的 offer的確令人心動但亦是危險誘惑：你們馬場經營成本增加吃力不討好養不活動物、不如把森林土地賣給我們探勘採石外銷全球賺一筆、你們還是留下經營馬場但有了採石利潤分紅就可永續經營！

不但馬場老媽 Susanne經營勞苦渴望一筆錢、貴族地主 Falkenburg 維護城堡也捉襟見肘、甚至 Tina 的哥哥 Holger 這馬場二代也被 Win-Win電到滿心想著跟上時代「多角化經營」、連整個小鎮其他馬場農場眾家地主也被 Win-Win輪番遊說各個擊破都準備簽字！令 Bibi & Tina與兩位小男友 Alex & Chico 氣急敗壞卻無力挽回... 不過這樣號稱互利的「外人採石賺錢+在地分紅經營」真是一種 "Win-Win Situation" 嗎？一直告誡自己遠來是客別亂用魔法的 Bibi 終究還是要來點小魔法，當然不是用強勢魔法主導局勢實踐她外來價值、而是用魔法啟發在地交給人心來決定。
https://www.youtube.com/watch?v=GNBJ2bLBhA8


本劇十集本來一集解決一個問題看似「單元劇」形式？但經過 E01發現馬場土地「水資源」問題與「採石」新契機、E02 來到「森林湖畔」先回味少年男女的調情、E03 網紅來訪要趁機推廣「生態旅遊」、E04 阻止貴族「圍獵野豬」要保護棲地、E05-E06 休息兩集開始引入人情與愛情、E07 採訪蜜蜂 E08 拯救奔馬 E09 再接生小馬、E10 終於將人情關懷與環境關注雙劍合璧！原來幾乎每集的片段關注最後都要齊聚一堂摸索小鎮心方向！每日物質拼搏的「馬場生活」雖非有魔法的 Bibi 與來自城市的觀眾所能理解，但外來觀點與魔法點通要幫助在地思索最好的未來。

每次孩子的小女友 (!)來作客時，我們這男孩家庭都會跟著女孩看看她們喜歡的「少女小馬片」，此前看過德國電影《馬麻吉》系列共四集、也看過 Netflix美國動畫《小馬王》系列幾十集，好像這些馬場故事在勾勒「馬場生活」演繹「人馬關係」之餘都會申論更大的「環境永續」、女主角們帶著男配角們不但愛護動物更要拯救地球！比較可惜的大概就少男少女僅只夏日曖昧卻少見開花結果、沒辦法下個暑假新的一集又有新男生來場新戀情 XD 這樣陽光草地田園森林策馬奔馳載歌載舞的「少女小馬」劇型，算是兒童劇還是 YA 劇？大概介於兩者間給孩子嚮往青春吧～
https://www.youtube.com/watch?v=z0gS-GvkbaI

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.17.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YAseries/M.1683426828.A.1D4.html
推 petestar: 我們親戚家的孩子也很愛看馬麻吉和小馬王，動保環保真的
推 petestar: 越早紮根越好，根本就是ip神主牌了，另外有小女友表示孩
→ petestar: 子有好榜樣好身教，有純純的愛又有家長陪看好劇 很幸福
記得 Disney+也很多較早年代的美國小馬片，這題材真的世世代代拍不完呀
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.14.56 臺灣), 05/07/2023 16:24:45