[新聞] SPRiNG雜誌八月刊特別採訪 (WINNER)

[lilyQmmm (莉莉毛毛蟲)]

SPRiNG雜誌8月刊 WINNER特別採訪

.
－請告訴我們專輯名稱《FATE NUMBER FOR》的意義

昇潤：
成為四人組的WINNER首次在韓國時間4月4號下午4點推出專輯。因為幸運數字是4，然後也
包含著為了(FOR)成員們，為了(FOR)粉絲，所以“FOR”有雙重的意思。

－認為是命運的事件是？

昇潤：
成為歌手這件事。

昇勳：
還有我們的相遇。

－《REALLY REALLY》ＭＶ中的群舞很新鮮呢

昇勳：
ＭＶ裡的舞蹈還是第一次嘗試。在LA拍攝前，拚了命的練習舞蹈了，出了很多汗。（笑）


－像《REALLY REALLY》的歌詞一樣，是直接會說＂我愛你＂的類型嗎？

昇潤：
我會說！我相信一見鍾情，會毫不猶豫的告白的。

秦禹：
我也是，是直接會說的那種類型。積極的接近，她如果能給我回應的話，我會毫不猶豫的
告白的。

昇勳：
我可能會害羞，會變的欲擒故縱的類型（笑）。平時可能會像小學生一樣，嘲笑她或者欺
負她，看起來和她是敵對的樣子，但坐下來的時候還是會給她在椅子上放毯子，對她好。

旻浩：
欸，這樣會讓人心動的！我也是屬於害羞的類型，應該說不出口吧。

昇勳：
對喜歡的人說不就行了？

旻浩：
我不行！我會等到對方也表達對我的喜歡以後。


－在《FOOL》是表達對於戀愛的後悔之意的，如果大家是這首歌的主人公的話會怎麼辦呢
？

旻浩：
我會是想借酒忘記的。

秦禹：
我也是，旻浩，一起喝吧。(笑)

昇勳：
我會和朋友們們見面玩，想讓自己分心吧。

昇潤：
這首歌是我作詞作曲的，雖然不是根據自己的真實經驗來寫的，但如果我是主人公的話也
會說出像歌詞中的話…雖然不是那種分手以後會後悔的類型但有後軌的話還是想把這種感
情傳達給對方，想道歉。





Q1．第一次聽WINNER的歌的話，聽哪個？

昇勳：
我推薦《GO　UP》，這首歌是在讓我們有出道機會的節目 (WIN：WHO　IS NEXT)中披露的
歌，可以感受到WINNER的歷史。

昇潤：
新歌《REALLY REALLY》與現在的季節正好合適。去玩的時候、去上學上班的時候
、開車的時候。

旻浩：
《REALLY REALLY》，因為是新歌。想讓大家多聽，是一首能感受到我們重新出發
的歌。

秦禹：
我們在韓國的出道曲《empty》充滿了＂WINNER＂的感覺的一首歌，想讓大家聽。

Q2．最近第一次做的事情是？

昇勳：
在日本的時候，連續三天去吃了“油蕎麥麵”，是在韓國沒有的味道，對於我來說，就是
東京的味道。今天晚上還要去！

昇潤：
頭髮染成白色。成功了吧？呵呵，染白的時候，比起痛實際更加的熱。

旻浩：
縫紉！我生日的時候秦禹哥送了我縫紉機，用那台縫紉機特製了一條將斜紋粗棉布和緊身
運動套衫混和的短褲。比想像中要難，在youtube上邊看著縫紉機的使用方法邊做的。

秦禹：
現代舞。去年登上了國立現代舞蹈團“小王子”的舞台，只能用身體去表現，爆發力和表
現力是很有必要的，雖然覺得很難，但是也增加了自信，表現力也變好了。是一次很好的
經歷。

Q3．想初次挑戰的是?

