[心得] 邦妮與克萊 Bonnie & Clyde (雷) Videoland 荷蘭公路劇 2021

[mysmalllamb (我的SM所有羊)]

本劇澳洲 SBS on Demand免費註冊線上看連結，荷語發音英語字幕：
https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/bonnie-and-clyde


最近發現澳洲平台 SBS on Demand有很多歐劇也都有英語字幕，V 過去看看各劇主視覺就看上了一齣荷蘭影集 "Bonnie & Clyde" (2021)，這難道是華倫比提與費唐娜薇經典老片《我倆沒有明天》Bonnie & Clyde (1967) 的荷蘭版翻拍？那倒也不是，兩個戲劇作品與現世史實之間還有很多互動淵源：(1) 美國 1930s就真有二十多歲鴛鴦大盜搶遍多州殺人不眨眼；(2) 好萊塢 1967 以他們原名拍成電影轟動全球流傳至今；(3) 荷蘭 2014 竟也有年輕鴛鴦大盜持槍橫行狹持多個家庭被媒體稱為「荷蘭的邦妮與克萊」，(4) 本劇主創對這對少年經歷心有所感而拍成荷蘭影集。
https://www.moviemeter.nl/series/images/cover/22000/22029.jpg


本劇四集都在 30 分到 40 分之間總共兩小時出頭，攝影美術影音搭配都有院線片等級如夢似幻地，不過最終選了四集影集的章節形式切換角度說這個故事。這故事的史實少年 Antonio Marcos van der Ploeg 生於巴西被領養到荷蘭在菲仕蘭農場長大與白人父母疏離、史實少女 Enise Bircan 則是土耳其移民二代家庭失和父母與她針鋒相對，可說兩人出身都很苦悶都有滿腔憤懣、在某個時間機緣下陰錯陽差打開開關就誤入了歧途，還好儘管 2014 犯案當下媒體都報「荷蘭的邦妮與克萊」但其犯行與下場都沒美國前輩那樣殘酷絕望，本劇故事也更腳踏實地而非訴諸虛無。

影集男主角 Greg 是被領養的巴西黑人少年、女主角 Esra 則是荷蘭土耳其裔社群大家族女兒，可說他們的景設定大致都遵照了史實罪犯，但影集仍加油添醋做了戲劇化處理：(1) 對男主角不多著墨其家庭而放大其「黑幫背景」，史實他只是地方混混偷拐搶騙，但在本劇中會結夥持槍槍劫，搶劫出事騎虎難下就一不做二不休踏上了亡命之途；(2) 對女主角則更著重傳統家庭的包袱與壓迫：他們穆斯林家庭從小男尊女卑，男生長大就是創業賺錢魚水相幫、女生長大則是爭奇鬥妍嫁個好歸宿，不但她追求自由自主被批為叛逆淫蕩、甚至哥哥還能管她生活掐她脖子對她家法伺候！
https://dramaquarterly.com/wp-content/uploads/2021/12/Bonnie-Clyde-1.jpg


E01 故事開場：年方 17 的女主角 Esra 已在少管所蹲了四個月，這個週末家族有婚禮給她請假出來參加，少年輔導官還勉勵她「每個人都能做自己命運的主人」好好行正坐直融入社會吧，但她家族社會不但男人囂張女人逢迎令她翻白眼、長輩管訓與性別壓迫更早令她喘不過氣來、尤其與媽媽之間的神秘仇怨更在婚禮上一觸即發令她暴怒拂袖奪門而出！反觀在監所外開車接她的黑人男友 Greg 才是唯一關心她的人，兩人時光歡笑夢想卻又面帶滄桑彷彿相依為命著，而這唯一的人生美善家人卻也悍然拒於門外... 如今背反家門跳上 Greg 車子二話不說「帶我走吧」哪裡都好！