昇勳：
想出詩集。想要讓大家更加了解我的歌詞的世界，想和旻浩的畫一起合作出個詩集。(旻
浩：好大的夢想啊！我是不會畫的喔)翻譯成日語就交給昇潤了。

昇潤：
跳傘。在豪斯登堡的時候，高空彈跳真的很好玩，覺得跳傘好像會更好玩。高空彈跳是懲
罰遊戲，雖然贏了，但是想高空彈跳就去挑戰了。

旻浩：
我想試跳傘。和昇潤一樣嗎？那就和昇潤一起做雙人的。要一直一起哦！

秦禹：
世界旅行。想去的地方是智利。形狀又細又長不覺得很不可思議嗎(全員：大爆笑)
而且，想去冰島看極光。

Q4．第一次嚮往的職業是？

昇勳：
幼兒園的老師。去年在綜藝節目半月朋友裡經歷過，覺得這個果然適合我。和孩子們一起
愉快相處，真的很開心。

昇潤：
小學一年級想過當科學家。然後就是漫畫家、神父什麼的。大概在六年級的時候，想要成
為歌手，之後上了初中，很喜歡唱歌，這個夢想就變大了。

旻浩：
因為從小就喜歡Hiphop，很自然地就順著這條路。但是當中學的時候，媽媽告訴我算卦先
生說我將來是要成為律師的，但是還有點把這個放在心上。(笑)

秦禹：
消防員。在電視上看到消防員的身影，覺得很酷，制服和消防車也很帥。


圖來源:
http://imgur.com/VPSl0MD.jpg
http://imgur.com/cyKdasH.jpg

翻譯＆製圖：WINNER吧官博
整理：lilyqmmm@PTT

------------------------

這是被閃到的那篇採訪XD翻譯來源不太一樣不過內容差不多~
希望羅PD可以帶他們去世界旅行，然後順便體驗跳傘，回來就可以出詩集了
四個願望一次滿足。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.32.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YG_Ent/M.1499316496.A.53B.html
※ 編輯: lilyQmmm (36.239.32.113), 07/06/2017 12:51:09
推 LeeALing    : 看到「還有我們的相遇」差點哭出來QQ(我有病
→ LeeALing    : 出詩集那段的好大的「梦」想沒改到~
一秒改!感謝
※ 編輯: lilyQmmm (36.239.32.113), 07/06/2017 12:53:35
推 largeorange : 我們的相遇是命運＜3
→ largeorange : ，
推 yiyun04     : 形狀又細又長不覺得很不可思議嗎 果然是秦禹XDDDD
推 sig1023     : 大推！謝謝分享～
→ sig1023     : 小圓當律師好難想像XDDDDDD
推 naengjanggo : \雙人跳傘/  次長真的很會處理小孩XD
推 dorismeow   : 謝謝整理～～～
推 alice1009001: 雜誌照好好看!!秦禹之前好像也有提過智利(看來真的
→ alice1009001: 很好奇XD)
推 LeeALing    : 記得金啾有個夢想是實際去智利測量寬度啊XDDD
推 turtleshu   : "旻浩,一起喝吧"為什麼覺得啾只是單純想喝XDDDDD
→ lilyQmmm    : 金啾真的很純真阿XD很可愛
推 minstar9913 : 金啾啾我們一起去冰島看極光吧
推 choliq      : 他們就是有種讓人看文字採訪就微笑的魔力
→ yeloiciu    : 啾真的對智力很執著
→ yeloiciu    : *智利
推 Salome9786  : 好難想像MINO當律師哦XDDD
推 sealee      : 啾啾真的很想去智利!! 希望他快點達成願望!!!
→ sealee      : MINO當律師會辯論到一半改用rap說法條嗎XDDD
推 asonne      : 小圓之前在廣播不是還常說自己是一定會去告白的類型
→ asonne      :  怎麼變害羞了XD
推 choliq      : 不過小圓之前也有在愛奇藝嗎還是搜狐的採訪也說他好
→ choliq      : 像是屬於被動的XDDD 所以我上次聽廣播也才問號問號
推 m1nd1Y      : 宋村傻要當律師嗎? 無法想象
推 asonne      : Cho大 我也記得！果然是虛勢宋
推 peipeisayhi : 我們的相遇感動得痛哭流涕
推 senkoushojo : 用rap說法條～ 心空
推 hunmin77    : 村傻擋律師XDDD 新西遊記3好像選了法典？
推 changebob   : 算卦先生可能是將新西遊記裡選法典的畫面看成開庭畫
→ changebob   : 面,殊不知.........
推 kailayxiudo : 感覺真的有可能XD