E02 故事展開：家庭仇怨滿懷憤懣的 Esra 渾身帶刺像顆不定時炸彈、外面小店店員敢對她語帶輕蔑就被她飽以老拳、這從小在家族被男生霸凌所練就的抵抗功夫瘋狂起來可以打死人！本道天地茫茫已無我容身之處、只有情郎願承接我爛命一條帶我遠走高飛，誰知情郎 Greg 自己交壞朋友小偷小搶的渾噩人生中、今日竟牽涉槍枝還陰錯陽差自衛殺人死了個黑幫！兩人都已無家可歸此生已毀就開著車子信步所之、不知不覺踏上劫人商店闖人空門沒有明天的亡命之旅！只是他們真有要傷害別人或搶人錢財嗎？也許衝動傷人都只為出一口氣、快意搶劫都只為嚐點夢幻人生。
https://dramaquarterly.com/wp-content/uploads/2021/12/Bonnie-Clyde-3.jpg


E03 隨著綁到的一位「婚姻諮商」給他們免費服務直刺痛點，這集來「回顧從前」探索這輕狂年少背後的絕望人生：男生 Greg 由於自幼白人養父母帶大無法滿足他原鄉渴望而疏離學壞已算事小、女生 Esra 則身在傳統社群所有家庭失能兩性不公與世代罪咎全數轉嫁她一身，可說一個傳統家庭土裔女子自幼長大就是無盡的貶低折辱、若女子仍自主抗拒馴服不成就摧毀人格！兩人之中恐怕還是直覺衝動不按牌理的 Esra 才真危險暴走！但這集先回顧黑暗再回顧光明作為對比：正是少管所男女兩邊霸凌世界裡、他倆曾有緣相逢帶來曙光、只要擁有彼此就連灰冷監獄都是烏托邦！

E04 也許正如婚姻諮商大叔一語道破「你們暴走一回只是逃避」那若不逃避真該面對的又會是什麼？是你們少年學壞應去面對司法制裁嗎？是你們辜負家人應去面對家法嗎？是你們害慘別人應回去面對受害者嗎？這些社會期待的「面對」他們也心裡有數早已不新鮮、只是他們率性一回的逃避仍是必要的「叛逆」、畢竟體制環境真有其扭曲不公壓迫他們須大聲說不！當然對他們少年成長來說「面對現實」仍是必要的、對我們良民觀眾來說「法網恢恢」更是必須的，但在一切終歸塵土之前還該為這趟旅程留下什麼？當一切都已是身外之物時什麼才是真重要事物？
https://dramaquarterly.com/wp-content/uploads/2021/12/Bonnie-Clyde-2.jpg


本劇終究要為史實情侶 Enise & Antonio的驚世惡行談出些意義、要給他們搭個驚天舞台媲美前輩祖師 Bonnie & Clyde ，犯罪雖仍是犯罪但必須直搗體制大聲說不、更要為創傷心靈走完暢然療癒的最後一哩路！只是真正意識了創傷源流明辨了壓迫結構、受迫一生如今有「槍」在手終於取得話語權、本劇已脫離史實走自己路的 Esra & Greg仍逃不出前輩命運嗎？兩心相印已是永恆但仍有人生重新開始嗎？本劇的少年犯罪比起世故大人的心機腹黑更危險躁動難以掌握！主創兼女主演 Dilan Yurdakul 的夢幻筆觸呢喃囈語則令人悠然神往愴然淚下... 推薦澳洲 SBS沈浸欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=KwZ2G27Ep4w

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.161.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YAseries/M.1697701008.A.2F2.html
推 petestar: 之前是在TIMELESS認識螢幕上的這位亡命鴛鴦，感謝小羊大
→ petestar: 提供歐洲版的視角～
記得我是小時候媽媽帶我看 1967 那片錄影帶，那時還覺得帥哥美女風流倜儻逍遙得很，誰知看到最後就... (!)
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.3.82 臺灣), 10/22/2023 22:07:51
推 petestar: 原來如此，小羊大的鑑賞力是從小就開始培養的，讚喔！